Que Veut Dire AF DET SYVENDE RAMMEPROGRAM en Français - Traduction En Français

• du septième programme-cadre
• du septième programme
• du 7e PC
• du PC7

Exemples d'utilisation de Af det syvende rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

Det betyder en fordobling pr. år uanset varigheden af det syvende rammeprogram.
Ceci signifie un doublement sur une base annuelle, quelle que soit la durée du 7e PC.

Forskningen vil kunne drage fordel af det syvende rammeprogram, hvori der lægges særlig vægt på prioriterede, tværfaglige, videnskabelige indsatsområder.
Elle pourrait bénéficier du 7e programme- cadre qui accorde une attention particulière aux domaines scientifiques prioritaires interthématiques.

Derfor skal vi fokusere kraftigt på forberedelsen af det syvende rammeprogram.
Ce sont donc les préparatifs du septième programme-cadre qui doivent retenir toute notre attention.

Slovakiet er bl.a. afhængigt af det syvende rammeprogram for at kunne afslutte opførelsen af et center for cyklotronbehandling og tage det i brug.
La Slovaquie dépend du septième programme-cadre, entre autres pour terminer la construction et le déploiement d'un centre thérapeutique du cyclotron.

Jeg vil imidlertid lykønske Dem med færdiggørelsen og gennemførelsen af det syvende rammeprogram.
Je tiens cependant à vous féliciter pour avoir achevé le septième programme-cadre et l'avoir mis en œuvre.

Det samlede maksimumbeløb til implementering af det syvende rammeprogram i perioden 2007-2011 er 2 751 mio. EUR.
Le montant global maximal pour la mise en œuvre du septième programme- cadre durant la période 2007- 2011 s'élève à 2751 millions EUR.

Jeg mener, at betænkningen virkelig understreger de kritiske aspekter af det syvende rammeprogram.
Je pense que le rapport met vraiment en lumière les aspects critiques du septième programme-cadre.

Først vil jeg gerne understrege det politiske aspekt af det syvende rammeprogram, som vores stræben efter ekspertise på europæisk plan repræsenterer.
Je souhaiterais tout d'abord mettre en évidence la dimension politique du septième programme-cadre, qui représente une quête de l'excellence à l'échelle européenne.

Det forventes, at finansieringen øges betydeligt inden for rammerne af det syvende rammeprogram.
De nouvelles hausses significatives des aides sont prévues au cours du septième programme-cadre.

Udarbejdelsen af det syvende rammeprogram er en lejlighed til at etablere et teknologiforum for mobil og trådløs kommunikation.
La préparation du septième programme- cadre« Communication et technologies mobiles» fournit une occasion de mettre en place une plate- forme technologique officielle dans le secteur des communications mobiles et sans fil.

Den bør videreføres og styrkes indtil udgangen af det syvende rammeprogram og i efterfølgende programmer.
Il doit être maintenu et augmenté jusqu'à la fin du septième programme-cadre, ainsi qu'au cours des programmes ultérieurs.

Kommissionens svar på spørgsmål satte store spørgsmålstegn ved effektiviteten af kontrollen af det syvende rammeprogram.
La réponse de la Commission à la question soulève de graves questions à propos de l'efficacité des contrôles du 7e programme- cadre.

I 2009 begyndte det sit arbejde med at gennemføre dele af det syvende rammeprogram for forskning og innovation(FP7).
Ses activités ont débuté en 2009 par la mise en œuvre de certains volets du septième programme- cadre de recherche et d'innovation(7e PC).

Jeg stemte for denne vigtige betænkning, der har til formål at forenkle reglerne for finansiering og gennemførelse af det syvende rammeprogram(RP7).
J'ai voté pour ce rapport important dont le but est de simplifier les règles de financement et de mise en œuvre du septième programme- cadre(7e PC).

I denne statusrapport gøres der rede for gennemførelsen af det syvende rammeprogram, og der ses nærmere på, hvad der bør gøres for fuldt ud at realisere de oprindelige mål.
Le présent rapport évalue les progrès réalisés dans l'exécution du 7e PC et l'ampleur des tâches qui restent à accomplir pour réaliser totalement ses objectifs initiaux.

Hr. formand! Efter mere end et års intens diskussion skal Europa-Parlamentet i overmorgen stemme om førstebehandlingen af det syvende rammeprogram.
Monsieur le Président, après plus d'une année de débats intensifs, le Parlement européen se prononcera après-demain sur la première lecture du septième programme-cadre.

Med hensyn til finansiering inden for rammerne af det syvende rammeprogram, skal EU-midler, nationale bidrag og privatkapital alt sammen sendes i samme retning.
En ce qui concerne le financement dans le contexte du septième programme-cadre, les fonds de l'Union européenne, les contributions nationales et les capitaux privés doivent tous être dirigés dans la même direction.

Vi har forsøgt at inddrage de nye medlemsstaters erfaringer i den interessante og vigtige diskussion under Kommissionens udarbejdelse af det syvende rammeprogram.
Nous avons essayé d'inclure les expériences des nouveaux États membres dans le débat intéressant et important lié à la préparation du PC7 par la Commission.

Forenklingen af procedurerne for gennemførelse af det syvende rammeprogram vil medvirke til at sikre, at deltagelsesreglerne kommer til at omfatte smidige gennemførelsesmetoder.
La simplification des procédures d'exécution du septième programme- cadre contribuera à ce que des modalités d'exécution souples soient inscrites dans les règles de participation.

Selv om nogle af Dem hørte dette under Parlamentets debat om forespørgslen om finansiering af det syvende rammeprogram for to uger siden, er sammenhængen klar.
Même si certains d'entre vous ont entendu cela au cours du débat en plénière sur la question du financement du septième programme-cadre il y a deux semaines, le contexte est clair.

Jeg mener, at en undersøgelse af revisionen af det syvende rammeprogram(RP7) for forskning og teknologisk udvikling giver mulighed for at forstærke den værdifulde forbindelse mellem viden, uddannelse og forskning.
Je pense que l'examen de l'évaluation du septième programme-cadre(PC7) pour des actions de recherche et de développement technologique offre une possibilité de cimenter le lien précieux entre connaissance, enseignement et recherche.

Denne samrådsstruktur vil blive udnyttet optimalt i forbindelse med fastlæggelsen af prioriteringer for forskning i dyrevelfærd inden for rammerne af det syvende rammeprogram.
Ces consultations seront utilisées pour établir les priorités en ce qui concerne les recherches pertinentes pour le bien-être des animaux dans le contexte du 7e programme-cadre.

Kommissionen har bedt en gruppe specialister om at fremkomme med en foreløbig evaluering af det syvende rammeprogram for at forbedre dets effekt på implementeringen af det europæiske forskningsrum.
La Commission a demandé à un groupe d'experts de réaliser une évaluation intermédiaire du 7e PC afin d'améliorer son impact sur la mise en place de l'Espace européen de la recherche.

Spørgsmålet om spredning af institutioner inden for EU er imidlertid fortsat åbent og involverer ikke kun den institutionelle genopbygning af det syvende rammeprogram.
La question de la prolifération des institutions au sein de l'Union européenne reste cependant ouverte et n'implique pas seulement la reconstruction institutionnelle du septième programme-cadre.

Europa bør sætte betydeligt mere fokus på teknologioverførsel, udnytte resultaterne af det syvende rammeprogram og fremme et innovationsvenligt marked med henblik på at øge konkurrenceevnen.
L'Union doit davantage mettre l'accent sur le transfert des technologies en exploitant les résultats du 7e programme-cadre et en promouvant un marché favorable à l'innovation afin d'améliorer la compétitivité.

Jeg mener, at midtvejsrevisionen af det syvende rammeprogram for forskning og udvikling 2007-2013 er særlig nyttig, for at man kan drage nyttige konklusioner baseret på en evaluering af den nuværende situation.
Je considère que l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre pour la recherche et développement 2007-2013 représente une occasion particulièrement adéquate de tirer des conclusions utiles sur la base d'une évaluation de la situation actuelle.

Kommissionen hilser denne betænkning velkommen, fordi vi mener, at den også udgør et godt fundament for især forberedelsen af det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og som noget.
La Commission salue ce rapport, que nous considérons comme une bonne base, utile pour préparer le septième programme-cadre de recherche et développement technique.

Deres femte spørgsmål drejede sig om, hvorvidt varigheden af det syvende rammeprogram bør synkroniseres med de finansielle overslag for at sikre en bedre koordinering af planlægningsaktiviteterne.
Votre cinquième question était de savoir si la durée du 7e PC devrait coïncider avec celle des perspectives financières pour assurer une meilleure coordination des activités de planification.

Kan Kommissionen redegøre for de nuværende og fremtidige planer for investeringer i miljøvenlig teknologi inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning og teknologi?
La Commission européenne peut-elle exposer le programme d'investissements pour le financement des technologies vertes actuellement en vigueur et à venir, au titre du 7e programme-cadre pour la recherche et le développement technologique?

Forskningssamfundet og samfundet som helhed forventer meget af det syvende rammeprogram, da det ses som en afgørende del af Lissabon-strategien til styrkelse af den europæiske økonomi.
La communauté de la recherche et la communauté plus large attendent beaucoup du septième programme-cadre, car il est considéré comme un élément crucial de la stratégie de Lisbonne pour le renforcement de l'économie européenne.