Hvad Betyder AF DET SYVENDE RAMMEPROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seitsemännen puiteohjelman
• seitsemäs puiteohjelma
• seitsemättä puiteohjelmaa
• seitsemännestä puiteohjelmasta
• seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman

Eksempler på brug af Af det syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor meget stiller vi til rådighed som en del af det syvende rammeprogram?
Kuinka paljon me myönnämme varoja seitsemännen puiteohjelman yhteydessä?

Den flygtige omtale af det syvende rammeprogram står ikke i et rimeligt forhold til dette programs betydning for vækst og beskæftigelse.
Ohimenevä viittaus seitsemänteen puiteohjelmaan ei tee oikeutta tärkeälle kasvu- ja työllisyysohjelmalle.

Derfor skal vi fokusere kraftigt på forberedelsen af det syvende rammeprogram.
Meidän onkin kiinnitettävä runsaasti huomiota seitsemännen puiteohjelman valmisteluun.

Udarbejdelsen af det syvende rammeprogram er en lejlighed til at etablere et teknologiforum for mobil og trådløs kommunikation.
Seitsemännen puiteohjelman valmistelu tarjoaa tilaisuuden perustaa teknologiayhteisö matkaviestinnän ja langattoman viestinnän alalle.

Det betyder en fordobling pr. år uanset varigheden af det syvende rammeprogram.
Määrärahat siis kaksinkertaistetaan joka vuosi riippumatta seitsemännen puiteohjelman kestosta.

Slovakiet er bl.a. afhængigt af det syvende rammeprogram for at kunne afslutte opførelsen af et center for cyklotronbehandling og tage det i brug.
Slovakia luottaa muun muassa siihen, että seitsemännen puiteohjelman avulla voidaan saattaa päätökseen syklotroniterapiakeskuksen rakentaminen ja käyttöönotto.

(LT) Hr. formand! Jeg glæder mig over, at vi drøfter midtvejsrevisionen af det syvende rammeprogram i dag.
(LT) Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että keskustelemme tänään seitsemännestä puiteohjelmasta.

Det er derfor, Kommissionen vil foreslå, at varigheden af det syvende rammeprogram skal være den samme overalt ligesom de næste finansielle overslag for 2007-2013.
Tästä syystä komissio ehdottaakin, että seitsemännen puiteohjelman kesto on kaiken kaikkiaan sama kuin seuraavien, kauden 2007- 2013 rahoitusnäkymien.

Jeg vil imidlertid lykønske Dem med færdiggørelsen og gennemførelsen af det syvende rammeprogram.
Haluan kuitenkin kiittää teitä seitsemättä puiteohjelmaa koskevan kysymyksen päätökseen saattamisesta ja toteuttamisesta.

Det samlede maksimumbeløb til implementering af det syvende rammeprogram i perioden 2007-2011 er 2 751 mio. EUR.
Rahoituksen kokonaismäärä seitsemännen puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina 2007-2011 on enintään 2 751 miljoonaa euroa.

Eftersom ressourcerne her er forpligtet fuldt ud, vil enhver ændring kræve ændringer af det syvende rammeprogram.
Koska nämä varat on jo sidottu, kuten tiedätte, muutokset edellyttäisivät seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman muuttamista.

Den bør videreføres og styrkes indtil udgangen af det syvende rammeprogram og i efterfølgende programmer.
Sen käyttöä pitäisi jatkaa ja tehostaa seitsemännen puiteohjelman loppuun asti ja tulevien ohjelmien aikana.

Hr. formand! Efter mere end et års intens diskussion skal Europa-Parlamentet i overmorgen stemme om førstebehandlingen af det syvende rammeprogram.
Arvoisa puhemies, yli vuoden kestäneiden vilkkaiden keskustelujen jälkeen Euroopan parlamentti toimittaa ylihuomenna äänestyksen seitsemännen puiteohjelman ensimmäisestä käsittelystä.

Fællesforetagendet ENIAC bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(7e FTURP) inden for nanoelektronik.
ENIAC-yhteisyritys myötävaikuttaa tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoon(seitsemäs puiteohjelma) nanoelektroniikka-alalla.

Vi har forsøgt at inddrage de nye medlemsstaters erfaringer i den interessante og vigtige diskussion under Kommissionens udarbejdelse af det syvende rammeprogram.
Olemme pyrkineet tuomaan uusien jäsenvaltioiden kokemukset tähän mielenkiintoiseen ja tärkeään keskusteluun, joka koskee komission valmistelemaa seitsemättä puiteohjelmaa.

(FR) Hr. formand! I sidste øjeblik er denne kraftpræstation med vedtagelsen af det syvende rammeprogram lykkedes for Parlamentet, og det har undgået et blankt år for europæisk forskning.
(FR) Arvoisa puhemies, parlamentti sai viime tingassa hoidettua homman hyväksymällä seitsemännen puiteohjelman ja välttämällä näin toimettoman vuoden eurooppalaisessa tutkimuselämässä.

Kan Kommissionen redegøre for de nuværende og fremtidige planer for investeringer i miljøvenlig teknologi inden for rammerne af det syvende rammeprogram for forskning og teknologi?
Voiko Euroopan komissio selvittää, millaisia suunnitelmia sillä on tällä hetkellä ja tulevaisuudessa vihreän teknologian rahoittamiseksi tutkimuksen ja teknologian seitsemännestä puiteohjelmasta?

En grund til bekymring er dog den mulige forsinkelse i gennemførelsen af det syvende rammeprogram til januar næste år, eftersom vi stadig mangler at blive færdige med godkendelsesfaserne for særprogrammerne og deltagelsesreglerne.
Huolta aiheuttavat edelleen mahdolliset viivästykset seitsemännen puiteohjelman toteuttamisessa ensi vuoden tammikuussa, sillä erityisohjelmat ja osallistumista koskevat säännöt on vielä hyväksyttävä.

Afkastet af disse midler beløber sig til ca. 60 millioner euro om året, hvilket gør det muligt at øge støtten til forskning, som ikke er omfattet af det syvende rammeprogram.
Tämän rahaston korko on noin 60 miljoonaa euroa vuodessa, minkä vuoksi on mahdollista tarjota täydentäviä tukipalkkioita sellaista tutkimusta varten, joka ei kuulu seitsemänteen puiteohjelmaan.

På baggrund af en analyse af samtlige arbejdsprogrammer fra de første tre år af det syvende rammeprogram vurderer Kommissionen, at 37% af de projekter, der modtog F&U-støtte, gik til grøn teknologi.
Tarkasteltuaan kaikkia työohjelmia seitsemännen puiteohjelman kolmen ensimmäisen toteutusvuoden ajalta komissio arvioi, että 37 prosenttia tutkimus- ja kehitysvaroin tuetuista ohjelmista koski vihreää teknologiaa.

Det bør understreges, at én af de store fordele ved fonden er, at den kan bruges om en supplerende kilde til finansiering af forskning, der ikke dækkes af det syvende rammeprogram.
On syytä tähdentää, että yksi rahaston suurista eduista on se, että sitä voidaan käyttää sellaisen tutkimuksen lisärahoituksen lähteenä, jota seitsemäs puiteohjelma ei kata.

De bestemmelser, der vedrører ændringerne af det syvende rammeprogram for forskning og udvikling og af de områder, som ikke specifikt er omfattet af det syvende rammeprogram, er også en vigtig del af forslaget.
Säännökset, jotka koskivat muutoksia seitsemänteen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa ja aloilla, joita seitsemäs puiteohjelma ei koske yksityiskohtaisesti, ovat myös tärkeä osa ehdotusta.

Selv om nogle af Dem hørte dette under Parlamentets debat om forespørgslen om finansiering af det syvende rammeprogram for to uger siden, er sammenhængen klar.
Vaikka osa teistä kuuli tämän täysistunnon keskustelussa seitsemännen puiteohjelman rahoituksesta kaksi viikkoa sitten, tausta on selkeä.

Hr. formand, kære kolleger! Jeg vil gerne lykønske og takke kommissær Potočnik, hr. Buzek og alle skyggeordførerne for den samarbejdsånd, som de har været i stand til at skabe i forbindelse med fastlæggelsen af det syvende rammeprogram.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tervehdin komission jäsentä Potočnikia, jäsen Buzekia ja kaikkia varjoesittelijöitä ja kiitän heitä yhteistyöhengestä, jonka he onnistuivat luomaan laatiessaan seitsemättä puiteohjelmaa.

Formålet med denne enighed er at gøre det muligt at forberede andenbehandlingen af det syvende rammeprogram, der planlægges gennemført i efteråret. Det vil som følge heraf formodentlig være muligt at vedtage det syvende rammeprogram inden årets udgang.
Yhteisymmärryksen tarkoituksena on valmistella syksylle ajoittuvaa seitsemännen puiteohjelman toista käsittelyä, jonka tuloksena seitsemäs puiteohjelma luultavasti ehditään hyväksyä ennen vuoden loppua.

Med hensyn til bioovervågning af mennesker fortryder Kommissionen, at forslaget, som blev stillet af konsortiet af 24 medlemsstater, ikke blev bedømt egnet til støtte på baggrund af det syvende rammeprogram.
Ihmisten biomonitoroinnin osalta komissio on pahoillaan siitä, että 24 jäsenvaltion yhteenliittymän esittämää ehdotusta ei katsottu rahoituskelpoiseksi seitsemännen puiteohjelman pohjalta.

Jeg er glad for vedtagelsen af Audy-betænkningen om midtvejsrevisionen af det syvende rammeprogram, hvor der tages højde for konsekvenserne af den nylige økonomiske krise, som især har ramt de små og mellemstore virksomheders muligheder for at investere i forskning og udvikling.
Olen tyytyväinen siihen, että jäsen Audyn mietintö seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman väliarvioinnista hyväksyttiin, kun otetaan huomioon viimeaikainen talouskriisi, jonka vaikutukset ovat haitanneet erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kykyä investoida tutkimukseen ja kehittämiseen.

Det er også væsentligt at påpege- som ordføreren gjorde- at afstemningen kom på det helt rette tidspunkt, da interimsevalueringen af det syvende rammeprogram og forberedelserne til det ottende netop skal til at gå i gang.
Kuten mietinnön esittelijä teki, on myös hyödyllistä tähdentää, että asiasta äänestäminen osui erittäin otolliseen aikaan, koska se tapahtui välittömästi seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnin ja kahdeksannen ohjelman valmistelun jälkeen.

I forbindelse med udformningen af det syvende rammeprogram er det sandsynligt, at det nuværende initiativ vedrørende et forum for mobilkommunikation og -teknologi, som Kommissionen har lanceret[3], vil udvikle sig til et formelt forum således som beskrevet i meddelelserne"Et europæisk vækstinitiativ"[4] og"Fremtiden skaber vi i fællesskab"[5].
Komission perustama Mobile Communications and Technology Platform-työryhmä[3] muuttuu seitsemännen puiteohjelman valmistelun yhteydessä todennäköisesti viralliseksi teknologiayhteisöksi, joita on kuvattu tiedonannoissa"Euroopan kasvualoite"[4] ja"Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen"[5].

De foreslåede regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse skal altså sikre en sammenhængende og gennemsigtig ramme for effektiv gennemførelse af det syvende rammeprogram og let adgang til det for alle deltagere.
Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista koskevien sääntöjen on tarkoitus muodostaa yhtenäinen ja selkeä kehys, jonka avulla voidaan varmistaa, että seitsemäs puiteohjelma toteutetaan tehokkaasti ja että se on helposti kaikkien osallistujien hyödynnettävissä.

Hvordan man bruger "af det syvende rammeprogram" i en Dansk sætning

Projektet var finansieret af det syvende rammeprogram, FP7 indenfor området ICT & Ageing.

Paul Rübig (PPE-DE), skriftlig. - (EN) Vi glæder os over vedtagelsen af det syvende rammeprogram.

Derfor beder vi Kommissionen og forskriftsudvalget om at anvende en grundig tilgang ved gennemførelsen af det syvende rammeprogram og den procedure, der er fastsat i Kommissionens erklæring.

Peter Liese (PPE-DE), skriftlig. - (EN) Vi glæder os over vedtagelsen af det syvende rammeprogram.

Hvordan man bruger "seitsemäs puiteohjelma, seitsemännen puiteohjelman, seitsemättä puiteohjelmaa" i en Finsk sætning

Tapahtumassa julkaistaan seitsemän menestyneintä robotiikkaprojektia, joita seitsemäs puiteohjelma (FP7) on tukenut.

Eurostars on Eurekan sekä seitsemännen puiteohjelman yhteinen ohjelma.

Näitä strategisia tutkimusagendoja komissio on käyttänyt apunaan suunnitellessaan seitsemättä puiteohjelmaa ja nyt teknologiayhteisöissä valmistellaankin aktiivisesti puiteohjelmahankkeita.

Projekti kuuluu EU:n seitsemännen puiteohjelman Avaruus-teemaan.

Vuonna 2006 hyväksyttiin tutkimuksen ja kehittämisen seitsemäs puiteohjelma ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma.

Seitsemännen puiteohjelman hanke-ehdotus tulee toimittaa Euroopan komissioon sähköisesti.

EU:n tutkimusrahoitus: Seitsemäs puiteohjelma ja sen liitännäisohjelmat.

Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto on seitsemännen puiteohjelman keskeinen osa.

Näitä palveluita kehitettiin seitsemännen puiteohjelman tutkimusprojekteissa vuosina 2007–2013.

Seitsemättä puiteohjelmaa aletaan toteuttaa vuodesta 2007.