Exemples d'utilisation de Undergruppen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ICN's arbejdsgruppe om fusioner- Undergruppen for analytiske rammer.
Undergruppen vedrørende Tilbagetagelse underrettes om alle"lokale foranstaltninger".
Le sous-groupe de travail"Réadmission" sera informé des"actions locales" entreprises.Primært endepunkt i undergruppen af patienter med nedsat nyrefunktion.
Critère principal dans le sous-groupe des patients insuffisants rénaux.Den nok mest kendte grønne garnet er tsavorit,som hører til undergruppen af grossularit.
Le grenat vert probablement le mieux connu est le tsavorite ou tsavolite,qui appartient aussi au groupe des grossulaires.Det første tekniske møde i undergruppen for energi fandt sted i december.
La première réunion technique du sous-groupe chargé de l'énergie s'est tenue en décembre.Undergruppen fortsatte desuden sit arbejde i løbet af året med at gennemføre anbefalet praksis.
Enfin, le sous-groupe a poursuivi, tout au long de l'année, ses travaux sur l'application des pratiques recommandées.Arbejdsgruppe I- Politiog Sikkerhed- Undergruppen vedrørende den Fælles Ha˚ndbog.
Groupe de travail I«Police et se'curite'»- sousgroupe«Manuel commun».Undergruppen"Grænser" undersøger på alle møder disse oplysninger og foreslår praktiske løsninger.
Le sous-groupe"Frontières" doit, à l'occasion de chaque réunion, examiner ces données et proposer des solutions concrètes.ICN's arbejdsgruppe om fusioner- Undergruppen for anmeldelser og procedurer.
Groupe de travail«Concentrations» du RIC- Sous-groupe«Notification et procédures».Undergruppen»Grænser« undersøger pa˚ alle møder disse oplysninger og foresla˚r praktiske løsninger.
Le sousgroupe«Frontie'res» doit, a'l'occasion de chaque re'union, examiner ces donne'es et proposer des solutions concre'tes.Det er inkluderet i transferasegruppen og undergruppen af aminotransferaser.
Il est inclus dans le Primært endepunkt i undergruppen af patienter med serumurinsyre ≥ 595 µmol/l(10 mg/dl).
Critère principal dans le sous-groupe des patients présentant une uricémie ≥ 10 mg/dL.Vildtopdræt i vildtfarme indgår ikke i denne undergruppe, men hører til undergruppen"Anden husdyravl".
Dj, k= den faktiske nominelle værdi af undergruppen"k" i risikoafdækningsgruppen"j" beregnet på følgende måde.
Dj, k= le montant notionnel effectif de la classe k de l'ensemble de couverture j, calculé comme suit.Undergruppen retter om nødvendigt henstillinger til den blandede komité med henblik på ændring eller ajourføring af disse forskrifter.
Si nécessaire, le sous-groupe formule des recommandations au comité mixte en vue de l'adaptation ou de la mise à jour de ces dispositions.ICN-arbejdsgruppen vedrørende fusioner- Undergruppen vedrørende anmeldelse og procedurer.
Groupe de travail« Concentrations» du RIC- Sous-groupe« Notification et procédures».I undergruppen af patienter med forhøjede aminotransferaser i anamnesen blev ALAT eller ASAT rapporteret hyppigere hos patienter, der fik ivacaftor, sammenlignet med placebo.
Dans le sous-groupe de patients ayant des antécédents d'augmentation des transaminases, une augmentation des ALAT ou ASAT a été décrite plus fréquemment chez les patients recevant l'ivacaftor comparativement au placebo.En lignende tendens blev observeret i undergruppen af PSC-patienter uden IBD i forhold til HC.
Une tendance similaire a été observée dans le sous-groupe de patients CSP n'ayant pas de MII, en comparaison avec les CS.Undergruppen vedrørende Veterinærspørgsmål drøftede også de praktiske detaljer i forbindelse med Færøernes deltagelse i systemet for anmeldelse af dyresygdomme og blev enige om betingelserne herfor.
Le sous-groupe vétérinaire a également discuté des détails pratiques de l'intégration des îles Féroé dans I lyset af ovenstående konkluderede undergruppen»Kemikalier«, at BIT ikke bør anvendes i legetøj.
Au vu de ce qui précède, le sous-groupe«Substances chimiques» a estimé qu'il convenait de proscrire l'utilisation de BIT dans les jouets.Undergruppen»Kemikalier« anbefalede derfor på sit møde den 26. marts 2014, at BIT i legetøj begrænses til den kvantitative bestemmelsesgrænse, dvs. til en maksimal koncentration på 5 mg/kg.
Aussi le sous-groupe«Substances chimiques» a-t-il recommandé, lors de sa réunion du 26 mars 2014, que la présence de BIT dans les jouets ne dépasse pas la limite de quantification pour cette substance, soit une concentration maximale de 5 mg/kg.Fællesskabets holdning i Den Blandede Komité med hensyn til Undergruppen for Veterinære Spørgsmåls henstillinger fastlægges af Rådet med kvalificeret flertal.
La position communautaire au comité mixte sur les recommandations du sous-groupe vétérinaire est établie par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée.I undergruppen med patienter, der havde fået glukokortikoider i 3 måneder eller derunder før randomisering, øgede Aclasta lænderygsøjlens BMD med 4,06% i forhold til 2,71% for risedronat(middeldifference: 1,36%; p< 0,001).
Dans le sous-groupe de patients recevant des glucocorticoïdes pendant plus de 3 mois avant la randomisation, l'acide zolédronique a augmenté la DMO au rachis lombaire de 4,06% versus 2,71% pour le risédronate(différence moyenne: 1,36%; p< 0,001).Kommissionen repræsenterer med bistand af repræsentanter for medlemsstaternes veterinærtjenester Fællesskabet i Undergruppen vedrørende Veterinære Spørgsmål nedsat ved artikel 2 i protokollen.
La Commission, assistée par les représentants des services vétérinaires des États membres, représente la Communauté dans le sous-groupe vétérinaire institué par l'article 2 du protocole.Denne kode angiver i forhold til undergruppen(4 cifre) i NACE Revl, hvilken hovedaktivitet, der reelt udføres i enheden.
Il repère, par rapport à la classe(4 chiffres) de la NACE Revl, quelle est l'activité principale réellement exercée au sein de l'unité.Klassificeringen foretages trinvis begyndende fra det hoejeste aggregeringsniveau for hovedafdelingen(et bogstav)ned til undergruppen(4 cifre) via hovedgruppen(2 cifre) og gruppen(3 cifre).
Celui- ci se fait par étape du plus haut niveau de l'agrégation qui correspond à la section(une lettre),jusqu'à la classe(4 chiffres) en passant par la division(2 chiffres) et le groupe(3 chiffres).Effekten var den samme i undergruppen af patienter, der var eksponeret for tidligere systemiske behandlinger sammenlignet med den totale studiepopulation.
L'efficacité était similaire dans le sous-groupe de patients qui avaient été exposés à des traitements systémiques antérieurs en comparaison avec la population globale de l'étude.Trin 4: Hvis tre eller flere hold fortsat er lige på point, målforskel og antal scorede mål i indbyrdes kampe, vil holdenes resultater mod det nærmeste,bedst placerede hold uden for undergruppen tages med i beregningen.
E étape: Si trois équipes ou plus sont toujours à égalité de points, à égalité à la différence de buts et à égalité au nombre de buts marqués, les résultats entre chacune de ces trois équipes etl'équipe la plus proche au classement en-dehors du sous-groupe seront déterminants.I lyset af ovenstående anbefalede undergruppen»Kemikalier« på sit møde den 15. februar 2012, at CMI og MI i et forhold på 3:1 ikke bør anvendes i legetøj.
Au vu de ce qui précède, le sous-groupe«Substances chimiques» a recommandé, lors de sa réunion du 15 février 2012, de proscrire l'utilisation du mélange CMIT/MIT(3:1) dans les jouets.Sti I let over for ringe konjunkturer og voksende spændinger anvender regeringerne i virkeligheden mere og mere GATT's normale procedurer, nemlig i alt væsentligt procedurer til bilæggelse af tvistigheder, analyse af de vanskeligheder,der bliver forelagt»De 18's rådgivende Gruppe« og konfrontation af de forskellige synspunkter i undergruppen for protektionisme.
En fait, en présence d'une mauvaise conjoncture et de tensions croissantes, les gouvernements ont de plus en plus recours aux pro cédures normales 
