Que Veut Dire UNDERLAGT VISSE BETINGELSER en Français - Traduction En Français

• soumis à certaines conditions
• soumise à certaines conditions

Exemples d'utilisation de Underlagt visse betingelser en Danois et leurs traductions en Français

Denne mulighed er dog underlagt visse betingelser.
Cette possibilité, toutefois, est soumise à certaines conditions.

Forbrugerens ret til, uden at angive nogen grund, at træde tilbage fra kontrakten inden for en frist på ti kalenderdage er ikke længere underlagt visse betingelser.
Le droit du consommateur de se rétracter, sans indication de motif, dans les dix jours suivant la signature du contrat n'est plus soumis à conditions.

Enhver delegering af opgaver er underlagt visse betingelser.
Toute délégation de tâches est sujette à certaines conditions.

Udbetalingerne er underlagt visse betingelser, begrænsninger og udelukkelser.
Les paiements sont soumis à certaines conditions, limitations et exclusions.

Derfor bør en sådan udsættelse være underlagt visse betingelser.
Il conviendrait donc qu'un tel report soit soumis à certaines conditions.

Tilbuddets gennemførelse er underlagt visse betingelser, herunder et acceptniveau på mindst 90%.
L'offre est soumise à plusieurs conditions dont celle d'obtenir au moins 90% du capital.

Tilgængeligheden af denne funktion kan være underlagt visse betingelser.
La disponibilité de cette fonction peut être soumise à certaines conditions.

Retten til erstatning er underlagt visse betingelser, som ofret skal opfylde.
Le droit à l'indemnisation est soumis à certaines conditions que la victime doit impérativement remplir.

I de tilfælde bør ændringerne derfor være underlagt visse betingelser.
Dans de tels cas, ces modifications devraient-elles être soumises à certaines conditions.

Det generelle princip om genanvendelse kan være underlagt visse betingelser, som kan specificeres i de enkelte meddelelser om ophavsret.
Le principe général de réutilisation peut être soumis à des conditions définies dans des déclarations spécifiques concernant les droits d'auteur.

Optjen Reward Points, hver gang du spiller om rigtige penge(underlagt visse betingelser).
Gagnez des points de récompense à chaque fois que vous jouez à des jeux en argent réel(soumis à certaines conditions).

Disse betalinger er underlagt visse betingelser, begrænsninger og undtagelser. Oplysningerne findes i vores vilkår og betingelser..
Ces règlements sont soumis à certaines conditions, limitations et exclusions, dont le détail peut être trouvé dans nos Conditions Générales.

Forstår I det? Indtil da er I underlagt visse betingelser.
D'ici là, vous serez soumis à certaines conditions. Vous comprenez?

Den britiske databeskyttelseslov af 1998 giver dig ret til at opnå adgang til dine personlige oplysninger, som Clarks opbevarer omkring dig, underlagt visse betingelser.
Le Data Protection Act 1998 vous donne le droit d'accéder aux données personnelles vous concernant détenues par Clarks, sous certaines conditions.

Deltagelse er frivillig, men underlagt visse betingelser.
La participation était facultative, bien qu'elle soit assortie de certaines conditions.

Denne ret er underlagt visse betingelser og finder måske ikke anvendelse, for eksempel hvis det ikke er tilladt af hensyn til samfundsinteresser eller ikke er teknisk muligt.
Ce droit est soumis à certaines conditions et peut ne pas être applicable, par exemple si des raisons d'intérêt public ne le permettent pas ou si ce n'est pas techniquement possible.

I nogle lande er registreringen dog underlagt visse betingelser.
Dans le troisième cas, l'enregistrement est soumis à certaines conditions.

Reklamer for biocidholdige produkter er underlagt visse betingelser, og de skal navnlig gøre opmærksom på, at produktet skal anvendes med forsigtighed.
La publicité des produits biocides est soumise à certaines conditions et doit notamment comporter une mention selon laquelle le produit doit être utilisé avec précaution.

I BE er indgivelsen af nye elementer dog underlagt visse betingelser.
En BE, l'invocation d'éléments nouveaux est toutefois soumise à certaines conditions.

Denne udvidelse af opholdsretten, som er underlagt visse betingelser, blev højtideligt bekræftet, da man med Maastricht-traktaten indføjede den tidligere artikel 8A i EF-traktaten(nu artikel 18).
Cette extension du droit de séjour, sous certaines conditions, a été solennellement confirmée par l'introduction de l'ancien article 8A, par le Traité de Maastricht, dans le Traité CE(nouvel article 18).

Bemærk, at vores værdikuponkoder normalt er underlagt visse betingelser.
Veuillez noter s'il vous plaît, que nos codes de bons d'achat sont associés à certaines conditions.

Direkte projektlån er underlagt visse betingelser som f. eks. betingelsen om, at de samlede investeringsomkostninger skal udgøre over 25 mio. EUR, eller om, at lånet kun kan dække op til 50% af projektomkostningerne.
Les prêts directs à des projets sont soumis à certaines conditions, dont celles - ci: les coûts d'investissement totaux doivent être supérieurs à 25 millions d'euros, et le prêt ne peut couvrir qu'au maximum 50% des coûts du projet.

Retten til ophold i mere end tre måneder er underlagt visse betingelser.
Votre droit à séjourner plus de trois mois dans un pays est soumis à certaines conditions.

Selv om det er rigtigt, at alle er underlagt visse betingelser, hvad enten biologiske, psykologiske og/ eller sociale, forfatteren mener, at dens fremtid afhænger af ham selv, hvis du tillader omstændigheder bestemmes, eller om han står over for dem.
S'il est vrai que chaque personne est soumise à certaines conditions, qu'elles soient biologiques, psychologiques et/ ou sociales, l'auteur considère que son avenir dépend de lui- même, qu'il laisse les circonstances le déterminer ou qu'il y soit confronté.

Håndhævelsen af disse rettigheder er ikke absolut og kan være underlagt visse betingelser og undtagelser i henhold til GDPR.
L'exercice de ces droits peut être assujetti à certaines conditions et exceptions prévues par le GDPR.

For at sikre en fornuftig ligevægt mellem Det Forenede Kongerige og de tilbageværende 27 medlemsstater bør de derved indrømmede rettigheder betinges af, at Det Forenede Kongerige indrømmer luftfartsselskaber med licens fra Unionen lige rettigheder, og være underlagt visse betingelser, der sikrer fair konkurrence.
Afin de garantir un équilibre adéquat entre le Royaume- Uni et les 27 États membres restants, les droits ainsi accordés devraient être subordonnés à l'octroi par le Royaume- Uni de droits équivalents aux transporteurs aériens titulaires d'une licence de l'Union et être soumis à certaines conditions garantissant une concurrence loyale.

Hvis et tilbud har en begrænset gyldighedsperiode eller er underlagt visse betingelser, så vil dette være udtrykkeligt angivet i tilbuddet.
Si une offre est d'une durée limitée ou soumise à des conditions, ce sera explicitement mentionné dans le sacrifice.

Denne artikel indeholder for så vidt angår»EKSF-stålprodukter« også en undtagelse for strukturomlægningsstøtte, der imidlertid blev underlagt visse betingelser og procedurer.
Cet article prévoit également une dérogation, en ce qui concerne les produits«acier CECA», pour les aides à la restructuration, qui était cependant soumise à certaines conditions et procédures.

Din adgang til og brug af denne hjemmeside er underlagt visse betingelser, som er beskrevet i vores Vilkår for brug.
Votre accès au site et à son utilisation est soumis à certaines modalités, qui sont récapitulés dans nos Conditions d'utilisation.

Rail&Fly er et tilbud foreslået af luftfartsselskaberne, der derfor kan være underlagt visse betingelser/ begrænsninger.
Rail&Fly est une offre proposée par les voyagistes et les compagnies aériennes, elle est susceptible, par conséquent, d'être soumise à des conditions/restrictions supplémentaires.

Comment utiliser "underlagt visse betingelser" dans une phrase en Danois

Denne udvidelse af opholdsretten, der er underlagt visse betingelser, er blevet højtideligt bekræftet i Maastricht-traktaten.

Med Stars Rewards-programmet optjener du Reward Points, hver gang du spiller om rigtige penge (underlagt visse betingelser).

I de fleste tilfælde er bonusser for binære optionshandel underlagt visse betingelser.

Du skal dog bemærke, at økonomisk kompensation er underlagt visse betingelser og undtagelser.

Du skal være opmærksom på, at kompensationen er underlagt visse betingelser og undtagelser.

Hvis du er Club Carlson-medlem, kan du logge på din konto for at se en liste over åbne E-Certs, der er tilknyttet din konto.(Eksempel: E0123456789) *Tilbuddet er underlagt visse betingelser.

Omstillingen fra altanen til stuen er underlagt visse betingelser.

Eftersom der er tale om en knap og helt særlig ressource, er erhvervelse af landbrugsjord ofte underlagt visse betingelser og begrænsninger.

No EFFICIENT SECURITIES TRANSACTIONS 2 Tilbuddets gennemførelse er underlagt visse betingelser, herunder et acceptniveau på mindst 90%.

Rettighederne kan dog være begrænsede til bestemte situationer eller underlagt visse betingelser.

Comment utiliser "soumis à certaines conditions, soumise à certaines conditions" dans une phrase en Français

Il peut être soumis à certaines conditions et faire l’objet de certaines restrictions.

Cela signifie qu’ils sont soumis à certaines conditions et règles d’application.

Cette offre est soumise à certaines conditions qu’il faut connaitre et considérer.

Les trois types de programme proposés sont soumis à certaines conditions médicales.

Cette aide est soumis à certaines conditions

Votre entrepôt est soumis à certaines conditions d’éclairage particulières?

Mais elle est soumise à certaines conditions et règles de conduite.

La reprise d’informations externes est pareillement soumise à certaines conditions d’ordre déontologiques.

Comme annoncé précédemment, l’acquisition est soumise à certaines conditions de clôtures habituelles.

Sachez que l’obligation du devis travaux est soumise à certaines conditions financières.