Que Veut Dire UNDERSØGELSESPROGRAMMET en Français - Traduction En Français

• programme d'examen
• programme d'études
• programme d' examen

Exemples d'utilisation de Undersøgelsesprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

Formålet med undersøgelsesprogrammet i 1987.
Objectifs du programme d'études de 1987.

Undersøgelsesprogrammet i diagnosen allergisk astma omfatter også.
Le programme d'examen dans le diagnostic de l'asthme allergique comprend également.

Undersøgelsernes kvalitet og undersøgelsesprogrammets effektivitet.
Qualité des enquêtes et efficacité du programme d'enquêtes;

Aktive stoffer, som er opført i bilag III, optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet.
Les substances actives énumérées à l'annexe III ne sont pas inscrites à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE dans le cadre du programme d'examen.

Det har som led i undersøgelsesprogrammet været muligt at foretage en dybtgående undersøgelse af konkurrencens intensitet og af konkurrenceevnen i de udvalgte brancher.
Dans le cadre du programme d'études, il a été possible d'effectuer un examen approfondi de l'intensité concurrentielle et de la compétitivité dans les secteurs retenus.

Kommissionens forordning(EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 om ændring af forordning(EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet.
Modifiant le règlement(CE) no 1451/2007 en ce qui concerne des substances actives supplémentaires de produits biocides à évaluer dans le cadre du programme d'examen.

Hvis en deltager har til hensigt ikke længere at deltage i undersøgelsesprogrammet, informerer vedkommende hurtigst muligt og skriftligt den rapporterende medlemsstat og Kommissionen herom og angiver grundene hertil.
Si un participant veut mettre fin à sa participation au programme d'examen, il en informe immédiatement par écrit l'État membre rapporteur concerné et la Commission, en donnant ses raisons.

(3) Det er nødvendigt at klarlægge forholdet mellem aktivstofproducenter, middelproducenter, medlemsstater og Kommissionen, og det samme gælder de enkelte parters forpligtelse til at gennemføre undersøgelsesprogrammet.
(3) Il est nécessaire de préciser la relation existant entre les producteurs, les formulateurs, les États membres et la Commission, de même que les obligations de chacune des parties eu égard à la mise en oeuvre du programme d'examen.

Af hensyn til nye medlemsstaters deltagelse i undersøgelsesprogrammet efter deres tiltrædelse er det hensigtsmæssigt for indeværende kun at udpege rapporterende medlemsstater for visse produkttyper.
Afin de permettre aux nouveaux États membres, après l'adhésion, de participer au programme d'examen, il convient dans l'immédiat de désigner les États membres rapporteurs pour certains types de produits uniquement.

Et aktivt stof, der er opført i bilag II, optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet i relation til en produkttype, som ikke er anført i bilag II sammen med dette stof.
Une substance active figurant à l'annexe II n'est pas inscrite à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE dans le cadre du programme d'examen pour un type de produit non mentionné en association avec cette substance à l'annexe II.

Undersøgelsesprogrammet skal tage hensyn til de øvrige udviklingstendenser, som f. eks. udviklingen hen¡mod etablering af det indre marked og teknologiudviklingen, så disse afspejles i konkurrence politikken.
Le programme d'études doit tenir compre d'un environnement en changement, et notamment du développement du marché intérieur et de la technologie, et permertre à la politique de concurrence de tenir compte de leurs répercussions.

Hvis Kommissionen ikke modtager nogen reaktion som anført i stk. 1, træffer den afgørelse om ikke at optage det eksisterende aktive stof i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF inden for rammerne af undersøgelsesprogrammet for de pågældende produkttyper.
Si la Commission n'obtient pas de réponse en vertu du paragraphe 4, une décision est prise, portant non-inscription de la substance active existante à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE pour le ou les types de produits concernés, dans le cadre du programme d'examen.

Når et stof ikke kan godkendes som led i undersøgelsesprogrammet, fjernes biocidholdige produkter, der indeholder dette aktivstof, normalt fra markedet inden for 12 måneder, medmindre andet fastsættes af de nationale myndigheder.
Lorsqu'une substance n'est pas approuvée au titre du programme de réexamen, les produits biocides contenant cette substance active sont généralement retirés du marché dans un délai de 12 mois, sauf si les autorités nationales en disposent autrement.

Hvis Kommissionen godkender en anmeldelse, indsender anmelderen til Kommissionen alle de data og oplysninger, der kræves til vurdering af det eksisterende aktive stof med henblik på mulig optagelse heraf i direktivets bilag IB som led i anden fase af undersøgelsesprogrammet.
Lorsqu'une notification est acceptée par la Commission, le notifiant fournit à la Commission toutes les données et informations nécessaires à l'évaluation de la substance active existante en vue de son éventuelle inscription à l'annexe I B de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.

ECHA indgår ligeledes i et tæt samarbejde med Kommissionens fælles forskningscenter i forbindelse med bl.a. risikovurdering af nanomaterialer, undersøgelsesprogrammet for risikovurdering af biocider og aktiviteter i forbindelse med udvikling og validering af alternativer til dyreforsøg.
L'ECHA maintient aussi une étroite coopération avec le Centre commun de recherche(CCR) de la Commission sur des questions comme l'évaluation des risques liés aux nanomatériaux, le programme d'examen de l'évaluation des risques des biocides et les activités sur le développement et la validation de méthodes de test alternatives n'impliquant pas des animaux.

(9) For eksisterende aktive stoffer, der ikke er anmeldt for specifikke produkttyper, bør der efter proceduren i direktivets artikel 28, stk. 3, træffes beslutning om, at de pågældende aktive stoffer ikke kan optages i direktivets bilag I eller IA for de pågældende produkttyper som led i undersøgelsesprogrammet.
(9) Pour les substances actives existantes non notifiées pour des types de produits précis, des décisions devront être adoptées, suivant les procédures prévues à l'article 28, paragraphe 3, de la directive, qui établiront que ces substances ne peuvent être inscrites à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive pour ces types de produits dans le cadre du programme d'examen.

I forbindelse med udstedelsen af direktivet om en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1975 bestemte Rådet, at tredje fase af undersøgelsesprogrammet skal omfatte:"en undersøgelse af landbrugsbedrifterne inden for rammerne af en verdensomspændende landbrugstælling, anbefalet af FAO, der skal finde sted i perioden fra 1. maj 1979 til 15. juni I98O.".
X Le Conseil arrêtant la directive de l'enquête sur la structure des exploitations agricoles 1975 s fait une déclaration relative à la troisième étape d'un programme d'enquêtes qui doit comporter x"un recensement des exploitations agricoles dans le cadre de la recommandation de la FAO au sujet d'un recensement mondial de l'agriculture qui s'effectue entre le 1er mai 1979 et le 15 juin 1980".

I denne forordning fastsættes de nærmere regler for gennemførelsen af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, der allerede var på markedet den 14. maj 2000 som aktive stoffer i et biocidholdigt produkt, jf. direktiv 98/8/EF, artikel 16, stk. 2, herefter benævnt undersøgelsesprogrammet.
Le présent règlement établit les modalités d'application de la seconde phase du programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché, à la date du 14 mai 2000, en tant que substances actives de produits biocides, ci-après dénommé"programme d'examen", visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE.

I paragraf 3 omtales resultaterne af undersøgelsesprogrammet på tre områder: samarbejdsaftaler mellem virksomheder vedrørende forskning og udvikling, analyse af erhvervelser af minoritetsinteresser ud fra et konkurrencepolitisk synspunkt og sammeligning mellem private og offentlige virksomheders konkurrencesituation i visse industrisektorer i Fællesskabet.
La troisième section est consacrée aux résultats du programme d'études dans trois domaines: les accords de coopération entre entreprises en matière de recherche et développement, l'analyse du point de vue de la politique de concurrence de l'acquisition de participations minoritaires, et la comparaison de la situation concurrentielle des entreprises privées et publiques dans certains secteurs industriels de la Communauté.

Denne forordning fastsætter de nærmere regler for gennemførelsen af den anden fase af det i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF omhandlede arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, som allerede var på markedet den 14. maj 2000 som aktive stoffer i biocidholdige produkter, herefter benævnt undersøgelsesprogrammet.
Le présent règlement établit les modalités d'application de la seconde phase du programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché, à la date du 14 mai 2000, en tant que substances actives de produits biocides, ci-après dénommé"programme d'examen", visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE.

Ansøgere, der ikke er deltagere, og som i henhold til artikel 11 i direktiv 98/8/EF ønsker at ansøge om at få optaget en kombination af eksisterende aktivt stof/produkttype i bilag I, IA eller IB til direktivet, bør, når kombinationen skal vurderes som led i undersøgelsesprogrammet, indsende fuldstændige dossierer for den pågældende kombination, men ikke tidligere end deltagerne for ikke at gribe forstyrrende ind i undersøgelsesprogrammets forløb.
Les demandeurs, autres que des participants, qui sollicitent, conformément à l'article 11 de la directive 98/8/CE, l'inscription à l'annexe I, IA ou IB de ladite directive d'une combinaison substance active/type de produit en cours d'évaluation dans le cadre du programme d'examen ne doivent pas présenter les dossiers complets correspondant à cette combinaison avant les participants, afin de ne pas perturber le bon fonctionnement du programme d'examen.

I denne forordning fastsættes de nærmere regler for gennemførelsen af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, der allerede var på markedet den 14. maj 2000 som aktive stoffer i et biocidholdigt produkt, jf. direktiv 98/8/EF, artikel 16, stk. 2, herefter benævnt undersøgelsesprogrammet.
Le présent règlement arrête les dispositions nécessaires à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la première phase du programme de travail en vue de l'examen systématique de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché à la date du 14 mai 2000 en tant que substances actives de produits biocides(ci- après dénommé"le programme d'examen") visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE(ci- après dénommée"la directive").

Undersøgelsesprogram vedrørende sammenslutning.
Programme d'études sur la concentration.

Undersøgelsesprogrammer vedrørende forekomst af skadegørere.
Programmes de prospection concernant la présence d'organismes nuisibles.

En anden kilde er resultaterne af Kommissionens undersøgelsesprogram vedrørende udviklingen i koncentrationen, konkurrencen og konkurrenceevnen.
Elles proviennent également des résultats du programme d'études de la Commission sur l'évolution de la concentration, de la concurrence et de la compétitivité.

Kommissionen gennemførte i 1985 en omlægning af sit økonomiske undersøgelsesprogram vedrørende konkurrencepolitikken.
En 1985, la Commission a modifié l'orientation de son programme d'études économiques concernant la politique de concurrence.

I betragtning af antallet af EU-karantæneskadegørere og tiden og ressourcerne, som kræves for at udføre disse undersøgelser, bør medlemsstaterne opstille flerårige undersøgelsesprogrammer.
Compte tenu du nombre d'organismes de quarantaine de l'Union et du temps et des ressources nécessaires pour effectuer les prospections, les États membres devraient établir des programmes de prospection pluriannuels.

Denne organisation vedblev med at udbygge sit tekniske undersøgelsesprogram, forberedte en række projekter, som skulle finansieres af Den Fælles Råvarefond, og arrangerede et seminar vedrørende kaffeproduktionens miljøeffekter.
Cette dernière a continué à développer son programme d'études techniques, préparé plusieurs projets à financer par le fonds commun pour les produits de base et organisé un séminaire concernant l'impact de la production du café sur l'environnement.

Et bidrag til beslutningstagningen:»Europa 2000+« Udover pilotprojekterne har Kommissionen i 1989 iværksat et undersøgelsesprogram med henblik på en bedre samordning af den fysiske planlægning i Europa, som er et område, der helt klart rummer betydelige miljømæssige aspekter.
Une aide à la décision:«Europe 2000+» A côté des projets pilotes, la Commission a lancé en 1989 un programme d'études en vue d'une meilleure coordination de l'aménagement du territoire européen: c'est là un domaine qui comporte à l'évidence d'importants aspects environnementaux.

Beslutninger om forbud mod konkurrencebegrænsende aftaler, s. 88 Fremme af samarbejde, s. 89 Tilpasning af salgssystemer, s. 90 Misbrug af dominerende stilling, s. 90 Oprettelse af fælles datterselskaber, s. 90 Forudgående kontrol med EKSFsammenslutninger, s. 91 Undersøgelsesprogram vedrørende sammenslutning Anvendelse af konkurrencereglerne på former for statsindgreb Statsstøtte, s. 92 Statslige handelsmonopoler, s. 94.
Application des règles de concurrence aux entreprises Décisions d'interdiction d'ententes, p. 93; promotion de la coopération, p. 94; adaptation des systèmes de distribution, p. 95; abus de position dominante, p. 95; création de filiales communes, p. 96; contrôle préalable des concentrations dans le domaine CECA, p. 96 Programme d'études sur la concentration.

Comment utiliser "undersøgelsesprogrammet" dans une phrase en Danois

Dette gælder også, hvis du deltager i undersøgelsesprogrammet.

Sundhedsstyrelsen anbefaler undersøgelsesprogrammet ud fra en samlet vurdering af gavnlige og skadelige virkninger, men det er vigtigt, at du træffer dit eget valg.

I så fald vil undersøgelsesprogrammet planlægges efter det.

Undersøgelsesprogrammet udføres også for at udelukke, at det drejer sig om amyotrofisk lateral sklerose (ALS).

Undersøgelsesprogrammet var ikke altid diskuteret, og som patient kunne man risikere at blive sendt til undersøgelser, som viste sig at være unødvendige.

Ved at deltage i undersøgelsesprogrammet kan du nedsætte din risiko for at dø af tyk- og endetarmskræft.

Du kan nedsætte din risiko for at dø af tyk-og endetarmskræft ved at deltage i undersøgelsesprogrammet, men der kan være skadevirkninger ved at blive undersøgt.

Det er vigtigt, at du melder afbud af hensyn til undersøgelsesprogrammet.

Hvis du allerede er i et behandlings- eller kontrolforløb for sygdom i tyk- og endetarm, skal du tale med din læge, om der er behov for, at du indgår i undersøgelsesprogrammet.

Hele udrednings- og undersøgelsesprogrammet før indstilling til en hjertetransplantation har til formål at sikre sig, at der ikke er andre behandlingsmuligheder.

Comment utiliser "programme d'études, programme d'examen" dans une phrase en Français

Programme d études Histoire 4e année -- (Alb., Man., Qué., C.-B.

4 LECTURE/DECHIFFRAGE TRANSPOSITION INSTRUMENTS A VENT Division inférieure Texte coordonné Avril 2012 Structures Objectifs de la lecture/déchiffrage Compétences souhaitées Programme d examen 3

Ceux qui persistent doivent travailler dans le programme d études choisi.

la fixation du lieu et de la date des examens, de la durée des examens pour chacune des branches, l établissement du programme d examen et la publication de la convocation aux examens; d.

Le programme d études est élaboré en termes de compétences.

Cours Intégration informatique INF Programme d études Informatique

11 LECTURE/DECHIFFRAGE GUITARE Division moyenne Mai 2011 Compétences souhaitées Programme d étude Programme d examen 10

Compétences souhaitées en fin de cycle Programme d examen Pool d études Répertoire type Catalogue d oeuvres

La convocation comprend: a) le programme d examen avec l indication du lieu, de la date, de l heure des épreuves et des moyens auxiliaires dont ils sont autorisés ou invités à se munir.

Quelle est la nature du programme d études de CLIP?