Que Veut Dire UNDERSØGES GRUNDIGT en Français - Traduction En Français

• être soigneusement examinés
• être soigneusement étudiés
• soigneusement étudiées
• être soigneusement examiné

Exemples d'utilisation de Undersøges grundigt en Danois et leurs traductions en Français

Der er en række kontraindikationer, der skal undersøges grundigt.
Un certain nombre de contre- indications doivent être soigneusement étudiées.

De skal undersøges grundigt, inden de fortsætter med behandlingen af dyret.
Ils doivent être soigneusement étudiés avant de procéder au traitement de l'animal.

Biavleren, når en sådan såning opstår, bør undersøges grundigt af sværmen.
L'apiculteur, lors d'un tel ensemencement, devrait être soigneusement examiné par l'essaim.

Så skal det undersøges grundigt- der skal ikke være noget fremmed i urinen, og det bliver gult.
Ensuite, il doit être soigneusement examiné- il ne doit y avoir aucun corps étranger dans l'urine et il sera jaune.

Barcelona er en travl og smukke kystby, der skal undersøges grundigt under dit ophold.
Barcelone est une ville côtière animée et belle, qui doivent être soigneusement étudiés au cours de votre séjour.

De første tegn bør undersøges grundigt, da langvarig hyperglykæmi fører til en forringelse af hjernen.
Les premiers signes doivent être soigneusement étudiés, car une hyperglycémie prolongée entraîne une aggravation du cerveau.

Hver pakning indeholder instruktioner til at tage stoffet, som skal undersøges grundigt.
Chaque emballage contient des instructions pour la prise du médicament, qui doivent être soigneusement étudiées.

Før testningen skal patienten undersøges grundigt for tilstedeværelsen af sygdomme, der kan påvirke de resulterende værdier;
Avant le test, le patient doit être soigneusement examiné pour détecter la présence de maladies pouvant affecter les résultats;

Det er helt afgørende, at påstande om sikkerhedsstyrkernes krænkelse af menneskerettighederne undersøges grundigt og hurtigt.
Il est essentiel d'examiner soigneusement et rapidement les allégations de graves violations des droits de l'homme par les forces de sécurité.

Nyfødte, hvis moder fik GCS under graviditet, bør undersøges grundigt for at identificere mulig adrenal hypofunktion.
Les nouveau- nés dont la mère a utilisé GCS pendant la grossesse doivent être soigneusement examinés pour identifier une éventuelle hypofonction surrénalienne.

Hvis barnet allerede er ret voksen, for eksempel en teenager, så har han måske visist med sine personlige ønsker til det nye år, som bør undersøges grundigt.
Si l'enfant est déjà tout à fait adulte, par exemple un adolescent, alors il a peut- être une visite avec ses souhaits personnels pour le Nouvel An, qui devrait être soigneusement étudié;

Før forarbejdning af bærbuskene i foråret, skal de undersøges grundigt og rengøres af vegetabilsk affald.
Avant de traiter les arbustes à baies au printemps, ils doivent être soigneusement examinés et nettoyés des ordures végétales.

Placeringen af enhederne bør undersøges grundigt for at sikre en perfekt cirkulation af vandet inde i tanken, for at forhindre regioner med stillestående vand, for at fjerne snavs, snavs og ensartet spredning af desinfektionsmidler og kemikalier.
L'emplacement des dispositifs doit être soigneusement étudié pour assurer une circulation parfaite de l'eau à l'intérieur du réservoir, pour empêcher les zones contenant de l'eau stagnante, pour permettre l'élimination de la saleté, des débris et la dispersion uniforme des désinfectants et des produits chimiques.

Instruktioner for brug, tilbagemelding og adgangsordning skal undersøges grundigt af mor eller far til et sygt barn.
Les instructions d'utilisation, les commentaires et le schéma d'admission doivent être soigneusement étudiés par la mère ou le père d'un enfant malade.

Værdien af hver eneste euro, der bruges, skal undersøges grundigt for at sikre, at den europæiske merværdi og kvaliteten af udgifterne i den kommende FFR øges, ikke mindst gennem sammenlægning af ressourcerne, ved at fungere som en katalysator og give stordriftsfordele, positive grænseoverskridende virkninger og spillovereffekter og således bidrage til, at de vedtagne fælles politiske mål nås mere effektivt eller hurtigere, og de nationale udgifter nedbringes.
Il convient d'examiner soigneusement la valeur de chaque euro dépensé afin d'accroître la valeur ajoutée européenne et la qualité des dépenses dans le cadre du futur CFP, notamment par une mutualisation des ressources, un effet catalyseur, des économies d'échelle, des effets d'entraînement et des répercussions transfrontières positives, contribuant ainsi à réaliser plus efficacement ou plus rapidement les objectifs communs des politiques et à réduire les dépenses nationales.

Nyfødte, hvis mødre brugte GCS under graviditet, bør undersøges grundigt for at identificere mulig adrenal hypofunktion.
Les nouveau- nés dont la mère a utilisé GCS pendant la grossesse doivent être soigneusement examinés pour identifier une éventuelle hypofonction surrénalienne.

Hvis dette ligeledes er en forhandling om det, som James Elles sagde til fru Andreasen, synes min gruppe også, at eventuelle problemer med bogholderisystemet skal undersøges grundigt efter høring af Kommissionen og Revisionsretten.
Si la discussion que nous menons est aussi un débat sur ce qu'a dit M. James Ellis concernant les propos de Mme Andreasen, j'estime alors que les problèmes que pourrait éventuellement poser le système comptable devraient être soigneusement étudiés, après avoir entendu la Commission et la Cour des comptes.

De udenrigspolitiske aspekter heraf bør undersøges grundigt, både hvad angår AVS-staterne og EF's holdning til andre stater.
Il convient d'en examiner soigneusement les aspects de politique étrangère tant en ce qui concerne les Etats ACP que l'attitude de la Communauté à l'égard des autres pays.

Men hvis 2-3 uger efter fødslen fortsætter protein i urinen, og mængden ikke falder, bør barnet undersøges grundigt, da dette symptom kan indikere forskellige sygdomme(for eksempel hjerte og blodkar).
Cependant, si après 2- 3 semaines après la naissance, la protéine dans l'urine continue à apparaître et que sa quantité ne diminue pas, le bébé devra être soigneusement examiné, car ce symptôme peut indiquer diverses pathologies(par exemple, le cœur et les vaisseaux sanguins).

Undersøg grundigt, hvad der er inkluderet i udlejningsprisen. Hold øje med føljende.
Étudiez attentivement ce que comprend le coût de la réservation. Faites attention à.

Undersøg grundigt sammensætningen.
Étudiez attentivement la composition.

Undersøg grundigt videoen i denne artikel, hvorfra du får meget nyttig information og praktiske råd.
Étudiez attentivement vidéo dans cet article, vous y puiserez beaucoup d'information utile et les conseils pratiques.

Kardiovaskulær sikkerhed ved dapoxetin er blevet undersøgt grundigt, mens lægemidlet blev udviklet.
Le profil d'innocuité cardiovasculaire de la dapoxétine a été étudié de manière approfondie au cours du développement du médicament.

De langsigtede virkninger af bioidentical hormonbehandling er ikke blevet undersøgt grundigt, og så det ikke vides, om behandlingen vil vise sig at være sikkert på langt sigt.
Les effets à long terme de la thérapie de remplacement d'hormones bio- identiques ont pas été étudiées à fond, et si on ne sait pas si le traitement se révélera être sûr à long terme.

De langsigtede virkninger af bioidentical hormonbehandling ikke er blevet undersøgt grundigt, og det vides så ikke hvis behandlingen vil vise sig for at være sikker på lang sigt.
Les effets à long terme de la thérapie de remplacement d'hormones bio- identiques ont pas été étudiées à fond, et si on ne sait pas si le traitement se révélera être sûr à long terme.

Ved udviklingen af Galaxy S8, nøjedes vi ikke kun med at opfylde miljøstandarderne i hvert land, men undersøgte grundigt enhedens potentielle miljøpåvirkning ved hjælp af Eco-design Processen.
Lors du développement du Galaxy Note 8, nous ne sommes pas contentés de respecter les normes environnementales de chaque pays, nous avons examiné minutieusement l'impact environnemental potentiel du téléphone à l'aide de notre processus d'éco- design.

Ved udviklingen af Galaxy S8, nøjedes vi ikke kun med at opfylde miljøstandarderne i hvert land, men undersøgte grundigt enhedens potentielle miljøpåvirkning ved hjælp af Eco-design Processen.
Lors du développement du Galaxy S8, nous ne nous sommes pas contentés de respecter simplement les normes environnementales de chaque pays, nous avons examiné minutieusement l'incidence environnementale potentielle du téléphone à l'aide du processus d'écoconception.

Udviklingen af lungesygdomme på grund af udsættelse for kulstøv og kulurenheder som kvarts og jern er allerede undersøgt grundigt i løbet af de sidste hundrede år, og det er stadig ikke klart, hvilke elementer i kulstøvet der får sygdommen til at udvikle sig.
Tandis que le développement des maladies pulmonaires causées par une exposition à de la poussière et des impuretés de charbon, comme le quartz et le fer, a déjà été étudié de manière approfondie au cours du siècle dernier, nous ne savons toujours pas clairement quels composants de la poussière de charbon sont réellement responsables du développement de la maladie.

Comment utiliser "undersøges grundigt" dans une phrase en Danois

I håndbogen står der to vaser, hvor de undersøges grundigt og skrællede altså ordre provigil app, men det er et gratis medlemskab af GL.

Og de opfordrer til, at tykke patienter undersøges grundigt for deres symptomer fremfor blot at blive afvist med et besked om, at de skal tabe sig.

Bloddonorer undersøges grundigt, før de får lov til at give blod.

Hver sådan sag skal undersøges grundigt.

De undersøges grundigt medicinsk, og der tages stilling til behov for behandling og eventuelt behov for operation. 90% af børnene under 2 år er handicappede.

Både manden og kvinden skal undersøges grundigt, før man kan få henvisning til en fertilitetsklinik.

Nu kan "kuglen" selv fjernes fra mixeren, vaskes også ud af snavs og undersøges grundigt med det samme forstørrelsesglas.

B-vitaminerne B-vitaminer består af skal derfor undersøges grundigt.

Metoder til diagnosticering af diffuse ændringer Hvis du har mistanke om en overtrædelse i funktionen af ​​skjoldbruskkirtlen, er der først og fremmest en høring af en endokrinolog, der skal undersøges grundigt.

Side 3 af 344 Tekniske forhold Ejendomsundersøgelse Ejendommen bør undersøges grundigt ved købers egen, almindelige observation.

Comment utiliser "être soigneusement étudiés, être soigneusement examinés, soigneusement étudiées" dans une phrase en Français

de la Névirapine devaient être soigneusement étudiés avant d'envisager son usage en Afrique du Sud.

Tous ceux-ci doivent être soigneusement examinés avant même de commencer à considérer les subtilités du commerce lui-même.

Ces deux éléments sont d’importance égale et doivent être soigneusement examinés avant

OPEX et CAPEX doivent être soigneusement étudiés et documentés afin de déterminer si les projets sont viables.

Sachez que les composants d’un produit de peinture doivent être soigneusement étudiés avant de faire son choix.

Au moment des travaux, plusieurs éléments doivent être soigneusement étudiés afin que votre pièce à vivre soit aussi pratique qu’esthétique.

Même spontanées toutes les candidatures sont soigneusement étudiées et archivées.

Vos réponses devront être soigneusement étudiées en amont.

Le développement et l'optimisation de l'appli pour ce marché doivent être soigneusement examinés avant de s'y lancer, car l'adoption demeure encore relativement faible.

Chaques nouvelles réalisations est soigneusement étudiées et planifiées.