Exemples d'utilisation de Omhyggeligt undersøgt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev også omhyggeligt undersøgt af Zeuthen.
Et svar kom til vores appel fra Sundhedsministeriet, en kommission blev oprettet,sagen blev omhyggeligt undersøgt.
Une réponse a été donnée à notre appel du ministère de la Santé, une commission a été créée,l'affaire a été soigneusement étudiée.Til denne væg omhyggeligt undersøgt for tilstedeværelsen af skimmel eller mug.
Pour ce mur soigneusement étudié la présence de moisissure.Pre-væg, som vil blive installeret lydisolering omhyggeligt undersøgt for revner og sprækker.
Jeg omhyggeligt undersøgt skrive, og det papir, som det blev skrevet.
J'ai examiné attentivement l'écriture, et le papier sur lequel il était écrit.Den nederste linje med denne undersøgelse er at hegnet en lille mængde cervixvæv,som senere blev omhyggeligt undersøgt under et mikroskop.
L'essentiel de cette étude est de clôturer une petite quantité de tissu cervical,qui a ensuite été soigneusement examiné sous un microscope.Vi har omhyggeligt undersøgt alle de fordele, som producenten angiver.
Nous avons soigneusement examiné tous les avantages indiqués par le fabricant.Med andre ord, kosttilskud,herunder garcinia cambogia har faktisk ikke blevet omhyggeligt undersøgt for effektivitet, kvalitet, renhed, eller sikkerhed.
En d'autres termes,y compris les suppléments cambogia Garcinia ont en fait pas été soigneusement examiné l'efficacité, la qualité, la pureté ou la sécurité.Vi har omhyggeligt undersøgt, hvilke forpligtelser EF-medlem-skab medfører.
Nous avons soigneusement étudié les obligations découlant de l'adhésion à la CE.Den SLoad Trojan bliver primært spredt sig mod pc-brugere i Canada og UK, hvor det fremgår, at angrebene er primært rettet mod specifikke mål, som betyder, atangriberne har omhyggeligt undersøgt deres tilsigtede ofre.
Le SLoad Trojan est propage principalement contre les utilisateurs de l'ordinateur au Canada et le royaume- UNI, il semble que les attaques sont dirigées principalement contre des cibles spécifiques, ce qui signifie queles attaquants ont soigneusement étudié leurs victimes.Meget omhyggeligt undersøgte anmeldelser på Internettet om, fugtighedscreme….
Très soigneusement étudié les commentaires dans l'internet sur les hydratants….Den biologiske phyto-østrogen, indeholdt i Pueraria mirifica ekstrakter,er omhyggeligt undersøgt og testet til at være meget effektiv i at udvikle fyldigere og større bryster i begrænset periode.
Le phyto- œstrogènes biologique,contenues dans les extraits de Pueraria mirifica, est soigneusement étudiés et testés pour être très efficace dans le développement des seins plus complètes et la plus fortes au sein de la période de temps limitée.Jeg omhyggeligt undersøgt skriftligt, og papir, hvorpå det blev skrevet.
J'ai examiné attentivement l'écriture, et le papier sur lequel il Vores cider er omhyggeligt undersøgt, fra køb af æbler til emballage af produkterne.
Notre cidre est soigneusement examiné, de l'approvisionnement des pommes à l'emballage des produits.Agenter er omhyggeligt undersøgt mulige finansielle forbindelser af de mennesker omkring trump med russiske banker og finansielle institutioner.
Les agents sont soigneusement étudié les possibles de la communication financière des personnes de l'entourage de la Trump avec les russes, les banques et institutions financières.Derefter bliver historien omhyggeligt undersøgt, og der lægges særlig vægt på tilstedeværelsen af kroniske sygdomme.
Après cela, l'histoire est soigneusement étudiée, une attention particulière est accordée à la présence de maladies chroniques.Hver eneste kamp er omhyggeligt undersøgt af din matchmaker at sikre, at det er så kompatible som muligt, at give en helt enestående og meget personlig service.
Chaque match est soigneusement étudié par votre agent de liaison pour assurer qu"il est aussi compatible que possible, pour fournir un service vraiment unique et très personnelle.Forskere ledet af Joanna van Tilbury omhyggeligt undersøgt de to statuer i nærheden af 150 meter vulkanen rano Raraku, som ligger i den Østlige del af påskeøen.
Les scientifiques dirigée par joanna Van Tилбyp soigneusement examiné les deux statues de près de 150 mètres d'un volcan Tôt Rarakou, situé dans l'est de l'île de Pâques.Administrationen har omhyggeligt undersøgt sagen og besluttet, at USA ikke vil bidrage yderligere til UNRWA, siger Heather Nauert, talsmand for udenrigsministeriet.
L'Administration a soigneusement examiné la question et a déterminé que les Etats- Unis ne verseraient pas de contributions supplémentaires à l'UNWRA», a déclaré la porte- parole du département d'Etat, Heather Nauert.Derfor har vi omhyggeligt undersøgt Waist Trainer og dets brug, dosering og bivirkning.
En conséquence, nous avons soigneusement examiné Waist Trainer ainsi que son utilisation, son dosage et ses effets secondaires.Ændringer i hans adfærd blev omhyggeligt undersøgt og fik det medicinske samfund til at forstå forståelsen af den rolle, som den frontale andel i social kognition spiller.
Les changements dans son comportement ont été soigneusement étudiés et ont permis à la communauté médicale de comprendre le rôle joué par la part frontale dans la cognition sociale.Vores produkt er omhyggeligt undersøgt, før overførslen, tak købere modtagelse bekræftet former efter modtagelsen, for at beskytte deres rettigheder og interesser, før du skriver under nøje kontrol, inspektion fandt, at varerne har problemer eller transport er beskadiget, vær venlig at underskrive, og kontakte os i tide, strøm.
Chaque pièce de nos produits sont soigneusement vérifiés avant l'expédition, les acheteurs de réception lors de la comptabilisation d'articles intact après la réception, pour protéger vos droits, Vores produkt er omhyggeligt undersøgt, før overførslen, tak købere modtagelse bekræftet former efter modtagelsen, for at beskytte deres rettigheder og interesser, før du skriver under nøje kontrol, inspektion fandt, at varerne har problemer eller transport er beskadiget, vær venlig at underskrive, og kontakte os i tide, strøm. efter at vende tilbage til os igen gratis levering.
Chaque pièce de nos produits sont soigneusement vérifiés avant l'expédition, les acheteurs de réception lors de la comptabilisation d'articles intact après la réception, pour protéger vos droits, Før brug skal den omhyggeligt undersøges.
Avant utilisation, il doit être soigneusement étudié.Før plastisk ansigtsmassage, virkninger,teknik- alt dette skal omhyggeligt undersøges.
Avant le massage facial en plastique, les effets,la technique- tout cela devrait être soigneusement étudié.Før tyktflydende katteejer bør omhyggeligt undersøge detaljerne i denne proces.
Derefter skal du omhyggeligt undersøge indholdet af beholderen.
Après cela, vous devez examiner attentivement le contenu du conteneur.Det er vigtigt, at kunderne omhyggeligt undersøger varen, når dette er blevet modtaget.
Il est important que le client examine soigneusement le produit à sa réception.Efter gåturen skal du omhyggeligt undersøge alle, herunder kæledyr.
Après la promenade, vous devez examiner avec soin tous, y compris les animaux de compagnie.Eksperter anbefaler at omhyggeligt undersøge deres kost, og om nødvendigt revidere den.
Les experts conseillent d'étudier attentivement votre alimentation et, si nécessaire, de la réviser.
