Exemples d'utilisation de Soigneusement examiné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les passeports étaient soigneusement examinés.
Nous avons soigneusement examiné tous les avantages indiqués par le fabricant.
Légalité externe est soigneusement examinée.
Processuelle lovlighed er blevet grundigt undersøgt.Notre cidre est soigneusement examiné, de l'approvisionnement des pommes à l'emballage des produits.
Vores cider er omhyggeligt undersøgt, fra køb af æbler til emballage af produkterne.(9) Tous ces arguments ont été soigneusement examinés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission examinecommission a examinéconseil a examinécour a examinémédecin examineconseil examineexaminer la question
comité examinephenq examineexaminer toute question
Plus
Utilisation avec des adverbes
examiner attentivement
examiner si
également examinerexamine également
examine actuellement
examinons maintenant
examiner soigneusement
examiner comment
déjà examinévous devez examiner attentivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Nos membres sont soigneusement examinés pour assurer notre site reste gratuit arnaqueur.
Vores medlemmer er omhyggeligt screenet for at sikre vores hjemmeside forbliver svindler gratis.Une fois les demandes complétées,elles sont soigneusement examinées.
Når ansøgningerne er færdige,bliver de nøje gennemgået.Le groupe«Économie tarifaire» a soigneusement examiné chaque demande(nouveau produit ou modification).
Gruppen har nøje vurderet hver anmodning(ny, ændring eller overførsel).Gymnema Sylvestre est la seule plante qui a été soigneusement examinée.
Gymnema Sylvestre er den eneste plante, der er grundigt undersøgt.Le système a été soigneusement examiné au cours de millions de parties et en examinant les résultats.
Toujours poli, mais la recherche de la vérité,Foucault appliquée soigneusement examiné les jugements.
Altid høflig, men alligevel søger sandheden,Foucault anvendes nøje overvejet domme.Toutes les suggestions ont dès lors été soigneusement examinées et les propositions ont été modifiées comme il convient.
Alle forslag er derfor blevet nøje gennemgået og forslagene ændret efter behov.Lorsque nous traitons vos informations sur cette base,nous le faisons après avoir soigneusement examiné.
Hvor vi behandler dine oplysninger på dette grundlag,gør vi efter at have nøje overvejet.Le niveau de chaque participant est soigneusement examiné avant le début des cours.
Niveauet for hver deltager er nøje undersøgt før påbegyndelse af kurset.Dans le cas où,après le retrait de l'ancienne couche de finition au- dessous offre chape de béton, son soigneusement examiné.
I det tilfælde,hvor efter fjernelsen af den gamle topcoat under det giver konkret pudslag, dens nøje undersøgt.Pré- mur, qui sera installé insonorisation soigneusement examiné pour des fissures et des fissures.
Pre-væg, som vil blive installeret lydisolering omhyggeligt undersøgt for revner og sprækker.L'essentiel de cette étude est de clôturer une petite quantité de tissu cervical,qui a ensuite été soigneusement examiné sous un microscope.
Den nederste linje med denne undersøgelse er at hegnet en lille mængde cervixvæv,som senere blev omhyggeligt undersøgt under et mikroskop.Par-dessus tout, Lambert soigneusement examiné les conséquences logiques de ces principes axiomatically sûr.
Frem for alt, Lambert nøje overvejet de logiske konsekvenser af disse axiomatically sikker principper.En d'autres termes,y compris les suppléments cambogia Garcinia ont en fait pas été soigneusement examiné l'efficacité, la qualité, la pureté ou la sécurité.
Med andre ord, kosttilskud,herunder garcinia cambogia har faktisk ikke blevet omhyggeligt undersøgt for effektivitet, kvalitet, renhed, eller sikkerhed.En conséquence, nous avons soigneusement examiné Waist Trainer ainsi que son utilisation, son dosage et ses effets secondaires.
Derfor har vi omhyggeligt undersøgt Waist Trainer og dets brug, dosering og bivirkning.Si la lame a été forgée par un forgeron très célèbre datant d'avant la période Nanbokucho(avant 1333), le"JI"(surface) et le"NAKAGO"(soie)seront soigneusement examinés.
Hvis sværdet er lavet af meget berømt sværdsmed før Nanbokucho periode(før 1333),vil JI(overfladen) og dets NAKAGO(tangen), blive nøje undersøgt.Dit simplement, cette graisse de chauffage a été soigneusement examiné par des spécialistes ainsi que des consommateurs.
Kort sagt, har det fedt varmelegeme blevet grundigt testet af eksperter i tillæg til forbrugerne.La Commission a soigneusement examiné les incidences de l'interdiction de mise sur le marché et considère que des raisons impérieuses militent en faveur d'une entrée en vigueur.
Kommissionen har nøje vurderet virkningerne af markedsføringsforbuddet og er af den opfattelse, at der er tvingende grunde til at gennemføre det.Il s'agit d'un processus qui exige une examen en profondeur et une évaluation franche,c'est pourquoi vous êtes si soigneusement examinés chaque nuit par nos équipes médicales.
Det er en proces, der kræver dyb udforskning og ærlig evaluering,hvilket er grunden til, at I bliver så nøje undersøgt hver nat af vores lægehold.Rose, Lydia Clarke et soigneusement examinées lorsque des policiers vêtus de noir ont fait le tour de la maison et inspectés.
Rose, Lydia og Clarke undersøges nøje, da sortklædte politifolk gik rundt i huset og inspiceret.En d'autres termes, y compris les suppléments cambogia Garcinia ont en fait pas été soigneusement examiné l'efficacité, la qualité, la pureté ou la sécurité.
Simpelthen puts, kosttilskud bestående af garcinia cambogia har faktisk ikke blevet grundigt testet for effektivitet, høj kvalitet, renhed, eller sikkerhed og tryghed.La stratégie PAMM a été soigneusement examinée lors de la revue du IVème trimestre 2018, où elle a été publiée avec ce trader talentueux.
PAMM-strategien blev nøje overvejet i gennemgangen af IV kvartal 2018, hvor den blev offentliggjort med denne talentfulde erhvervsdrivende.Cette nouvelle EQP- WA non seulement ressemble et se sent exactement comme le classique Pultec unité, maisla qualité sonore a été soigneusement examiné et ainsi les tubes de cet égaliseur caractéristiques CineMag transformateurs et la prime.
Denne nye EQP-WA ikke kun ser ud og føles nøjagtig som Klassiske Pultec enhed, menden sonic kvalitet er blevet nøje overvejet og følgelig denne equalizer funktioner CineMag transformers og luksus rør.Lorsque le thème est soigneusement examiné, le lecteur peut voir qu'il ya plusieurs types d'amour travaillant tout au long de la pièce.
Når temaet er nøje undersøgt, kan læseren se, at der er flere typer af kærlighed, der arbejder i hele stykket. det underliggende budskab er, at kærlighed er ikke altid perfekt eller gengældt.En ce qui concerne l'amendement 9, comme je l'ai déclaré en première lecture,la Commission a soigneusement examiné toutes les questions relatives au budget et estime que la proposition originale de EUR 70 millions est une proposition appropriée.
Hvad angår ændringsforslag 9, så har Kommissionen,som jeg nævnte under førstebehandlingen, nøje undersøgt alle spørgsmål vedrørende budgettet, og det er dens indtryk, at det oprindelige forslag om 70 millioner euro er passende.
