Exemples d'utilisation de Examiner comment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faut également examiner comment l'argent est.
Man skal også se på, hvordan pengene bruges.Nous devons examiner comment les États membres de l'Union européenne alimentent les conflits et les violations des droits de l'homme dans le monde.
Vi er nødt til at se på, hvordan medlemsstaterne i Den Europæiske Union giver næring C'est le cœur du problème:nous devons examiner comment parvenir à un accord en l'espèce.
Det er kernen i problemet.Vi må se, hvordan vi kan få en aftale om dette.Nous allons maintenant examiner comment trouver une personne sur Vkontakte par numéro d'identification, c'est- à- dire par numéro de page utilisateur unique.
Nu vil vi overveje, hvordan man finder en person på Vkontakte ved id-nummer, dvs. ved unikt bruger side nummer.(FI) Madame la Présidente,en cette Journée internationale de la femme, il convient d'examiner comment l'égalité est effectivement mise en œuvre en Europe.
(FI) Fru formand!På denne den internationale kvindedag er det værd at se på, hvordan ligheden rent faktisk gennemføres i Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission examinecommission a examinéconseil a examinécour a examinémédecin examineconseil examineexaminer la question
comité examinephenq examineexaminer toute question
Plus
Utilisation avec des adverbes
examiner attentivement
examiner si
également examinerexamine également
examine actuellement
examinons maintenant
examiner soigneusement
examiner comment
déjà examinévous devez examiner attentivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous devriez également examiner comment un programme vous aidera à commercialiser le casino auprès des joueurs.
Du bør også se på, hvordan et program vil hjælpe dig med at markedsføre casinoet til spillere.Les Vords de 2007 et 2010 sont très similaires les uns aux autres apparence, et sa fonctionnalité,nous allons donc examiner comment supprimer les en- têtes et les pieds de page des deux éditeurs de texte en même temps.
Vords fra 2007 og 2010 ligner hinanden meget udseende, og dens funktionalitet,så vi vil overveje, hvordan man fjerner overskrifter og sidefødder i begge tekstredaktører på samme tid.Ensuite, nous allons examiner comment construire une ventilation dans le bain, sur la base de ces 2 critères importants.
Næste vil vi overveje, hvordan man opfører ventilation i bad, på grundlag af disse 2 vigtige kriterier.Ainsi la conférence intergouvernementale des États membres prévue pour 1996 doitelle examiner comment le champ d'application de la procédure de codécision peut être élargi.
Således skal det på regerings konferencen i 1996, hvori medlemssta terne deltager, undersøges, hvorledes den fælles beslutningstagning kan udvides til at omfatte yderligere områder.Maintenant, nous allons examiner comment les rendre luxuriants et beaux, comment obtenir des cils épais à la maison.
Nu vil vi overveje, hvordan man får dem frodige og smukke, Dans cet article, nous examinerons 7 tactiques de marketing qu'IKEA utilise pour développer ses activités et interagir avec ses clients,puis examiner comment vous pouvez implémenter ces stratégies dans votre propre entreprise.
I denne artikel Maintenant, nous allons examiner comment dessiner un loup dans un crayon progressivement.
Nu vil vi overveje hvordan man tegner en ulv i blyant trinvis.L'une consiste à prendre des cellules de cerveau humain de patients dont on a enlevé des tissus du cerveau au cours d'une opération, et d'utiliser ces cellules pour développer nosmodèles de barrière hémato - encéphalique et examiner comment les virus traversent cette barrière hémato - encéphalique.
En af dem består i at tage humane hjerneceller fra patienter, der har fået fjernet hjernevæv, f. eks. under en operation, ogbruge cellerne til at udvikle vores egen model af blod-hjerne-barrieren og se på, hvordan vira krydser blod-hjerne-barrieren.Dans cet article, nous allons examiner comment traiter les hémorroïdes à la maison.
I denne artikel vil vi se på, hvordan man behandler hæmorider hjemme.Nous pourrions examiner comment des fonds existants pourraient être réorientés pour faire fonctionner ce Fonds pour la mondialisation. Il est clair qu'il faut faire quelque chose.
Vi kunne se på, hvordan eksisterende midler kan bruges til at udforme denne globaliseringsfond konkret, for det er klart, at vi skal gøre noget.À cet égard, il est également intéressant d'examiner comment l'entrepreneuriat moderne conçoit un concept d'échec.
I den forbindelse er det også interessant at se på, hvordan det moderne iværksætteri Cela signifie examiner comment ces articles sont produits, distribués et utilisés par les entreprises et les consommateurs, comment ils sont éliminés et comment certains d'entre eux se retrouvent sur les plages, dans les mers et les océans.
Det betyder at se på, hvordan disse genstande produceres, distribueres og anvendes af virksomheder og forbrugere, hvordan de bortskaffes, og hvordan nogle af dem ender på strande og i have.En ce qui concerne les enquêtes de l'UCLAF, j'ai l'intention d'examiner comment le flux d'informations peut être amélioré de façon systématique.
Hvad angår UCLAF's efterforskning, agter jeg at se på, hvordan strømmen af oplysninger kan forbedres systematisk.La Commission continuera d'examiner comment permettre différentes formes de co opération, et en particulier sous la forme des groupements de commerçants, du libre accès aux formes d'organisation et de fonctionnement qui paraissent les mieux adaptées à la situation du marché.
Kommissionen vil fortsætte med at undersøge, hvordan man giver forskellige typer for samarbejde, navnlig i form al' grupper af handlende, fri adgang til de former for organisering og virksomhed, der synes bedst egnede til markedssituationen.Nous nous penchons sérieusement sur la question, etnous la soulèverons auprès d'experts très prochainement afin d'examiner comment nous pouvons l'intégrer dans des lignes directrices futures, en tant que maladie rare, de la même manière que nous traitons d'autres maladies rares.
Vi fokuserer på den ogvil tage den op med eksperterne meget snart for at se, hvordan vi kan få den med i fremtidige retningslinjer, men som en sjælden sygdom, på samme måde som vi behandler andre sjældne sygdomme.La Commission va examiner comment intégrer de manière optimale ces actions et les personnes au sein d'un comité européen des écotechnologies afin d'améliorer les échanges d'information et de favoriser les synergies et les actions communes.
Kommissionen vil undersøge, hvordan man bedst kan bringe disse initiativer og aktører sammen i et europæisk panel for miljøteknologi, så informationsudvekslingen mellem de forskellige aktører kan forbedres og der derved kan skabes frugtbare vekselvirkninger og grobund for fælles handling.Dans le cas des organisations préexistantes, la haute direction devra examiner comment atteindre les résultats opérationnels en remaniant les stratégies de gestion du risque cybernétique.
For allerede eksisterende organisationer skal udøvende ledelse overveje, hvordan man opnår forretningsresultater ved at genudvikle strategier til cyberrisiko.Dans cet article, nous allons examiner comment couvrir le platelage du toit avec leurs mains,comment choisir le matériel et pour éviter des erreurs dans l'installation.
I denne artikel vil vi overveje, hvordan man dække taget pyntede med deres hænder,Il nous faut identifier avec précision les impacts sur l'environnement et examiner comment la prévention, la réutilisation et le recyclage accru des déchets peuvent réduire au mieux ces impacts.
Vi har brug for nøjagtigt at målrette miljøvirkninger og se på, hvordan affaldsforebyggelse, genbrug og mere genanvendelse bedst kan begrænse virkningen.En outre, la CIG devra examiner comment l'identité européenne pourrait mieux s'affirmer en matière de sécurité et de défense.
Desuden skal regeringskonferencen undersøge, hvorledes den europæiske identitet bedre kan hævdes i sikkerheds- og forsvarsspørgsmål.Ci- dessous, nous allons examiner comment dessiner un cœur au crayon étape par étape.
Nedenfor vil vi overveje hvordan man trækker et hjerte i blyant trin for trin.La CIG devrait également examiner comment et dans quelle mesure les parlements nationaux pourraient, collectivement aussi, contribuer davantage aux tâches qui incombent à l'Union.
Regeringskonferencen bør også undersøge, hvorledes og i hvilket omfang de nationale parlamenter, også kollektivt, kan yde et større bidrag til løsningen af Unionens opgaver.Le meilleur moyen de mettre ce principe à l'épreuve est d'examiner comment nous protégeons les personnes vulnérables, les personnes faibles et les personnes sans défense.
Dette princip afprøves bedst ved at se på, hvordan vi beskytter de sårbare, de svage og de forsvarsløse.Et maintenant, nous allons examiner comment sortir un nouveau- né kozyavki, s'ils ne sont pas tous retirés d'eux- mêmes.
Og nu vil vi overveje, hvordan man trækker en kozyavka ud af den nyfødte, hvis de ikke er fjernet selvstændigt uafhængigt.Vous aurez également explorer les divers aspects de ce processus- examiner comment l'amélioration technologique, la créativité et les dimensions juridiques du droit d'auteur sont tous étroitement liés…[-].
Du vil også undersøge de forskellige aspekter af denne proces- se på, hvordan den teknologiske forbedring, kreativitet og de juridiske dimensioner af ophavsretten er tæt forbundet…[-].
