Que Veut Dire EXAMINER LA QUESTION en Danois - Traduction En Danois

• undersøge spørgsmålet
• overveje spørgsmålet
• undersøge sagen
• at overveje sagen
• til at behandle spørgsmålet
• se på spørgsmålet
• at drøfte spørgsmålet

Exemples d'utilisation de Examiner la question en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez examiner la question plus largement.
Du kan se på spørgsmålet mere bredt.

J'ai maintenant eu l'occasion d'examiner la question.
Nu har jeg haft mulighed for at undersøge sagen.

Examiner la question sous différents angles.
Overveje spørgsmålet fra forskellige vinkler.

Et je vous assure, que je vais examiner la question.
Men jeg kan sikre jer, at jeg vil undersøge sagen.

Examiner la question:"Les attaques de panique, comment se battre quand il n'y a pas l'air?
Overveje spørgsmålet:"panikanfald, hvordan man kan bekæmpe, når der ikke er luft?

Le tribunal prendra une courte pause pour examiner la question.
Retten holder en kort pause for at overveje sagen.

Ci- dessous, nous allons examiner la question dans le plus de détails.
Nedenfor vil vi overveje spørgsmålet i detaljer.

Si vous voulez ajouter un nouvel emplacement tout simplement nous demander et nous pouvons examiner la question.
Hvis du vil have os til at tilføje en ny placering blot bede og vi kan undersøge sagen.

Madame in't Veld, nous allons examiner la question et vous transmettre les informations.
Vi vil undersøge sagen, fru in't Veld, og sende Dem oplysningerne.

C'est pourquoi existe la règle enjoignant l'État d'avertir la Commission afin que celle-ci puisse examiner la question.
Derfor den regel om, at det skal meddeles Kommissionen, så den kan undersøge spørgsmålet.

Tout d'abord, il est intéressant d'examiner la question: pourquoi transpirer les mains.
Først og fremmest er det værd at overveje spørgsmålet: hvorfor svede hænder.

Ici, nous devons examiner la question en profondeur afin de déterminer comment nous pouvons planter des espèces qui ne brûlent pas aussi facilement que les pins;
Her må vi undersøge sagen til bunds for at finde ud af, hvordan vi kan plante træsorter, der ikke brænder så let som fyr.

Celui-ci suggère qu'un comité d'experts soit établi par le gouvernement turc pour examiner la question du génocide, comité qui serait«placé sous les auspices des Nations unies».
Forslaget går ud på, at den tyrkiske regering bør oprette en ekspertkomite,"i FN-regi" til at undersøge spørgsmålet om folkedrab.

Le président a prétendu examiner la question parce qu'il ne sait pas ce que la réaction de l'Europe et les Etats-Unis contre les manœuvres de la Russie en Crimée.
Præsidenten hævdede at overveje sagen, fordi han ikke ved, hvad reaktionen fra Europa og USA mod manøvrer i Rusland på Krim.

Il est dès lors parfaitement compréhensible que la commission des libertés civiles ait estimé ne pas être en mesure de l'approuver avant d'avoir pu examiner la question plus en détail.
Derfor er det helt forståeligt, at Udvalget om Borgernes Rettigheder ikke syntes, at det kunne godkende tilføjelsen uden at have haft lejlighed til at undersøge spørgsmålet nøjere.

Il serait peut-être bon d'examiner la question au sein du comité de préparation de la réforme des traités.
Det var måske værd at undersøge sagen i det udvalg, som skal forberede en reform af traktaten.

En ce qui concerne Panama, qui présente des aspects juridiques légèrement plus complexes, les services de la Commission sont en train d'examiner la question et ils sont déjà en train d'élaborer une proposition à ce sujet.
Med hensyn til Panama, der fra et juridisk synspunkt er lidt mere vanskeligt, er Kommissionens tjenestegrene i færd med at undersøge spørgsmålet og er ved at udarbejde et forslag i denne forbindelse.

Cette publication propose d'examiner la question de savoir comment fabriquer soi- même une pompe à vide domestique.
Denne publikation foreslår at overveje spørgsmålet om, hvordan man laver en husholdningsvakpumpe alene.

Depuis, et notamment dans la période précédant le Conseil européen précité, la commission de l'emploi et des affaires sociales a eu l'occasion d'examiner la question de la libre circulation d'une manière plus générale.
Efterfølgende, og i særdeleshed i tiden frem til Det Europæiske Råds føromtalte møde, havde Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender lejlighed til mere generelt at undersøge spørgsmålet om den frie bevægelighed.

À cet égard, M. Medvedev a proposé d'examiner la question du dépistage obligatoire de tous les élèves au….
I denne forbindelse foreslog Medvedev at drøfte spørgsmålet om obligatoriske test af alle studerende om emnet stofmisbru….

(HU) Je me réjouis du fait qu'alors que de nombreux États membres de l'Union européenne sont en train de réformer leur système de soins de santé, le Parlement européen doive également examiner la question dans un rapport séparé, et je félicite ma collègue, Mme Vergnaud, pour son travail.
(HU) Hr. formand! Det glæder mig, at når adskillige medlemsstater arbejder med at reformere deres sundhedssystemer, så skal Europa-Parlamentet også undersøge spørgsmålet i en særskilt betænkning, og jeg lykønsker min kollega fru Vergnaud med hendes arbejde.

Les consultations donnent aux parties l'occasion d'examiner la question et de trouver une solution satisfaisante sans engager une procédure.
Konsultationerne giver EU og Rusland mulighed for at drøfte sagen og finde en tilfredsstillende løsning uden at anlægge sag..

La Commission invite, par conséquent, l'honorable parlementaire à présenter ce problème plus en détail aux services de mon collègue compétent en la matière, M. Flynn, de façon à ce que ceux-ci puissent examiner la question à la lumière du droit communautaire.
Kommissionen vil derfor opfordre det ærede medlem til at give en mere detaljeret beskrivelse af dette tilfælde til de tjenester, der er tilknyttet min kompetente kollega på dette område, kommissær Flynn, så de kan undersøge spørgsmålet på baggrund af fællesskabsretten.

Le Président.- Nous allons immédiatement examiner la question et prendre les mesures qui s'imposent afin d'éviter qu'une situation identique ne se reproduise à l'avenir.
Formanden.- Vi vil straks undersøge sagen og træffe de nødvendige forholdsregler for at undgå en lignende situation i fremtiden.

(EL) Laissez- moi quelques secondes pour expliquer le retrait de notre amendement: nous avons retiré notre amendement parce que nous sommes fermement convaincus que la Conférence des présidents, qui doit examiner la question, tiendra compte avec beaucoup de sérieux de l'esprit et de la lettre de notre amendement.
(EL) Hr. formand! Kun et par sekunder til at forklare, hvorfor vi har trukket vores ændringsforslag tilbage: Vi har trukket vores ændringsforslag tilbage i den absolutte og faste overbevisning, at Formandskonferencen, som skal undersøge spørgsmålet, vil tage alvorligt hensyn til ånden i og ordlyden af vores ændringsforslag.

Le Conseil du GATT est convenu d'examiner la question après avoir reçu de la Chine le mémoire sur son système économique et son régime de commerce extérieur.
GATT-rådet trådte sammen for at drøfte spørgsmålet, efter at det fra Kina havde modtaget en redegørelse for landets økonomiske system og for dets udenrigshandelsordning.

Si aucune solution mutuellement satisfaisante n'a été trouvée par les parties concernées lors de consultations engagées conformément à l'article 19 ci-dessus, le comité se réunira à la demande de toute partie au différend dans les trente jours à compter de la réception d'une telle demande, pour examiner la question en vue de favoriser une solution mutuellement satisfaisante.
Såfremt rådslagninger, der er indledt i henhold til artikel 19, ikke fører til en gensidigt tilfredsstillende løsning for de involverede parter, træder komiteen sammen på begæring af enhver af parterne i tvisten inden 30 dage efter modtagelsen af en sådan begæring for at undersøge spørgsmålet med henblik på at med virke til en gensidigt tilfredsstillende løsning.

Les consultations donnent à l'UE et à la Russie la possibilité d'examiner la question et de trouver une solution satisfaisante sans avoir recours aux procédures contentieuses.
Konsultationerne giver EU og Rusland mulighed for at drøfte sagen og finde en tilfredsstillende løsning uden at anlægge sag..

Nous devons également examiner la question des femmes roms, qui rencontrent des problèmes spécifiques de pauvreté, d'accès au logement, de discrimination et de violence, ainsi que le problème des jeunes Roms, car leur manque de qualifications complique davantage leur accès à l'emploi en cette période de crise économique.
Vi må også se på spørgsmålet om romakvinder, som lider under særlige fattigdomsproblemer, adgang til boliger, diskrimination og vold, samt problemet med unge romaer, for deres manglende kvalifikationer gør det endnu mere vanskeligt for dem at finde beskæftigelse i disse økonomiske krisetider.

NRK informe maintenant que Redd Barna a demandé au Médiateur d'examiner la question et que l'Ombudsman croit que les méthodes de la police utilisée semble difficile.
NRK oplyser nu, at Redd Barna har bedt ombudsmanden om at undersøge sagen, og at ombudsmanden mener, at de metoder, politiet brugte virker hård.

Comment utiliser "examiner la question" dans une phrase en Français

Je voudrais en profiter pour examiner la question logiquement et ontologiquement.

Pour examiner la question des ZEA, que l’expert militaire, John N.

Nous avons commencé par examiner la question de l’assurance du salut.

En outre, nous souhaitions examiner la question sous trois perspectives différentes :

Ce succès incite Mercier à examiner la question des biens des jésuites.

Mais je voudrais examiner la question du démembrement de la Prusse, aussi.

De même, il faut examiner la question du portage des terres agricoles.

Les délégués du PRG devraient en tout cas examiner la question aujourd'hui.

Le gendarme de l'audiovisuel devrait examiner la question dans les prochains jours.

Pouvons-nous examiner la question de savoir ce qu’est un esprit silencieux ?

Comment utiliser "undersøge sagen, undersøge spørgsmålet, overveje spørgsmålet" dans une phrase en Danois

Knud den hellige besluttede sig for selv at undersøge sagen og rejste til øerne.

Ifølge Inger Støjberg kunne en løsning være, at man indgår en aftale, hvori regeringen tilkendegiver, at man vil undersøge spørgsmålet om flygtningelandsbyer.

I denne artikel vil vi overveje spørgsmålet om, hvordan man hænger gardinerne på gardinstangen med ringe, hvilke andre muligheder er der fastgørelsesanordninger.

Det kan være overvældende at overveje at tage handling her, så overveje spørgsmålet, "Hvad jeg tror, ​​jeg kan gøre?" og derefter lave en plan og gå derfra.

Bankrøver truer med stor køkkenkniv og tager flugten - sn.dk - Forsiden - Midt-Sydsjælland - Ringsted Politiet er lige nu i gang med at undersøge sagen og opspore bankrøveren.

Endelig ønsker Kommissionen at overveje spørgsmålet om værdipapirernes placering nærmere.

Dynata vil undersøge spørgsmålet og give svare tilbage til paneldeltageren hurtigst muligt.

Det får en til at overveje spørgsmålet – er Nonsens i stand til at lave et dårligt track?

Mistanke om snyd Hvis vi mistænker dig for snyd vil betalingen ikke gå igennem og beløbet vil blive refunderet, derudover vil vi undersøge sagen.

Derfor skal statsforvaltningen af egen drift overveje spørgsmålet om international kompetence ved modtagelsen af anmodninger om separation eller skilsmisse.