Que Veut Dire EXAMINER LES QUESTIONS en Danois - Traduction En Danois

• at behandle spørgsmål
• den vil drøfte spørgsmålene
• undersøge spørgsmål
• behandler spørgsmål
• overveje spørgsmål
• til at udforske emner

Exemples d'utilisation de Examiner les questions en Français et leurs traductions en Danois

Examiner les questions relatives aux services financiers dont il est saisi par une partie.
Overveje spørgsmål vedrørende finansielle tjenesteydelser, der indbringes for udvalget af en part.

L'Eurogroupe, un organe informel qui réunit les ministres de la zone euro afin d'examiner les questions liées à l'euro.
Eurogruppen- et uformelt organ, hvor ministrene fra euroområdet mødes for at drøfte spørgsmål vedrørende euroen.

Examiner les questions relatives à la procédure de reconnaissance mutuelle et à la procédure décentralisée;
Behandler spørgsmål vedrørende proceduren for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure.

Le procureur européen et le président d'Eurojust devraient se réunir régulièrement pour examiner les questions d'intérêt commun.
Den europæiske anklager og Eurojusts formand afholder regelmæssigt møder for at drøfte spørgsmål af fælles interesse.

Examiner les questions de pharmacovigilance qui concernent les médicaments vétérinaires autorisés dans les États membres;
Behandler spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning af veterinærlægemidler, der er godkendt i medlemsstaterne.

Le comité se réunit dans une composition spécifique pour examiner les questions relatives aux services de la société de l'information.».
Udvalget mødes i en særlig sammensætning for at behandle spørgsmål vedrørende informationssamfundets tjenester.«.

En outre, vous conduirez votre propre projet de recherche(thèse) dans lequel vous appliquerez des théories et des méthodes de recherche en sciences sociales pour examiner les questions de gouvernance urbaine.
Desuden vil du gennemføre dit eget forskningsprojekt(afhandling), hvor du vil anvende teorier og samfundsvidenskabelige forskningsmetoder til at undersøge spørgsmål vedrørende bystyring.

Tout au long du programme, vous aurez de nombreuses occasions d'examiner les questions, problèmes et des possibilités d'un multidimensionnelle, perspective multiculturelle.
Overalt i programmet, vil du have mange muligheder for at behandle spørgsmål, problemer og muligheder fra en multidimensional, multikulturel perspektiv.

(25) considérant qu'il convient que, dans le cadre du fonctionnement de la directive 98/34/CE, le comité prévu à son article 5 se réunisse spécifiquement pour examiner les questions relatives aux services de la société de l'information;
(25) i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 98/34/EF er det hensigtsmæssigt, at det i artikel 5 omhandlede udvalg mødes specielt for at behandle spørgsmål vedrørende informationssamfundets tjenester;

Ce groupe de travail pourra notamment examiner les questions qui ont un caractère transnational comme, par exemple, le partage des bénéfices au sein des entreprises multinationales.
Denne arbejdsgruppe kan bl.a. undersøge spørgsmål, der har en grænseoverskridende karakter, f. eks. overskudsdeling i multinationale selskaber.

(21) Une instance devrait être créée pour permettre à la Commission et aux États membres d'examiner les questions relatives à l'application du présent règlement.
(21) Der bør oprettes et forum, der sætter Kommissionen og medlemsstaterne i stand til at undersøge spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning.

La science- fiction est le genre parfait pour examiner les questions de races, aux classes, aux genres ou aux ressources naturelles avec une narration excitante qui provoque la réflexion.
Science fiction er den perfekte genre til at udforske emner som race, klasseopdeling, kønnenes kamp og naturressourcer gennem udfordrende og spændende historiefortælling.

Une conférence des parties contractantes(dite«conférence alpine») tient des réunions régulières(en principe tous les deux ans) pour examiner les questions d'intérêt commun aux parties contractantes, prendre des décisions et des recommandations.
De kontraherende parter har en konference(»Alpekonferencen«), som afholder møder regelmæssigt(i princippet hvert andet år) for at drøfte spørgsmål af fælles interesse for de kontraherende parter og træffe afgørelser og udarbejde henstillinger.

Examiner les questions concernant la promotion et la protection des investissements dans les Éuu ACP et les Éuu membres de la Communauté qui affectent leur coopération au développement; b La mise en œuvre des dispositions relatives au développement des services en examinée et suivie par le comité ACP- CEE.'.
At behandle spørgsmål vedrørende fremme og beskyttelse af de investeringer i AVS-suterne og Fælles skabets medlemsstater, der indvirker på udviklings samarbejdet b AVS/EØF-Udvalget behandler og følger iværksættelsen af bestemmelserne om udvikling af service sektoren.

Considérant que la directive 92/12/CEE(6) fixe les dispositions relatives au régime général des produits soumis à accise et que son article 24 prévoit notamment la création d'un comité des accises chargé d'examiner les questions concernant l'application des dispositions communautaires en matière d'accises;
Direktiv 92/12/EØF(6) indeholder bestemmelser om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, og ved direktivets artikel 24 nedsættes der et punktafgiftsudvalg, som kan undersøge spørgsmål vedrørende anvendelsen af fællesskabsbestemmelser om punktafgifter;

Les parties se réunissent périodiquement afin d'examiner les questions ayant trait à la mise en œuvre du présent accord et prennent toutes les décisions qui s'imposent.
Parterne mødes med jævne mellemrum for at behandle spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af denne aftale og træffe alle i den forbindelse relevante beslutninger.

Pour répondre à la double question qui nous a été posée, je dirai que lors de sa séance du 16 octobre 1997, il y a six jours, le Comité des représentants permanents a institué un groupe de travail chargé d'examiner les questions relatives à la reprise de l'acquis de Schengen et à sa ventilation entre les premier et troisième piliers.
Som svar på dette dobbelte spørgsmål, som er blevet stillet os, vil jeg sige, at De Faste Repræsentanters Komité på deres møde den 16. oktober 1997, for seks dage siden, oprettede en arbejdsgruppe, der har til opgave at undersøge spørgsmålene vedrørende overtagelsen af Schengen-aftalen og dennes fordeling mellem første og tredje søjle.

Vous apprendrez à connaître les principaux défis de l'environnement économique mondial actuel, d'examiner les questions du monde entier, et d'analyser et d'évaluer les problèmes pour identifier les meilleures solutions pour améliorer les stratégies et pratiques internationales bancaires et financières…[-].
Du vil lære om centrale udfordringer i den nuværende globale økonomiske miljø, overveje spørgsmål fra hele verden, og analysere og vurdere problemer at finde de bedste løsninger for at forbedre de internationale bank- og finans strategier og praksis…[-].

La conférence convient d'examiner les questions relatives au nombre des membres de la Commission et au nombre des membres du Parlement européen à la fin de 1992 au plus tard, en vue d'aboutirà un accord qui permettra d'établir la base juridique nécessaire àla fixation du nombre des membres du Parlement européen entemps voulu pour les élections de 1994.
Konferencen er enig om, at den vil drøfte spørgsmålene vedrørendeantallet af medlemmer af Kommissionen og af Europa-Parlamentetsenest ved udgangen af 1992, med henblik på at nå til enighed, således at der kan tilvejebringes det nødvendige retsgrundlag forfastsættelsen af antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet i godtid inden valget i 1994.

Le Comité créé en vertu de la directive 67/548/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des produits chimiques peut examiner les questions concernant la coopération entre les États membres en vue de la mise en oeuvre de la directive ainsi que les échanges d'informations relatives à la formation des inspecteurs.
Det udvalg, der er nedsat i medfør af Rådets direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af kemiske stoffer kan undersøge spørgsmål vedrørende samarbejde mellem medlemsstaterne om direktivets gennemførelse og udveksling af information om uddannelsen af inspektører.

La conférence convient«d'examiner les questions relatives au nombre des membres de la Commission et au nombre des membres du Parlement européen à la fin de 1992 au plus tard, en vue d'aboutir à un accord qui permettra d'établir la base juridique nécessaire à la fixation du nombre des membres du Parlement européen en temps voulu pour les élections de 1994.
Konferencen er enig om, at den vil drøfte spørgsmålene vedrørende antallet af medlemmer af Kommissionen og af Europa-Parlamentet senest ved udgangen af 1992, med henblik på at nå til enighed, således at der kan tilvejebringes det nødvendige retsgrundlag for fastsættelsen af antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet i god til inden valget i 1994.

Un séminaire méditerranéen s'est tenu à La Valette, du 17 au 21 mai, afin d'examiner les questions relatives à l'environnement et aux migrations ainsi que les possibilités de développer la coopération entre la CSCE et les pays tiers méditerranéens.
Der blev afholdt et Middelhavsseminar i Valetta fra den 17. til den 21. maj med det formål at undersøge spørgsmålene i forbindelse med miljø og indvandringer samt mulighederne for at videreudvikle samarbejdet mellem CSCE og Middelhavslandene. Ud over CSCE deltog Egypten, Israel, Marokko, Tunesien, Libanon og Libyen, men ikke Algeriet og Syrien.

Nous examinerons les questions adressées au Conseil.
Vi behandler spørgsmål til Rådet.

Nous examinerons les questions adressées à la Commission.
Vi behandler spørgsmål til Kommissionen.

Des sous-comités examinent les questions au niveau technique.
Underudvalg undersøger spørgsmål af teknisk karakter.

Vous pouvez examiner la question plus largement.
Du kan se på spørgsmålet mere bredt.

Examiner la question sous différents angles.
Overveje spørgsmålet fra forskellige vinkler.

Ci- dessous, nous allons examiner la question dans le plus de détails.
Nedenfor vil vi overveje spørgsmålet i detaljer.

Madame in't Veld, nous allons examiner la question et vous transmettre les informations.
Vi vil undersøge sagen, fru in't Veld, og sende Dem oplysningerne.

Et je vous assure, que je vais examiner la question.
Men jeg kan sikre jer, at jeg vil undersøge sagen.