Exemples d'utilisation de Traiter des questions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les visiles de 3 jours permettenl de traiter des questions particulières.
Traiter des questions complexes à la fois systématique et créative;
Un autre forum populaire pour traiter des questions concernant le Nicaragua.
En anden populær forum for håndtering af spørgsmål om Nicaragua.En plus de cela, ils se réunissent avec les locataires,percevoir les paiements et traiter des questions de locataires.
Par conséquent, nous allons traiter des questions de prévention et de réduction de la myopie.
Derfor vil vi beskæftige sig med spørgsmål om forebyggelse og reduktion af nærsynethed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Plus
La participation active de la Chambre de commerce dans la gestion du centre permet de traiter des questions commerciales et économiques.
Da Handelskammeret deltager aktivt i driften af centret, kan også kommercielle og økonomiske spørgsmål behandles.Il sera plus difficile de traiter des questions théoriques, dans lesquelles"carpe" peut dans tous les détails.
Fix MOV est un outil très populaire qui est spécialement conçu pour traiter des questions fichier vidéo de corruption.
Fix MOV er et meget populært værktøj, der er specielt designet til at håndtere video-fil korruption spørgsmål.Cette majeure interdisciplinaire vous permettra de traiter des questions qui ne se limitent pas à un pays ou une région, mais de réfléchir à vos questions dans une perspective globale.
Denne tværfaglige hovedperson giver dig mulighed for at behandle spørgsmål, der ikke er begrænset til et land eller en region, men En outre, des réunions techniques sont organisées régulièrement avec des représentants des États membres, au sein de sous-groupes d'experts oulégislatifs chargés de traiter des questions particulières.
Desuden foregår der regelmæssigt tekniske møder med medlemsstaternes repræsentanter i lovgivnings- eller ekspertgrupper,hvor særlige spørgsmål behandles.Entre les réunions, il peut également traiter des questions par correspondance.
Imellem møderne kan komitéen også behandle spørgsmål pr. korrespondance.L'expression« autorité compétente» désigne, en ce qui concerne le Groenland, le Gouvernement local du Groenland oul'autorité qui a été désignée, au nom du Gouvernement local, à traiter des questions qui concernent la Convention.
Udtrykket»kompetent myndighed« betyder for så vidt angår Grønland, Grønlands Hjemmestyre ellerden myndighed, som på Hjemmestyrets vegne er blevet befuldmægtiget til at behandle spørgsmål vedrørende overenskomsten.Entre les réunions, il peut également traiter des questions par correspondance.
Mellem møderne kan Toldunderudvalget også behandle spørgsmål pr. korrespondance.L'Agence coopère sur le plan opérationnel et crée des synergies avec les institutions, organes et organismes de l'Union, y compris la CERT- UE, les services traitant de la cybercriminalité et les autorités de contrôle responsables de la protection de la vie privée et des données à caractère personnel,en vue de traiter des questions d'intérêt commun, y compris.
ENISA samarbejder på det operationelle plan og etablerer synergier med Unionens institutioner, ▌organer, kontorer og agenturer, herunder CERT-EU, med de tjenestegrene, der beskæftiger sig med cyberkriminalitet, og med tilsynsmyndigheder med ansvar for beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger,med henblik på at behandle spørgsmål af fælles interesse, herunder ved Notre MBA fournit aux étudiants les outils pour traiter des questions pratiques importantes.
Vores MBA giver eleverne værktøjerne til at håndtere vigtige praktiske spørgsmål.Nous fournirons également les connaissances multidisciplinaires et gestionnaires nécessaires pour traiter des questions telles que le développement durable, la mondialisation des marchés, le vieillissement de la population, les phénomènes de migration et, plus généralement, les formes de coopération entre les autorités publiques et les opérateurs économiques privés visant à: à la réalisation d'un objectif commun, comme la fourniture d'un service ou la création et la gestion d'un projet.
Derudover vil tværfaglig viden blive givet til at behandle spørgsmål som bæredygtig udvikling, markeds globalisering, befolkningens aldring, migrationsfænomener og mere generelt former for samarbejde mellem offentlige myndigheder og private økonomiske aktører med det formål Un bon service à la clientèle joue un rôle important pour traiter des questions liées à la trésorerie et des paiements.
En god kundeservice spiller en stor rolle, når der beskæftiger sig med kontante spørgsmål og udbetalinger.De plus, l'article 43 du TUE ne constitue pas le cadre approprié pour traiter des questions relatives à la santé animale ou à la qualité des aliments, qui peuvent avoir de lourdes conséquences sur le bon fonctionnement du marché intérieur.
Pa samme made er artikel 43 i EF-traktaten heller ikke et hensigtsmæssigt grundlag for behandling af spørgsmål om dyresundhed eller fødevarekvalitet, som kan fa stor virkning pa det indre markeds normale funktion.Elle surveille les activités du campus et aident les élèves à traiter des questions personnelles et interpersonnelles.
Hun overvåger campus aktiviteter og hjælpe eleverne beskæftige sig med personlige og interpersonelle problemer.Nous fournirons également les connaissances multidisciplinaires et gestionnaires nécessaires pour traiter des questions telles que le développement durable, l'éthique économique et financière et, plus généralement, les formes de coopération entre les autorités publiques et les opérateurs économiques privés visant à atteindre un objectif commun, qui la fourniture d'un service ou la création et la gestion d'un projet.
Derudover vil tværfaglig viden blive givet til at behandle spørgsmål som bæredygtig udvikling, markeds globalisering, befolkningens aldring, migrationsfænomener og mere generelt former for samarbejde mellem offentlige myndigheder og private økonomiske aktører med det formål Microgaming également membres fondateurs de la CIG,l'Interactive Gaming Council, qui est un forum pour traiter des questions et de faire progresser les intérêts communs de l'industrie.
Microgaming er også et stiftende medlem La Conférence européenne sera une enceinte multilatérale de consultation politique qui aura pour objet de traiter des questions d'intérêt général pour les participants afin de développer et d'intensifier leur coopération dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, de la justice et des affaires intérieures ainsi que dans d'autres domaines d'intérêt commun, notamment en matière économique et de coopération régionale.
Europakonferencen skal være et multilateralt forum for politisk høring, som skal have til opgave at behandle spørgsmål af generel interesse for deltagerne med det formål En plus des études pharmacocinétiques standards multi - échantillons,des analyses pharmacocinétiques de population reposant sur un échantillonnage épars au cours d'études cliniques peuvent aussi traiter des questions concernant les contributions de facteurs intrinsèques et extrinsèques, expliquant la variabilité de la relation dose - effet.
Ud over farmakokinetiske undersøgelser af standardtypen, hvor der anvendes flere stikprøver,kan populationsrelaterede farmakokinetiske analyser baseret på få stikprøver under kliniske undersøgelser også behandle spørgsmål vedrørende indre og ydre faktorers bidrag til variabiliteten i forholdet mellem dosis og farmakokinetisk reaktion.À l'époque, ils étaient utilisés pour traiter des questions allant de la nausée aux infections de la peau.
Dengang blev den brugt til at behandle sygdomme lige fra kvalme Vous avez la capacité de devenir pratique et de traiter des questions telles que de manière satisfaisante.
Du har evnen til at blive praktisk og beskæftige sig med spørgsmål som er tilfredsstillende.Il est une boîte à outils complète pour traiter des questions liées à la musique dans les iPhones.
Contribuer au développement de la politique et traiter des questions éthiques, juridiques et sociétales.
Le Conseil et le Parlement ont invité la Commission à traiter des questions relatives aux soins de santé transfrontaliers dans un instrument distinct.
Rådet og Europa-Parlamentet bad Kommissionen om at behandle spørgsmål vedrørende grænseoverskridende sundhedsydelser i en særskilt retsakt.Dans de tels cas, afin de renforcer la prévisibilité et la liberté de choix des époux, l'article 7 permettra également à ceux-ci de convenir queles juridictions qui devraient traiter des questions relatives à leur régime matrimonial devraient être celles de l'État membre dont le droit s'applique à leur régime matrimonial ou celles de l'État membre dans lequel le mariage a été célébré.
I sådanne tilfælde er der med henblik på at skabe større forudsigelighed og frihed til at vælge for partnerne ved artikel 7 også givet mulighed for, at partnerne kan aftale, at de retter,der skal behandle spørgsmål om deres formueforhold, skal være retter i den medlemsstat, hvis lov finder anvendelse på de formueretlige virkninger af det registrerede partnerskab, eller retterne i den medlemsstat, hvor det registrerede partnerskab blev indgået.Et d'autres décideurs qui traitent des questions de politique publique, de recherche sociale et d'administration de la justice dans la sphère publique.
Advokater og andre beslutningstagere, der beskæftiger sig med spørgsmål om offentlig politik, social forskning og retspleje på det offentlige område.
