Que Veut Dire UNDERSKREVET EN ERKLÆRING en Français - Traduction En Français

• signé une déclaration

Exemples d'utilisation de Underskrevet en erklæring en Danois et leurs traductions en Français

Har han underskrevet en erklæring?
Il a signé une déposition?

I dag har den amerikanske præsident og den nordkoreanske formand underskrevet en erklæring.
Le président des Etats- Unis et le dirigeant nord- coréen viennent de signer une déclaration commune.

Jeg har underskrevet en erklæring.
J'ai signé une déclaration.

Som startskud til Det Europæiske År har formændene for de tre EU-institutioner underskrevet en erklæring mod racisme.
Les présidents des trois institutions européennes ont signé une déclaration contre le racisme afin de lancer l'Année du même nom.

Har de underskrevet en erklæring?
Ils ont signé une déclaration?

Download og udfyld Ansøgningsskemaet Terapihund og sørg for at få underskrevet en erklæring fra din mentale sundhedsudbyder.
Téléchargez et remplissez le formulaire de demande pour chien de soutien émotionnel et procurez- vous une déclaration signée de votre prestataire de soins de santé psychique.

Han har underskrevet en erklæring.
Il a signé la déclaration sous serment.

Har underskrevet en erklæring om, at de vil overholde de principper, der er fastsat i Kommissionens meddelelse.
Les autorités des États membres(7) ont signé une déclaration par laquelle elles s'engagent à respecter les principes énoncés dans la communication de la Commission.

Personalet hos PlusLaw har underskrevet en erklæring om tavshedspligt.
Tous les salariés de PYRESCOM ont signé un engagement de confidentialité.

Hun har underskrevet en erklæring imod mig.
Elle a signé, avec d'autres, une déclaration pour me désavouer.

Husk på, at i april i år, præsident for de forenede stater Donald Trump har underskrevet en erklæring om anerkendelse af det område i golanhøjderne, som Israel.
Rappelons qu'en avril de cette année, le président américain Donald Trump a signé une déclaration sur la reconnaissance de communes du golan le territoire israélien.

Hun har underskrevet en erklæring herom.
Elle a alors signé une déposition.

Er blevet gjort bekendt med og har modtaget skriftlige instrukser om deres ansvar for at beskytte sådanne informationer samt om, hvordan denne beskyttelse skal sikres, og har underskrevet en erklæring som bekræftelse på at have modtaget instrukserne og på at give tilsagn om at overholde dem i overensstemmelse med Europa-Parlamentets sikkerhedsregler.
Ont été informés et ont reçu des instructions écrites sur leurs responsabilités en matière de protection de telles informations ainsi qu'en ce qui concerne les moyens d'assurer cette protection et ont signé une déclaration par laquelle ils accusent réception de ces instructions et s'engagent à les respecter conformément aux règles de sécurité du Parlement européen.

Og du, Keld, har underskrevet en erklæring om utroskab.
Et Keld, vous avez signé une reconnaissance d'infidélité.

Over 70 europæiske tømmerfirmaer har allerede underskrevet en erklæring, som forpligter dem til kun at handle med legalt træ.
Plus de 70 entreprises européennes d'exploitation forestière ont déjà signé une déclaration les engageant à n'exploiter que le bois légal.

På november 27 underskrevet en erklæring om en norMalisering af forbindelserne.
Le 27 novembre, un communiqué a été signé sur la norMalisation des relations.

Den pågældende embedsmand, som det ærede medlem konkret spurgte til, blev imidlertid bevilget tjenestefrihed, efter at vedkommende havde underskrevet en erklæring om, at han var klar over sine forpligtelser i henhold til vedtægten, og at han ikke ville videregive fortrolige oplysninger til sin arbejdsgiver.
Entre-temps, le fonctionnaire dont l'affaire est pertinente en ce qui concerne la question spécifique que l'honorable députée a posée a reçu un congé de convenance personnelle et l'autorisation de travailler pour une société après qu'il ait signé une déclaration stipulant qu'il était conscient de ses obligations conformément au statut des fonctionnaires et qu'il ne révélerait aucune information confidentielle à son employeur.

Over 100 offentlige og private parter har underskrevet en erklæring fra Alliancen for Cirkulær Plast, der har til formål at fremme frivillige tiltag for et velfungerende EU-marked for genanvendt plast.
Plus de 100 partenaires publics et privés couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur des plastiques ont signé la déclaration de la Circular Plastics Alliance, qui promeut des actions volontaires pour un marché européen performant des plastiques recyclés.

Brouncker var en af dem, der har underskrevet en erklæring anerkender Monck rettigheder.
Brouncker a été un de ceux qui ont signé une déclaration reconnaissant les droits de l'Monck.

I maj sidste år, den sydossetiske ledelse har underskrevet en erklæring om, at folkeafstemningen om tiltrædelse af den republik i den russiske føderation vil finde sted i 2017.
En mai dernier, le guide de l'ossétie du sud a signé une déclaration selon laquelle un référendum sur l'appartenance de la république dans la composition de la fédération de russie se tiendra en 2017.

Download og udfyld venligst ansøgningsskemaet for terapihunde , og sørg for at få underskrevet en erklæring fra din mentale sundhedsudbyder, der angiver, hvorfor det er nødvendigt for dig at rejse med din terapihund.
Veuillez télécharger et remplir le formulaire de demande pour chiens de soutien émotionnel  et obtenir également une déclaration signée de votre prestataire de soins de santé mentale, celle- ci devant indiquer qu'il vous est nécessaire de voyager avec votre chien de soutien émotionnel.

Fem medlemmer af de store politiske grupper i Europa-Parlamentet har underskrevet en erklæring om nødvendigheden af, at Europa vælger en ny tilgang til økonomien, som bygger på brint: en sand industriel, teknologisk og social revolution, som kan være bæredygtig på lang sigt!
Cinq membres des principaux groupes politiques présents au Parlement européen ont signé une déclaration écrite sur la nécessité pour l'Europe d'adopter une nouvelle approche en matière d'économie, basée sur l'hydrogène: véritable révolution industrielle, technologique et sociale, qui peut être durable à long terme!

De fortalte også en anden, lille eller alvorlig usandhed. Det er sandt, at 95 lande har underskrevet en erklæring, og at vi den 28. december som italiensk regering allerede havde 85 underskrifter, og dét, De har opnået, har vi faktisk opnået sammen, nemlig blot 11 mere.
Vous avez aussi prononcé un autre mensonge, léger ou non: il est vrai que 95 pays ont signé une déclaration et que le 28 décembre, nous, en tant que gouvernement italien, avions déjà 85 signatures et que votre part du travail, nous l'avons en fait effectuée ensemble, à savoir à peine 11 signatures supplémentaires.

Pågældende NCC kan stille krav om, at alle myndigheder eller centre underskriver en erklæring om fortrolighed, med tilkendegivelse af at have taget behørig notits af indholdet af denne afgørelse.
Le CNSFM concerné peut demander que chaque autorité ou centre signe une déclaration de confidentialité par laquelle il confirme avoir dûment pris connaissance du contenu de la présente décision.

Men hvis du underskriver en erklæring, der siger at han truede dig og din mand til at underskrive, den aftale… Det er motiv for mord.
Mais si vous signez une déclaration qu'il vous a menacé vous et votre mari pour signer cet accord de propriété.

Den pågældende underskriver en erklæring som bekræftelse på, at han har modtaget disse instrukser, og at han forpligter sig til at overholde dem.
Elle signe une déclaration confirmant qu'elle a reçu ces instructions et qu'elle s'engage à les respecter.

Beklager, at agenturet forventer, at dets øverste ledelse kun udfylder og underskriver en erklæring om interessekonflikter, når de er involveret i et evalueringsudvalg;
Regrette que l'Agence s'attende à ce que son personnel d'encadrement supérieur remplisse et signe une déclaration de conflits d'intérêts que lorsqu'il siège dans un comité d'évaluation;

Men hvis du underskriver en erklæring, der siger, at han truede dig og din mand-.
Mais si vous signez une déclaration de menace proférée contre vous et votre mari, pour que vous signiez la transaction.

Alle tilskudsmodtagere skal, hvis de udvælges til medfinansiering, underskrive en erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1, og artikel 107-109 i finansforordningen.
S'il est sélectionné pour le cofinancement, tous les bénéficiaires doivent signer une déclaration sur l'honneur, certifiant qu'ils ne se trouvent pas dans les situations visées à l'article 106, paragraphe 1, et aux articles 107 à 109 du règlement financier.

Måske bør resten af verden kræve, at alle kunstnere fra Spanien underskriver en erklæring eller laver en video til støtte for catalansk uafhængighed, hvis de skal have lov til at optræde offentligt?
Peut- être que le reste du monde devrait exiger que tous les musiciens espagnols signent une déclaration ou fassent une vidéo pour soutenir l'indépendance catalane avant d'être autorisés à se produire en public?