Exemples d'utilisation de Underskrevet en hensigtserklæring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De tre parter har allerede underskrevet en hensigtserklæring.
Les six sociétés ont déjà signé une déclaration d'intention.F-Secure har underskrevet en hensigtserklæring med Europol's European Cybercrime Centre(EC3), der….
F- Secure vient de signer un mémorandum d'entente avec le Centre européen de lutte contre la cyber criminalité(EC3) d'Europol.De tre parter har allerede underskrevet en hensigtserklæring.
Les deux parties ont d'ores et déjà signé une déclaration d'intention.De to selskaber har underskrevet en hensigtserklæring, som giver Ørsted eneret til at drøfte en potentiel udvikling af havvindskapacitet på op til 2 GW.
Les deux sociétés ont signé un protocole d'accord donnant à Ørsted les droits exclusifs pour discuter du développement potentiel de jusqu'à 2 GW de capacité éolienne offshore.Foreløbig har de to virksomheder underskrevet en hensigtserklæring.
Les deux parties ont d'ores et déjà signé une déclaration d'intention.CMA CGM har angiveligt underskrevet en hensigtserklæring om de ni nybygninger med de to kinesiske skibsværfter, Hudong-Zhonghua Shipyard og Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding.
L'entreprise française CMA- GGM vient de signer une lettre d'intention passant commande de neuf navires aux chantiers chinois Shangaï Waigaoqiao et Hudong- Zhonghua.Første Næstformand kultur Minister Vladimir Aristarkhov og Minister for kultur, ungdom ogsport i Republikken sydsudan Nadia AROP Dudi underskrevet en hensigtserklæring om samarbejde på det kulturelle område.
Le premier vice- ministre russe de la culture Vladimir Аристархов et le ministre de la culture, de la jeunesse etdes sports de la République du Soudan du Sud Nadia Ароп Dudi ont signé un mémorandum d'entente et de coopération dans le domaine de la culture.Desuden har SAS og Airbus i 2019 underskrevet en hensigtserklæring omkring forskning i at udvikle eldrevne fly.
De plus, en 2019, SAS et Airbus ont signé une déclaration d'intention pour mener des recherches sur le développement des avions électriques.I forbindelse med den franske præsidents statsbesøg i Danmark har rektorerne for Roskilde Universitet og Universitetet Paris 8,Hanne Leth Andersen og Annick Allaigre, underskrevet en hensigtserklæring om at promovere samarbejdet mellem deres to respektive universiteter.
À l'occasion de la visite du Président de la République française au Danemark, Madame Hanne Leth Andersen, présidente de l'université de Roskilde et Madame Annick Allaigre,présidente de l'université Paris 8 ont signé une lettre d'intention pour promouvoir la coopération entre leurs universités respectives.(31) 29 EU- ogEØS-medlemsstater har underskrevet en hensigtserklæring om at samarbejde om test af automatiseret vejtransport på tværs af grænser.
Membres de l'Union européenne et de l'Espace économique européen,ont signé une lettre d'intention visant à intensifier la coopération sur les essais transfrontaliers de conduite connectée.I forbindelse med den franske præsidents statsbesøg i Danmark har den danske uddannelses- og forskningsminister, Tommy Ahlers ogden fransk Europaminister, Nathalie Loiseau, underskrevet en hensigtserklæring om at promovere samarbejdet mellem Danmark og Frankrig inden for videregående uddannelse og forskning.
À l'occasion de la visite du Président de la République française au Danemark, Monsieur Tommy Ahlers, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et Madame Nathalie Loiseau,ministre chargée des Affaires européennes ont signé une lettre d'intention pour promouvoir la collaboration entre le Danemark et la France dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche.DB Schenker ogMAN har underskrevet en hensigtserklæring med det formål, og planlægger i første omgang at definere de grundlæggende betingelser for projektet og de efterfølgende praktiske forsøg.
DB Schenker etMAN ont signé un protocole d'accord en ce sens et prévoient dans Medlemmerne har allerede underskrevet en hensigtserklæring.
Le Conseil des Etats a déjà adopté une déclaration d'intention.SAS har f. eks. underskrevet en hensigtserklæring sammen med Preem, som har planer om at bygge et anlæg med kapacitet til at producere et par hundred tusind kubikmeter biobrændstof om året.
Par exemple, nous avons signé une lettre d'intention avec Preem, qui a pour projet de construire SAS modtager regelmæssigt leverancer af biobrændstof fra AirBP, og luftfartsselskabet har underskrevet en hensigtserklæring vedrørende potentielt fremtidige leveringer af biobrændstof med brændstofleverandøren Preem.
AirBP nous approvisionne régulièrement en biocarburant et nous avons signé une lettre d'intention avec le fournisseur de carburant Preem pour d'éventuelles livraisons de biocarburant à l'avenir.De to selskaber har underskrevet en hensigtserklæring, som giver DONG Energy eneret til at drøfte et strategisk partnerskab med Dominion Energy om en udvikling af området, hvis de første testhavmøller bliver en succes.
Les deux entreprises ont signé un protocole d'entente qui donne aux droits exclusifs de DONG Energy la possibilité de discuter d'un partenariat stratégique avec Dominion Energy sur le développement du site commercial basé sur le déploiement réussi des turbines d'essai initiales.I forbindelse med den franske præsidents statsbesøg i Danmark har direktøren for det franske rumagentur CNES(Centre National d'Études Spatiales), Jean-Yves Le Gall, og direktøren for Styrelsen for Forskning og Uddannelse,Hans Müller Pedersen, underskrevet en hensigtserklæring angående rumbaseret klimaforskning og applikationer heraf.
À l'occasion de la visite du Président de la République française au Danemark, Monsieur Jean- Yves Le Gall, président du Centre National d'Études Spatial et Monsieur Hans Müller Pedersen, directeur de l'Agence danoise pour la science etl'enseignement supérieur ont signé une lettre d'intention concernant le rôle du spatial dans les études sur le changement climatique et les applications spatiales innovantes.Renault og den indiske bilproducent, Mahindra har underskrevet en hensigtserklæring om at etablere et langsigtet, strategisk partnerskab i Indien.
Le Français et le constructeur indien Mahindra ont signé un protocole d'accord pour De to selskaber har underskrevet en hensigtserklæring, som giver Ørsted eneret til at drøfte et strategisk partnerskab med Dominion Energy om at udvikle det kommercielle site, der potentielt kan få en kapacitet på 2.000 MW havvind.
Les deux sociétés ont signé un protocole d'accord accordant à Ørsted le droit exclusif de discuter d'un partenariat stratégique avec Dominion Energy concernant le développement du site commercial, qui pourrait potentiellement accueillir Renault og den indiske bilproducent, Mahindra har underskrevet en hensigtserklæring om at etablere et langsigtet, strategisk partnerskab i Indien.
Renault et Mahindra Ltd ont signé un Memorandum of Understanding pour établir un partenariat stratégique de long terme en Inde.Renault og den indiske bilproducent, Mahindra har underskrevet en hensigtserklæring om at etablere et langsigtet, strategisk partnerskab i Indien.
Renault et Mahindra ont signé un protocole d'accord au sujet d'un"partenariat stratégique à long terme" portant sur la construction de véhicules en Inde.Der underskrives en hensigtserklæring.
Une lettre d'intention a été signée.C'est facile de signer une déclaration d'intention.Han vil underskrive en hensigtserklæring med det samme.- Mor.
Maman. Il signera son intention tout de suite.Du må ikke forveksle skrive en hensigtserklæring med at underskrive en hensigtserklæring, der forbeholder en atletisk stipendium.
Ne pas confondre l'ecriture Hver Energy Star-programdeltager underskriver en hensigtserklæring eller Europa-Kommissionens registreringsformular, der gør den ansvarlig for korrekt anvendelse af det internationale logo.
Chaque participant au programme Energy Star a signé un mémorandum d'accord ou le bulletin d'inscription de la Commission européenne et devient ainsi responsable de l'utilisation correcte du logo international.Fire østeuropæiske NATO-medlemmer- Bulgarien,Kroatien, Slovenien og Ungarn- underskrev en hensigtserklæring 4/10/2018 for dannelsen af et fælles Multinational Special Aviation Program.
Ce jeudi(4 octobre 2018), les ministres de la Défense de la Bulgarie, de la Croatie,de la Hongrie et de la Slovénie ont signé un mémorandum d'entente sur la création d'un programme multinational pour l'aviation des forces spéciales.Selv de seks EU-medlemsstater, som for to år siden underskrev en hensigtserklæring om samarbejde, er endnu ikke nået frem til en rammeaftale om gennemførelsen af hensigtserklæringen. .
Même les six États membres de l'UE qui ont signé une lettre d'intention sur la coopération il y a deux ans n'ont toujours pas défini un accord-cadre pour sa mise en uvre.For helt at fastlåse leveringen blev en hensigtserklæring underskrevet mellem undervisningsministeren i Baja California Sur og Stiftelsen for en Stoffri Verden, for hvad der svarer til den allerstørste indførelse af programmet fra myndighederne.
Pour consolider la prestation des services, un accord de partenariat a été signé entre le ministre de l'Éducation de Basse-Californie du Sud et la Fondation pour Un monde sans drogue avec ce qui a résulté en la plus grande campagne du programme adoptée par un gouvernement.
