Que Veut Dire UNDERSKUDDENE en Français - Traduction En Français

• déficits
• pertes
• déficit

Exemples d'utilisation de Underskuddene en Danois et leurs traductions en Français

Underskuddene er faldende.
Les déficits baissent.

Det viser jo, hvor underskuddene ligger i dag!
Cela montre où les lacunes se situent!

Underskuddene bliver i første omgang dækket af lån.
On comble d'abord ces déficits par des emprunts.

Jeg tror, at hr. Rosati gjorde ret i at spørge til underskuddene.
Je pense que M. Rosati a eu raison d'aborder la question des déficits.

Underskuddene skal mindskes for at opnå balance eller endda overskud på budgettet.
Il faut réduire les déficits pour atteindre l'équilibre, voire l'excédent budgétaire.

Valgkampe påviser jo altid meget tydeligt underskuddene på dette område.
Les campagnes électorales révèlent toujours très nettement des lacunes dans ce domaine.

At nedsætte underskuddene er faktisk en god ting først og fremmest for beskæftigelsen.
En effet, réduire les déficits est une bonne chose, pour l'emploi en premier lieu.

Vi har ingen sanktioner, men forpligtelsen til at nedbringe underskuddene gælder fortsat.
Nous n'avons pas de sanction mais l'obligation de réduction des déficits demeure.

Hvis man igen lod underskuddene løbe af sted, er der ingen tvivl om, at francen ville falde.
Si on laissait à nouveau filer les déficits, nul doute que le franc chuterait.

Det er imidlertid vigtigt at overveje, hvordan vi reducerer underskuddene og gælden.
Il importe toutefois de considérer la façon dont les déficits et la dette sont réduits.

Dertil kommer risikoen for, at underskuddene muligvis fradrages i flere medlemsstater.
À cela s'ajouterait le risque que les pertes puissent être utilisées dans plusieurs États membres.

Den økonomiske krise betyder, at skatteindtægterne falder, og at underskuddene stiger.
La crise économique signifie que les revenus fiscaux chutent et que les déficits se creusent.

Dermed kan underskuddene ikke anses for at være endelige som omhandlet i Domstolens praksis.
Partant, ces pertes ne pourraient pas être considérées comme définitives au sens de la jurisprudence de la Cour.

Dertil hører også en overdragelse af underskuddene til en tredjepart ved et salg.
Un transfert des pertes à un tiers par le biais d'une vente fait aussi partie de ces possibilités.

For eksempel har man ment, at faldet i de sociale offentlige udgifter ville nedsætte underskuddene.
Par exemple, on a cru que la baisse des dépenses publiques sociales allait réduire les déficits.

Underskuddene på forbundsbudgettet og de lokale myndigheders budget forblev omfattende i 1984 trods det livlige økonomiske opsving.
Le déficit du budget de l'État fédéral et des administrations publiques est resté élevé en 1984, malgré le vif redressement de la conjoncture économique.

Dette kunne give anledning til dobbelt hensyntagen til underskuddene til fordel for koncernen.
De ce fait, il pourrait en résulter le bénéfice d'une double prise en compte des pertes au profit du groupe.

Hr. kommissær, i forbindelse med arbejdsløshedsbekæmpelse talte De om nedbringelse af underskuddene.
Monsieur le Commissaire, au nom de la lutte contre le chômage, vous avez parlé de réduction des déficits.

Desuden understreger underskuddene i dag, der hænger sammen med stagnerede økonomier, behovet for reformer frem for øgede udgifter.
En outre, les déficits d'aujourd'hui, associés à des économies stagnantes, soulignent la nécessité de mener des réformes plutôt que d'augmenter les dépenses.

På skattemyndighedernes opfordring har Marks& Spencer derfor genberegnet underskuddene efter disse regler.
À la demande de l'administration fiscale, Marks& Spencer a donc recalculé les pertes sur cette base.

Men netop på grundlag af den deri fremlagte klare analyse af underskuddene og behovene forventer vi nu en hvidbog, som giver et lige så klart svar på denne analyse.
Mais, après son analyse claire des lacunes et des besoins, nous attendons à présent un Livre blanc qui donne une réponse tout aussi claire à cette analyse.

Ved at investere i innovation, uddannelse og grøn teknologi netop på det tidspunkt, hvor vi nedbringer underskuddene.
En investissant dans l'innovation, l'éducation et les technologies vertes, alors même que nous réduisons les déficits.

Såfremt den pågældende lovgivning hjemler en overdragelse af underskuddene til andre personer, er en udnyttelse af disse underskud også altid reelt mulig.
Lorsque l'ordre juridique en cause permet un transfert des pertes à d'autres personnes, une utilisation de ces pertes est toujours possible en fait.

Men det er med beskæftigelsen og lønningerne til de offentligt ansatte, at alle regeringerne forsøger at reducere underskuddene.
Mais c'est à l'emploi et aux salaires dans le service public que tous les gouvernements s'entraînent pour réduire les déficits.

En engangsskat på de nyligt privatiserede offentlige værkers profit reducerer underskuddene i 1997 og 1998 med et samlet beløb svarende til 0,6% af BNP.
Un prélèvement exceptionnel sur les bénéfices des services publics récemment privatisés, soit au total l'équivalent de 0,6% du PIB, servira à réduire le déficit en 1997 et en 1998.

Såfremt det er muligt, skal de automatiske stabilisatorer fungere fuldt ud, men vi skal også fortsat reducere underskuddene.
Dans la mesure du possible, les stabilisateurs automatiques devront fonctionner pleinement, mais nous devons aussi poursuivre nos efforts en vue de réduire les déficits.

Vi skal udsende kraftige, hurtige signaler om at regulere, organisere og forbedre underskuddene både på statsbudgetterne og i banksektoren.
Il nous faut envoyer rapidement des signaux forts sur les thèmes de la régulation, de l'organisation et de la réduction des déficits, à la fois dans les finances publiques et dans le secteur bancaire.

Mange af os er muligvis bekymrede over underskuddene, men det er værd at understrege, at den gennemsnitlige EU-borger vinder på det dokument, der i dag er blevet vedtaget.
Bon nombre d'entre nous sont peut-être conscients des lacunes de ce budget, mais il vaut la peine de souligner que l'Européen moyen tirera profit du document adopté aujourd'hui.

Man må altså fortsætte de bestræbelser, der er iværksat for at nedbringe underskuddene og ikke standse midt i vadestedet.
Il faut donc continuer les efforts entrepris pour réduire les déficits et ne pas s'arrêter au milieu du gué.

Såfremt datterdatterselskabet har mulighed for at overdrage underskuddene til en tredjepart(f. eks. et datterselskab), kan der ikke være tale om endelige underskud i datterdatterselskabet.
Lorsque la sous‑filiale a la possibilité de transférer les pertes à un tiers(par exemple à une filiale), il ne s'agit pas de pertes définitives.

Comment utiliser "underskuddene" dans une phrase en Danois

Skatteværdien af underskuddene har ikke tidligere været indregnet som skatteaktiv.

Underskuddene udgjorde således i gennemsnit op imod 4 pet.

Underskuddene vil derfor fortsat kunne anvendes i det modtagende selskab efter fusionen, uanset om dette er B A/S eller A A/S, jf.

i Underskuddene viste sig efterfølgende at blive lavere end skønnet.

De sidste seks år er underskuddene i firmaet imidlertid løbet op i 90 millioner kroner - og sidste år gav et minus på 18 millioner kroner før skat.

Underskuddene ligger i størrelsesorden fra 164 kr.

Og gør de ikke det, mister de adgangen til at fremføre underskuddene.

Hertil kommer, at der end ikke sker bortfald af skattemæssige underskud her, hvor underskuddene er opstået under sambeskatning.

Alle underskuddene er naturligvis selvangivet ordensmæssigt, men SKAT har ikke hidtil haft noget register, hvor de selvangivne underskud er specificeret.

Comment utiliser "pertes, déficit, déficits" dans une phrase en Français

Les pertes ont été rapidement comblées.

Les pertes sont donc très importantes.

Suggéré que, pour traiter déficit de.

Nous avons vécu deux pertes récemment.

les déficits publics des états européens.

Professionnels représentant des déficits dans chauves-souris.

Ces garanties sont des pertes possibles.

Son centre souffre d’un déficit d’image.

sans réellement causer des pertes significatives.

Ces pertes ont donc une valeur.