Que Veut Dire UNDERSTREGE VIGTIGHEDEN en Français - Traduction En Français

• souligner l'importance
• insister sur l'importance
• mettre l'accent sur l' importance

Exemples d'utilisation de Understrege vigtigheden en Danois et leurs traductions en Français

Jeg må understrege vigtigheden af dette møde.
Il me faut insister sur l'importance de cette rencontre.

Jeg vil gerne forbinde de to begivenheder og understrege vigtigheden af en sådan forbindelse.
J'aimerais lier les deux choses et souligner l'importance d'un tel lien.

Lad mig understrege vigtigheden af at undervise børn i at bede.
Je souligne l'importance d'enseigner aux enfants à prier.

Selvom det kan virke som et banalt råd, så kan vi ikke understrege vigtigheden af budget nok.
Bien que cela puisse sembler un conseil évident, nous ne saurions trop insister sur l'importance de cette question.

Man kan ikke understrege vigtigheden af turismen nok.
On ne saurait trop souligner l'importance du chemin de fer.

(ET) Fru formand! Som repræsentant for Estland vil jeg gerne understrege vigtigheden af Via Baltica.
(ET) Madame la Présidente, en tant que représentante de l'Estonie, je voudrais souligner l'importance de la Via Baltica.

Jeg kan ikke understrege vigtigheden af dette forslag kraftigt nok.
On ne saurait trop insister sur l'importance de cette proposition.

Teknikere og specialister, der arbejder på disse grunde konstant understrege vigtigheden af opholder sig væk fra sårbare programmer.
Les techniciens et les spécialistes travaillant sur ce terrain soulignent l'importance de constamment éviter d'utiliser des programmes vulnérables.

Vi bør også understrege vigtigheden af intentionen i den tantriske yoga.
Nous devons également souligner l'importance de l'intention dans le yoga tantrique.

De herrer formænd, hr. kommissær, jeg vil gerne i forbindelse med denne debat understrege vigtigheden og effekten af pavens besøg på hellig jord.
Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, je voudrais, à l'occasion de ce débat, souligner l'importance et l'impact de la visite du Pape en Terre sainte.

De skal også understrege vigtigheden af gennembrudsorienteret forskning.
Il convient également de souligner l'importance de la recherche fondamentale.

Som det tidligere har været nævnt, skal vi understrege vigtigheden af en forsvarlig styreform og demokrati.
Comme cela a déjà été mentionné, nous devons mettre l'accent sur l'importance de la bonne gestion des affaires publiques et la démocratie.

Understrege vigtigheden af at kontakte dig før de går hjem med en person fra skole.
Souligner l'importance de communiquer avec vous avant de rentrer chez quelqu'un avec de l'école.

På det punkt vil jeg understrege vigtigheden af børnepasningsordninger.
Sur ce point, je voudrais souligner l'importance des structures d'accueil.

Understrege vigtigheden af at rapportere krav så hurtigt som muligt, før de vokser ind i større problemer.
Mettre l'accent sur l'importance de la déclaration des sinistres dès que possible avant qu'ils ne deviennent des problèmes plus graves.

Således, Vi kan ikke understrege vigtigheden af kontakter for meget.
Ainsi, nous ne pouvons pas mettre l'accent sur l'importance des contacts trop.

Jeg vil understrege vigtigheden af, at EU' s miljøregler håndhæves lige godt overalt.
Je désire souligner l'importance d'une défense qualitative équivalente de la législation européenne en matière d'environnement.

Allerførst vil jeg gerne understrege vigtigheden af at følge tidsplanen.
Premièrement, je voudrais souligner l'importance de respecter le calendrier.

Jeg vil understrege vigtigheden af afskaffelsen af alle de nuværende hindringer for økonomi, handel og fri bevægelighed på arbejdsmarkedet.
Je voudrais souligner l'importance de faire tomber toutes les barrières existantes à l'économie, aux échanges et à la libre circulation sur le marché du travail.

Desuagtet vil Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance gerne understrege vigtigheden af regionalt samarbejde, så den lokale centralasiatiske økonomi kan blive genoprettet.
Quoi qu'il en soit, le groupe Verts/Alliance libre européenne voudrait insister sur l'importance de la coopération régionale pour que l'économie locale d'Asie centrale puisse se relever.

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af den mælk, som de unge landmænd producerer, og af støtten til dette produkt i dette vanskelige øjeblik for landbruget.
Je voudrais souligner l'importance du lait produit par les jeunes agriculteurs et de l'aide à ce produit en ces moments délicats pour ce secteur.

Jeg kan ikke nok understrege vigtigheden af at forstå landskabet.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de comprendre le paysage.

Jeg kan ikke understrege vigtigheden og helbredelsen af dette enkle første trin.
Je ne peux pas souligner l'importance et la guérison de cette première étape simple.

At den nye lovgivning bør understrege vigtigheden af at genanvende data, tjenester og løsninger.
La nouvelle législation devrait souligner l'importance de la réutilisation des données, services et solutions;

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af, at der er overensstemmelse i strategierne i de geografiske områder: Vi ville gerne have haft en mere stringent tekst, men behovet for overensstemmelse bekræftes.
Je veux insister sur l'importance de la cohérence des stratégies par zone géographique: nous aurions aimé un texte plus dur mais la nécessité de la cohérence est affirmée.

Til slut vil jeg understrege vigtigheden af at forenkle procedurerne.
Je voudrais, pour terminer, insister sur l'importance de la simplification des procédures.

Her må jeg understrege vigtigheden af effektive prøver til forskel fra selve markørvaccinerne.
Je voudrais ici mettre l'accent sur l'importance de l'efficacité des tests, qui se distinguent des vaccins marqueurs eux-mêmes.

Jeg vil rent faktisk gerne understrege vigtigheden af at anerkende og fremme opdragelse til tolerance i hele EU.
En fait, je voudrais souligner l'importance de reconnaître et de promouvoir l'éducation à la tolérance sur tout le territoire de l'Union européenne.

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af åbenhed og gennemsigtighed med hensyn til offentliggørelse af resultaterne af stresstestene.
Je voudrais souligner l'importance de l'ouverture et de la transparence à l'égard de la publication des résultats des tests de résistance.

I den forbindelse vil jeg gerne understrege vigtigheden af, at vi i højere grad inddrager disse organisationer, også ved at oprette permanente arbejdsgrupper.
À cet égard, je veux insister sur l'importance d'une plus grande implication de ces organisations, notamment via la mise en place de groupes de travail permanents.