Que Veut Dire UNDERSTREGER BEHOVET en Français - Traduction En Français

• souligne la nécessité
• insiste sur la nécessité
• met l'accent sur la nécessité
• souligne le besoin
• rappelle la nécessité
• mettent en exergue la nécessité
• accentue la nécessité
• réaffirme la nécessité
• met en évidence la nécessité
• soulignent la nécessité
• soulignant la nécessité
• soulignons la nécessité

Exemples d'utilisation de Understreger behovet en Danois et leurs traductions en Français

Hændelserne i Oslo understreger behovet.
Les événements de Sydney soulignent la nécessité.

Understreger behovet for etik i beskæftigelse beslutninger.
Soulignant la nécessité pour l'éthique dans les décisions de l'emploi.

Et datasikkerhedsbrud som det hos Statoil understreger behovet for sikre oversættelsesløsninger.
Une violation des données comme celle de Statoil souligne la nécessité de solutions de traduction sûres.

Understreger behovet for en hurtig gennemførelse af denne reviderede politik;
Insiste sur la nécessité d'appliquer rapidement cette politique révisée;

Bekæmpelse af svig: Årsberetning understreger behovet for solide foranstaltninger til beskyttelse af EU-budgettet.
Lutte contre la fraude: le rapport annuel souligne la nécessité de mesures fortes pour protéger le budget de l'Union.

Understreger behovet for at sikre handicappedes adgang til information;
Souligne la nécessité de garantir l'accès des personnes handicapées à l'information;

Fysiske forandringer, der observeres i hele Europa og andre steder i verden understreger behovet for omgående tiltag.
Les changements physiques observés dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde mettent en exergue la nécessité d'une action urgente.

Understreger behovet for et fuldt elektronisk offentligt indkøbssystem;
Souligne la nécessité d'un système de passation des marchés publics entièrement électronique;

Ceftriaxon og azithromycin9,10, i kombination med asymptomatiske infektioner, øget fiasko understreger behovet for forståelse gonoré behandling fiaskoer.
L'échec accru de ceftriaxone et l'azithromycine9,10, en combinaison avec des infections asymptomatiques, met en évidence la nécessité de comprendre les échecs de traitement de la gonorrhée.

Understreger behovet for en neutral og lige behandling af erstatningsmaterialer;
Souligne la nécessité d'un traitement neutre et équivalent des matériaux de remplacement;

Mange nylige skandaler såsom"dieselgate-skandalen" viser, at produkter, der er usikre og ikke overholder de gældende regler, stadig er en realitet i EU, hvilket understreger behovet for en mere effektiv og koordineret markedsovervågning i EU.
De nombreux scandales récents tels que le«Dieselgate» montrent que des produits dangereux et non conformes sont toujours un fait dans le marché européen, ce qui met en évidence la nécessité d'une surveillance du marché plus efficace et mieux coordonnée au sein de l'Union.

Dette understreger behovet for alternative løsninger, herunder kontanter og endda cryptocurrency.
Cela souligne la nécessité de solutions alternatives, y compris l'argent et même crypto- monnaie.

Dette resultat bekræfter de skadelige virkninger af samtidig kokain- eller crackkokainbrug for resultaterne af substitutionsbehandling og understreger behovet for at udvikle nye strategier til at behandle kombineret heroin- og kokain- eller crackkokainafhængighed.
Cette constatation confirme les effets négatifs de la consommation concomitante de cocaïne ou de crack sur les résultats d'un traitement de substitution et met en évidence la nécessité d'élaborer de nouvelles stratégies pour traiter la dépendance conjointe à¤l'héroïne et à la cocaïne ou au crack.

Understreger behovet for mere robust it-sikkerhed og modstandsdygtighed ved it-systemer;
Souligne la nécessité de renforcer la sécurité et la résilience des systèmes informatiques;

Den aktuelle finansielle krise, som er udløst af USA's praksis med subprimelån, understreger behovet for solide og omfattende solvensstandarder, som sætter forsikringsselskaber i stand til at imødekomme deres forpligtelser selv under vanskelige forhold.
La crise financière actuelle, déclenchée par les pratiques de prêts hypothécaires«subprime» aux États- Unis, met l'accent sur la nécessité de normes solides et complètes de solvabilité, permettant aux compagnies d'assurance de tenir leurs engagements, même sous l'effet de la contrainte.

Understreger behovet for at afpolitisere landets retsvæsen og sikkerhedstjenester;
Insiste sur la nécessité de dépolitiser les organes judiciaires et les services de sécurité du pays;

EØSU benytter lejligheden til endnu en gang at pege på begrænsningerne ved det gældende enstemmighedsprincip, som på nuværende tidspunkt styrer de fleste EU-beslutninger vedrørende skattelovgivning, og understreger behovet for at fjerne dette til fordel for flertalsprincippet, også kvalificeret flertal i forbindelse med skatter, der påvirker det indre markeds funktion, eller som er konkurrenceforvridende.
Le CESE saisit cette occasion pour dénoncer les limites liées à l'application du principe de l'unanimité qui régit actuellement la plupart des décisions communautaires en matière de législation fiscale et réaffirme la nécessité de renoncer à ce principe au profit de celui de la majorité, même qualifiée, lorsqu'il s'agit de taxes influant sur le fonctionnement du marché intérieur et à l'origine de distorsions de concurrence.

Ministrene understreger behovet for en fuldstændig og planmæssig gennemførelse af TRIPS-aftalen.
Les ministres soulignent la nécessité d'une mise en œuvre complète et rapide de l'accord TRIPS.

Understreger behovet for at stimulere og videreføre forskningen i mindre forurenende brændstoffer;
Rappelle la nécessité de stimuler et de poursuivre la recherche pour obtenir des carburants moins polluants;

Ordføreren, hr. Niels Busk, understreger behovet for monitorering og kontrol med overholdelsen af reglerne.
Le rapporteur, M. Busk, souligne la nécessité de surveiller et de contrôler la conformité aux règles.

Vi understreger behovet for at gøre adfærdskodeksen for våbeneksport bindende.
Nous soulignons la nécessité de rendre le code de conduite en matière d'exportations d'armements juridiquement contraignant.

Hr. formand,«fair trade«-sektorens voksende betydning understreger behovet for, at Den Europæiske Union nu foretager en ordentlig vurdering af dens institutionelle og finansielle dispositioner over for denne sektor.
Monsieur le Président, l'importance croissante du secteur du commerce équitable accentue la nécessité actuelle pour l'Union européenne d'évaluer convenablement ses dispositions institutionnelles et financières à l'égard de ce secteur.

Understreger behovet for bedre samarbejde med nationale parlamenter og civilsamfundet;
Insiste sur la nécessité d'une meilleure coopération avec les parlements nationaux et avec la société civile;

Der henviser til FN's Generalforsamlings resolution 69/167 af 18. december 2014, som understreger behovet for at beskytte og fremme menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder for alle migranter, uanset deres migrantstatus, og til den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder fra 1990;
Vu la résolution 69/167 de l'Assemblée générale des Nations unies du 18 décembre 2014, qui réaffirme la nécessité de protéger et de promouvoir les droits de l'homme et des libertés fondamentales de tous les migrants, quel que soit leur statut, et la convention internationale de 1990 sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

Understreger behovet for aktive foranstaltninger og konkrete tiltag for at fremme bæredygtig udvikling.
Souligne la nécessité de mesures actives et d'actions concrètes afin de promouvoir le développement durable.

Respondenterne understreger behovet for yderligere at støtte anvendelse af referencerammen samt.
Les participants soulignent la nécessité de continuer à soutenir l'utilisation du cadre de référence et.

Understreger behovet for større gennemsigtighed for så vidt angår godtgørelsen af medlemmernes generelle udgifter;
Souligne la nécessité d'une transparence accrue en ce qui concerne l'indemnité de frais généraux des députés;

Strategien understreger behovet for formaliserede nationale henvisningsmekanismer i alle medlemsstater.
La stratégie souligne le besoin de mécanismes d'orientation nationaux officiels dans tous les États membres.

Understreger behovet for passende repræsentation af alle interessenter i beslutningsprocessen;
Souligne la nécessité d'une représentation adéquate de toutes les parties concernées dans les processus décisionnels;

Det er en moderat tekst, der klart understreger behovet for fredsforhandlinger og en forhandlet to-statsløsning, der kan sikre palæstinenserne en levedygtig stat side om side med et Israel i sikkerhed.
C'est un texte modéré qui souligne le besoin de négociations de paix et une solution négociée de deux Etats qui garantit aux Palestiniens un Etat sûr, viable, aux côtés d'Israël.».

Comment utiliser "understreger behovet" dans une phrase en Danois

Dette understreger behovet for jævnlige ligestillingsredegørelser, da de brugt på rette måde er vigtige redskaber i arbejdet med at opnå mere ligestilling på arbejdsmarkedet.

Det understreger behovet for at vi markerer, at Arktis først og fremmest tilhører det arktiske folk.

Resultaterne fra effektevalueringen understreger behovet for at gennemføre procesevalueringer for blandt andet at kunne vurdere variationer i implementeringen mellem kommunerne.

Tjek Digital Ugerevy →) Godt indhold kræver godt samarbejde - Ny medieforskning understreger behovet for samarbejde mellem redaktionen, udvikling og de kommercielle.

Den understreger behovet for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne for at lære af bedste praksis, som fører til lavere arbejdsløshed.

De seneste års udvikling understreger behovet for at se fremad,” opfordrer Mai-Britt Iversen.

Ministrene understreger behovet for at stimulere en stærk og varieret europæisk indholds- og tjenesteindustri.

Eksperterne understreger behovet for nye transplantationsstrategier, herunder metoder til forebyggelse af tilbagefald efter transplantation.

orden allopurinol online Understreger behovet for biostatistik i hovedet international.

Comment utiliser "souligne la nécessité, insiste sur la nécessité" dans une phrase en Français

François souligne la nécessité d’une «grande politique».

Le deuxième insiste sur la nécessité de "Prêcher Christ".

Juncker insiste sur la nécessité de combattre les populismes.

Elle insiste sur la nécessité de changer de regard.

Cette dernière insiste sur la nécessité de faire…

Lavoisier insiste sur la nécessité de multiplier les expériences.

Benjamin insiste sur la nécessité pour eux de se rendre...

Raghu Rai insiste sur la nécessité documentaire d’un tel procédé.

qui souligne la nécessité d'une adaptation de tous les pays...

Il souligne la nécessité d’améliorer l’articulation entre les deux domaines.