Que Veut Dire UNICEF'S en Français - Traduction En Français

• UNICEF
• de l'unicef
• de l' unicef

Exemples d'utilisation de Unicef's en Danois et leurs traductions en Français

UNICEF's arbejde begyndte i Europa.
Le travail de l'UNICEF a commencé en Europe.

Rapporten er tilgængelig på UNICEF's hjemmeside.
Le rapport est disponible sur le site de l'UNICEF.

UNICEF's rapport om børnearbejde, 2005.
Unicef, rapport sur le travail des enfants, 2005.

Det er lærerigt at gennemgå UNICEF's historie, selv om det bliver meget kortfattet.
Il est instructif de parcourir, bien que très brièvement, l'histoire de l'UNICEF.

Det ikke kan tillades at fortsætte,” sagde Julien Harneis, Unicef's Yemen repræsentant.
Cette situation ne peut plus durer», a déclaré le représentant de l'UNICEF au Yémen, Julien Harneis.

Mest på Unicef's og alle denne Verdens nødstedtes vegne.
Présence notamment de l'Unicef et de Copains du Monde.

Vores forpligtelse bør være total over for UNICEF's fremtid og over for verdens børns fremtid.
Notre engagement doit être total en ce qui concerne l'avenir de l'UNICEF et l'avenir des enfants dans le monde.

Der henviser til UNICEF's retningslinjer for beskyttelse af børn, der er ofre for menneskehandel.
Vu les principes directeurs de l'Unicef pour la protection des droits des enfants victimes de la traite.

Siden 2010 har vi hvert år lanceret et nyt produktudvalg for at støtte UNICEF's ernæringsprojekter.
Depuis 2010, nous lançons chaque année une nouvelle gamme de produits pour soutenir les projets de nutrition de l'UNICEF.

Leslie Goldman, næstformand for UNICEF's United States Fund, deltog også i mødet.
Leslie Goldman, vice- présidente du fonds UNICEF aux États- Unis, a également pris part à la réunion.

Vandbårne sygdomme udgør en stor risiko for børnene, siger Tomoo Hozumi, der er UNICEF's repræsentant i Nepal.
Cette maladie est très contagieuse et peut être mortelle, explique Tomoo Hozumi, représentant de l'UNICEF au Népal.

Derfor støtter vi UNICEF's arbejde for at forbedre levevilkårene for børn i Afrika.
À l'UNICEF, on travaille à améliorer les conditions de vie des enfants dans les pays en développement.

Siden 2010 har vi hvert år lanceret et nyt produktudvalg for at støtte UNICEF's ernæringsprojekter.
Opération"Make a child smile again" Depuis 2010, nous lançons chaque année une nouvelle gamme de produits pour soutenir les projets de nutrition de l'UNICEF.

Tidsplanen for UNDP's, UNFPA's og UNICEF's godkendelse af landeprogrammer skal harmoniseres.
Le calendrier d'approbation des programmes par pays du PNUD, du FNUAP et de l'Unicef devrait être harmonisé;

Disse missioner når ud til mennesker, der er flygtet for deres liv," siger Jonathan Veitch, UNICEF's repræsentant i Sydsudan.
Ces missions atteignent les personnes qui ont fui pour sauver leur vie", a déclaré Jonathan Veitch, représentant de l'Unicef au Soudan du Sud.

Der henviser til UNICEF's retningslinjer fra september 2006 om beskyttelse af børn, der er ofre for menneskehandel.
Vu les principes directeurs de l'Unicef pour la protection des droits des enfants victimes de la traite.

Dette er desværre ikke almindelig kendt, så jeg glæder mig over UNICEF's forskningspublikation af 11. december, som klart understregede dette.
J'étais donc très satisfaite de la publication de l'enquête de l'Unicef le 11 décembre dernier, enquête qui, une fois de plus, a clairement souligné cette réalité.

Ifølge UNICEF's skøn bliver en million børn hvert år fanget i den internationale handel med børn.
D'après les estimations de l'Unicef, un million d'enfants chaque année tombent dans les filières internationales de traite des enfants.

I stedet for at tale om dem vil jeg opfordre Dem til at besøge UNICEF's og V-Days websteder, hvor man helt klart siger alt, hvad der skal siges om dette emne.
Mais plutôt que d'en parler, je vous invite à visiter les sites de l'UNICEF et de V-Day, qui sont évidemment éloquents à cet égard.

UNICEF's overbevisning er, at alle børn har ret til at overleve, trives og udnytte deres potentiale- til gavn for en bedre verden.
L'UNICEF estime que tous les enfants ont le droit de survivre, se développer et réaliser leur plein potentiel- au profit d'un monde meilleur.

Ud over skuespilspræstationerne var han fra 1954 UNICEF's første ambassadør og modtog den franske Æreslegion i 1986 for sit lange virke for organisationen.
Il a été le premier ambassadeur itinérant de l'UNICEF en 1954 et a reçu la Légion d'honneur française en 1986 pour ses années de travail avec l'organisation….

UNICEF's overbevisning er, at alle børn har ret til at overleve, trives og udnytte deres potentiale- til gavn for en bedre verden.
L'Unicef a une conviction: Tous les enfants ont le droit de survivre, de s'épanouir et de réaliser tout leur potentiel- pour bâtir un monde meilleur.

I en verden med mange internationale organisationer er UNICEF's måde at arbejde på et eksempel, som, jeg håber, vil fortsætte ud over dets 50 års dag.
Dans le monde pesant des organisations internationales, la manière de travailler de l'UNICEF est un exemple qui, j'espère, se poursuivra au-delà du cinquantième anniversaire.

UNICEF's værktøjssæt for uddannelse i børns rettigheder(CRE) giver vejledning om, hvordan en skole bliver en rettighedsrespekterende skole.
La boîte à outils de l'UNICEF sur l'éducation aux droits de l'enfant(EDE) offre une orientation sur la marche à suivre pour devenir une école respectueuse des droits.

Nu er det på tide at nå ud til den anden halvdel, så alle børn får en chance for at få en god uddannelse,” siger UNICEF's repræsentant for Libanon, Tanya Chapuisat.
Maintenant, il est temps d'atteindre l'autre moitié afin que chaque enfant ait une chance d'obtenir une éducation de qualité», a déclaré Tanya Chapuisat, représentant de l'UNICEF au Liban.

Imidlertid fokuserer UNICEF's nødhjælpsanstrengelser på stedet på sundhed, ernæring, sikkert vand og børnebeskyttelse og inkluderer.
Les efforts déployés par l'UNICEF sur le terrain sont axés sur la santé, la nutrition, l'eau salubre et la protection des enfants.

Vi må alle øge indsatsen- regeringer, sundhedspersonale, ledere, forældre og familier- for at komme denne praksis til livs," siger UNICEF's vicedirektør, Geeta Rao.
Nous devons tous redoubler d'efforts-. gouvernements, professionnels de santé, dirigeants communautaires, parents et familles- pour éliminer cette pratique“, a déclaré le directeur adjoint de l'UNICEF Geeta Rao Gupta.

De donerede beløb går til UNICEF's kampagne Schools for Asia, som støtter uddannelse til de mest sårbare børn i 11 lande i Asien.
Les dons seront reversés à la campagne« Des écoles pour l'Asie» de l'UNICEF, qui vise la promotion de l'enseignement des enfants les plus vulnérables à travers 11 pays d'Asie.

Hr. formand, kære kolleger, det er af betydning, at Europa-Parlamentet drøfter børn netop på tærsklen til julen, den fest, hvor vi fejrer livets og barndommens under, og vi gør dette netop på UNICEF's 50-årsdag.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il est significatif que ce Parlement parle d'enfants précisément à la veille de Noël, fête au cours de laquelle on célèbre le mystère de la vie et de l'enfance, et que l'on en parle précisément le jour du 50e anniversaire de l'UNICEF.

Der henviser til UNICEF's årlige tilstandsrapporter om børn i verden(State of the World's Children) og FN's konvention om barnets rettigheder fra 1989.
Vu les rapports annuels de l'Unicef sur la situation des enfants dans le monde et la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, adoptée en 1989.