Exemples d'utilisation de Urin skal en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din urin skal være lys gul.
Votre urine doit être claire pour le jaune clair.Derfor er det vigtigt at vide, hvor meget urin skal være om dagen i svangerskabsperioden.
Par conséquent, il est important de savoir combien d'urine devrait être par jour pendant la période de gestation.Dit urin skal næsten være gennemsigtigt.
Votre urine devrait être presque claire.Hvis en person ikke har nogen sygdomme i indre organer- urin skal være halmfargen og ikke have nogen specifik lugt, urenheder og uklarhed.
Si une personne ne présente pas de maladie des organes internes, l'urine doit être de la couleur de la paille et ne pas avoir d'odeur, d'impureté ou de brume spécifique.Urin skal være gul, uden suspensioner.
L'urine doit être jaune, sans aucune suspension.En krukke til urin skal være helt ren.
Un pot pour l'urine doit être parfaitement propre.Urin skal samles i en beholder inden for 24 timer.
L'urine doit être collectée dans un récipient dans les 24 heures.For at behandle problemer med udstrømningen af urin skal ordineres medicin af en læge, samtidig med at man overholder en særlig kost.
Pour traiter les problèmes avec l'écoulement de l'urine doit être prescrit un médicament par un médecin, tout en adhérant à un régime alimentaire spécial.Urin skal være gennemsigtig, ikke indeholde urenheder.
L'urine doit être transparente et ne pas contenir d'impuretés;For at modtage urin skal indsamles i sin midterste del.
Pour recevoir urine doit être recueilli dans sa partie médiane.Urin skal tages korrekt for at undgå falske resultater.
L'urine doit être prise correctement afin d'éviter de faux résultats.En strøm af urin skal være elastisk og gå langs en ret bred bue.
Un flux d'urine doit être élastique et suivre un arc assez large.Urin skal indsamles umiddelbart efter at være vågnet, før de spiser.
L'urine doit être recueillie immédiatement après le réveil, avant de manger.I beholderen med urin skal der tilsættes sodavand, en dråbe eddike(bord).
Dans le récipient avec de l'urine devrait ajouter de la soude, une goutte de vinaigre(tableau).Urin skal leveres til laboratoriet inden for 1,5 timer efter indsamling.
L'urine doit être livrée au laboratoire dans les 1,5 heure suivant le prélèvement.Den rødlige farve af urin skal advare både patienten og lægen, da det indikerer glomerulonefritis.
La couleur rougeâtre de l'urine doit alerter le patient et le médecin, car elle indique une glomérulonéphrite.Urin skal også undersøges, det er praktisk talt en obligatorisk analyse.
L'urine doit également faire l'objet d'une enquête, c'est presque une analyse obligatoire.Det er vigtigt at bemærke, at normalt urin skal være uden urenheder og sedimenter- urinblødhed om morgenen eller hele dagen tyder på, at der opstår betændelse i kroppen, som skal behandles.
Il est important de noter que normalement, l'urine doit être exempte d'impuretés et de sédiments- la turbidité de l'urine le matin ou toute la journée suggère que l'inflammation se produit dans le corps, ce qui Urin skal samles i rene retter, det er ønskeligt at anvende specielle farmaceutiske beholdere eller omhyggeligt vasket og steriliseret krukker.
L'urine doit être collectée dans un récipient propre, il est conseillé d'utiliser des récipients de pharmacie spéciaux ou des pots soigneusement lavés et stérilisés.Hvor meget urin skal frigives pr. Dag i en voksen- normale værdier.
Quelle quantité d'urine devrait être libérée par jour chez un adulte- valeurs normales.Urin skal leveres til klinikken i et polyklinisk eller et medicinsk center om morgenen samme dag, fordi flere timer senere ødelægges de fysiske egenskaber af urin og sedimentets elementer, bliver analysen uinformativ.
L'urine doit être livrée à la clinique d'une polyclinique ou d'un centre médical le matin du même jour, car plusieurs heures plus tard, les propriétés physiques de l'urine se modifient et les éléments du sédiment Beholderen med urin skal opbevares på et mørkt, køligt sted i lukket tilstand(men ikke i køleskab);
Le récipient contenant de l'urine doit être conservé dans un endroit sombre, frais et fermé(mais pas au réfrigérateur);Hvilken farve urin skal være, bestemmes af tilstedeværelsen af visse stoffer i den i opløst tilstand, en blanding af blod, pus, slim og andre patologiske faktorer.
La couleur de l'urine doit être déterminée par la présence de certaines substances à l'état dissous, d'un mélange de sang, de pus, de mucus et d'autres facteurs pathologiques.Urinen skal være fuldstændig gennemsigtig, uden urenheder og suspensioner.
L'urine doit être complètement transparente, sans impuretés ni suspensions;Den første del af urinen skal tømmes i toilettet.
La première portion d'urine doit être jetée dans les toilettes.Den første del af urinen skal drænes under anvendelse af kun mediet.
La première partie de l'urine doit être drainée en utilisant uniquement le milieu.Niveauet af pladeepitelceller i urinen skal vende tilbage til det normale.
Le niveau de cellules épithéliales squameuses dans l'urine devrait revenir à la normale.Det daglige indtag af kulhydrater med øget indhold af oxalater i urinen skal være mindst 300 gram, hvoraf 75 skal være sukker.
L'apport quotidien en glucides à teneur accrue en oxalates dans l'urine doit être d'au moins 300 grammes, dont 75 en sucre.En diæt med salte i urinen skal indeholde en tilstrækkelig mængde væske du drikker.
Un régime contenant des sels dans l'urine doit contenir une quantité suffisante de liquide que vous buvez.Den første lille del af urinen skal frigives, resten af væsken opsamles i kogte retter.
La première petite portion d'urine doit être évacuée, le reste du liquide 
