Que Veut Dire VÆRE ANDET en Français - Traduction En Français

• être autre
• être autrement
• faire autre

Exemples d'utilisation de Være andet en Danois et leurs traductions en Français

Kan man være andet?
Comment être autrement?

Hun måtte lege med ham, det kunne ikke være andet.
On se jouait de lui, il ne pouvait en être autrement.

Det kunne ikke være andet end hende.
Ce ne pouvait être autre qu'elle.

Det hele var en joke, det kunne ikke være andet.
Tout ça n'était qu'une blague, ça ne pouvait pas être autrement.

Transport kan være andet end bil.
Il peut être autre chose qu'un véhicule.

Det hele var en joke, det kunne ikke være andet.
Cela devait être une blague, ça ne pouvait en être autrement.

Kunne det være andet end et bedrag?
Peut- il être autre chose qu'un leurre?

Det kunne ikke være andet.
Il ne pouvait en être autrement.

Kan det være andet end at bedrage?
Peut- elle faire autre chose que la tromper?

Hvordan kan vi være andet?
Comment pouvons- nous en être autrement?

Kan det være andet end en rørspurv?
Cela peut- il être autre chose qu'un champignon?

Hvordan kunne den være andet?
Comment pourrait-il en être autrement?

(Det bør være andet end den sygdomsramte én).
(Il devrait être autre que l'affecté).

Har du tænkt på, det kan være andet end stoffer?
Tu t'es dit que ça pouvait être autre chose que la drogue?

Det kan ikke være andet end… Nisse, min gamle nisseven Knas.
Ce n'était autre que Néo, mon ancien allié.

Tænker jeg, skulle det kunne være andet end smukt?
Ma création pourrait elle être autre chose que magnifique?

Men kan man være andet med sådan et navn?
Pouvait- il en être autrement avec un nom pareil?

Jeg er konservativ, fordi jeg ikke kan være andet.
Je dois être Orthodoxe, parce que je ne peux pas être autre chose.

Jeg skal ikke være andet end det.
Je ne veux pas être autre chose que ce que.

Jeg indrømmer, at mine forventninger var høje, hvordan kunne de være andet.
J'ai bien sur déterminé mes attentes, comme pourrait- il en être autrement?

Det kan ikke være andet, siger han.
Il ne peut être autre chose, dites- vous.

Jeg indrømmer, at mine forventninger var høje, hvordan kunne de være andet.
Et j'estimais nos chances très hautes, comment pourrait- il en être autrement?

Det kunne ikke være andet end hende!
Elle ne pouvait être autre chose qu'elle!

Gud kan ikke være andet end en menneskelig fantasiforestilling.
Dieu n'est autre chose qu'une fabulation de l'imaginaire humain.

Har du nogensinde villet være andet end forfatter?
Tu n'as jamais voulu être autre chose qu'un soldat?

Det kunne ikke være andet end en drøm.
Cela ne pouvait être autre chose qu'un rêve.

Hvordan kan Gud overhovedet være andet end guddommelig?”.
Et comment serait- il possible que le fils soit autre que Dieu?”».

Jeg kan ikke være andet end personlig.
Je ne peux pas être autre que mon identité personnelle.

Det kunne kun være et mareridt, det kunne ikke være andet, det måtte ikke være andet!
Ça ne pouvait être qu'un cauchemar, ça ne pouvait être autrement.

Kan det her være andet end lopper?
Est- ce que ça pourrait être autre chose que des puces?

Comment utiliser "være andet" dans une phrase en Danois

Derfor kan vi ikke være andet bekendt end at gøre landbrugslobbyisternes job så hårdt som overhovedet muligt.

Men Trust Zone påstår ikke at være andet og mere end den er – ganske enkelt en VPN du kan stole på.

Det er så meget meta, at det ikke kan være andet end morsomt.

Producenten oplyste, at softner bør være andet tidspunkt, men jeg har simpelthen ikke.

Social stress er noget af det mest stressende, og der behøver som sagt ikke være andet for at blive alvorligt stresset.

Et varemærke kan dog også være andet end blot et billede.

Ja for hvordan kan det være andet end hyggeligt når der både er svampekast, flødebolle-kaste-makine, fiskedam og venner over hele linjen?

Det er svært at være andet end glad, når man danser!

Disse uforbindende streger vil sjældent være andet end en pæn tegning, som i værste fald senere kan vise sig at være direkte misvisende.

Sidenhen har genren udviklet sig til at være andet end kun samplebaseret.

Comment utiliser "être autrement, faire autre, être autre" dans une phrase en Français

Impossible d’imaginer qu’il puisse en être autrement !

Vous pouvez aussi faire autre chose.

«L’architecture ne peut pas être autrement qu’humaniste.

Ils peuvent être autrement modifiés à tout moment.

Les sanctions devraient être autrement plus lourdes

Il faut être autrement que les autres.

Cela devait être autrement plus intéressant.

Pourquoi devrait-il en être autrement cette fois ?

Elle aurait aimé être autre part.

Vous pourrez enfin faire autre chose.