Que Veut Dire VÆRE MULIGHED en Français - Traduction En Français

• être possible
• être le choix
• être l'option
• être prévu
• sera possible
• est possible
• être permis

Exemples d'utilisation de Være mulighed en Danois et leurs traductions en Français

Der skal være mulighed for at vælge.
Il doit être possible de choisir.

Denne forskning studie viser, at denne komponent kan være mulighed for at overvægt behandling.
Cette étude confirme que ce composant peut être le choix de poids traitement des problèmes.

Der vil være mulighed for dette på hotellerne.
J'espère que ce sera possible dans les hôtels.

Denne undersøgelse viser, at det aktive stof kan være mulighed for at overvægt behandling.
Cette étude confirme que cet ingrédient peut être le choix de poids traitement des problèmes.

Der vil der være mulighed for at prøve og bestille den nye klubdragt.
Lors de ces deux événements, il vous sera possible d'essayer et commander le nouveau maillot du Club.

Denne undersøgelse viser, at det aktive stof kan være mulighed for at overvægt behandling.
Cette étude vérifie que cet ingrédient actif pourrait être le choix de poids thérapie problèmes.

Der vil være mulighed for at deltage i forskningsaktivitet, såfremt det har din interesse.
Et il vous sera possible de participer à des recherches fondamentales si cela vous intéresse.

I nogle tilfælde vil der være mulighed for at forhandle om pris.
Dans certains cas, il est possible de négocier le prix.

Der kan være mulighed for at registrere et varemærke eller mærke i Holland uden at etablere et firma.
Il pourrait être possible d'enregistrer une marque ou une marque aux Pays- Bas sans créer de société.

Denne forskningsundersøgelse bekræfter, at denne ingrediens kunne være mulighed for at fedme terapi.
Cette étude confirme que cet ingrédient pourrait être l'option de traitement de l'obésité.

Efter forestillingerne kan der være mulighed for at tage billeder med skuespillerne.
Sur place, il sera possible de prendre des photos avec l'acteur.

Ved at sikre, at de opfylder din krops nødvendige krav, kan kosttilskud altid være mulighed for at du kan prøve.
En vous assurant qu'ils répondent aux exigences de votre corps, les suppléments peuvent toujours être l'option que vous pouvez essayer.

For familier og små grupper vil der være mulighed for at vælge blandt de sammenhængende værelser.
Pour les familles ou les petits groupes il est possible de choisir des chambres communicantes.

Der bør være mulighed for, at disse nationale regulerende myndigheder omfatter både elektricitets- og gassektoren.
Il devrait être possible que ces autorités de régulation nationales couvrent tant le secteur de l'électricité que celui du gaz.

Denne forskning kontrollere, at denne formulering kunne være mulighed for at vægtproblemer behandling.
Cette étude confirme que cet ingrédient peut être le choix de poids traitement des problèmes.

Her bør der være mulighed for en enkel indgivelse, der dækker samtlige markedsføringstilladelser.
Dans ce cas, il doit être possible de soumettre une demande unique couvrant l'ensemble de ces AMM.

Men T-shirt og jeans vil allerede give sympati, og der vil være mulighed for at fortsætte samtalen.
Mais le t- shirt et le jean vont déjà susciter de la sympathie et il sera possible de poursuivre la conversation.

Der bør også være mulighed for at tage hensyn til sådanne ting under lovgivningsprocessen og forud for den.
Il devrait également être possible de prendre certaines choses en considération durant le processus législatif et avant celui-ci.

For at tage hensyn til disse særlige forhold bør der være mulighed for at indgive en forenklet ansøgning.
Pour tenir compte de ces situations particulières, il devrait être prévu une présentation appropriée et simplifiée du dossier.

Dernæst skal der være mulighed for at erklære, at visse store energiinfrastrukturer har fællesskabsinteresse.
Ensuite, il devrait être possible de déclarer que certaines des grandes infrastructures énergétiques ont un intérêt communautaire.

Du kan vælge for at bruge anti-spyware-software til at fjerne National Consumer Center Virus fra din computer, og der kan være mulighed for lettere.
Vous pouvez choisir d'utiliser le logiciel anti- spyware pour désinstaller National Consumer Center Virus partir de votre ordinateur, et qui peut être l'option la plus facile.

I sådanne situationer bør der være mulighed for at indkalde til generalforsamling med kort varsel.
Dans ce type de situations, il devrait être permis de convoquer une assemblée générale à bref délai.

Såfremt et land gør sig skyldigt i illoyal handelspraksis, krænker WTO's regler eller menneskerettighederne, skal der til enhver tid være mulighed for midlertidig tilbagetrækning.
Si un pays se rend coupable de pratiques commerciales déloyales, de violations des règles de l'OMC ou des droits de l'homme, un retrait temporaire du SPG doit toujours être possible.

I sådanne situationer bør der være mulighed for at indkalde til generalforsamling med et kortere varsel.
Dans ce type de situations, il devrait être possible de convoquer une assemblée générale dans un délai plus court.

På udviklingsområdet skal pengene bruges til overvågning og videnskabelige analyser mv., og der bør også være mulighed for en revision af, hvordan pengene bruges.
Dans le cadre du développement, l'argent serait alloué à la surveillance et à l'analyse scientifique, etc., et il devrait également être possible de contrôler la façon dont l'argent est dépensé.

Der skal også være mulighed for at tilpasse den overordnede marketingplan ud fra kundernes feedback i realtid.
Il doit également permettre un ajustement continu du plan de marketing global, d'après les commentaires des clients en temps réel.

Selv om vi naturligvis må gøre tingene enklere og lettere for indbyggere i grænseområderne, skal der være mulighed for at indføre strenge sanktioner for at sikre, at indrømmelserne ikke misbruges.
Bien que nous devions bien évidemment simplifier et faciliter la vie des frontaliers, il doit être possible d'imposer des sanctions strictes afin de garantir que les concessions accordées ne font pas l'objet d'abus.

Der kan være mulighed for administrativt samarbejde, hvis betingelserne for et sådant samarbejde er opfyldt.
La coopération inter- administrative pourrait être possible si les conditions régissant cette coopération sont remplies.

Kommentar form: På denne hjemmeside kan der være mulighed for, at brugere efterlader og offentliggører kommentarer.
Formulaire de commentaires: Sur le Web, il est possible que les utilisateurs laissent des commentaires sur les publications du site.

Der skal være mulighed for at vælge de bedst egnede løsninger til de forskellige forhold og det respektive handlingsmiljø.
Il doit être possible de choisir les meilleures solutions à appliquer en fonction des différentes circonstances et de chaque environnement de travail.

Comment utiliser "være mulighed" dans une phrase en Danois

Begge parter forpligter sig til en forud aftalt pris, der om få år vil være mulighed for at købe pris Tæller vi med Leje for at købe Spanien?

Det skal understreges, at der i perioden ikke vil være mulighed for support, ligesom der ikke er nogen bemanding til at supportere eventuelle driftsnedbrud.

Der vil være mulighed for elforsyning som automatisk afbrydes efter en tid.

Og først når nogen har formuleret en sådan sammenhæng, vil der være mulighed for at være enig eller uenig i noget som helst.

Derudover vil der være mulighed for at bestille flasker, så I ikke behøver stå i kø, når tørsten melder sig.

Så skulle der være mulighed for at hele familien kan følge med på ferien eller ved andre vigtige begivenheder.

Der vil også være mulighed for ænder og vadefugle.

Efter korprøven vil der være mulighed for at spise smørrebrød sammen i kirkeladen.

Der bør til enhver tid være mulighed for at købe sund kost, ligesom det mest fedtholdige mad ikke bør forefindes i en sportsklub.

For delegerede, der har mere end 3 timers transport til generalforsamlingen, vil der være mulighed for overnatning fra den 14.

Comment utiliser "être possible, être l'option" dans une phrase en Français

Cela pourrait être possible via une

Cela doit être possible malgré tout.

Comment cela pourrait-il être possible autrement?

Leur participation doit être possible partout.

Cela devrait être possible sans avocat.

Réfléchir avant ils être possible au.

Cela pouvait être possible bien entendu.

En termes de régime alimentaire, un déficit calorique modéré semble être l option la plus efficace.

Donc tout être possible est non-être.

Une solution doit être possible normalement.