Que Veut Dire VAR DRÆBT en Français - Traduction En Français

• a été tué
• ont été tués
• avaient été tués
• avait été tué
• mort

Exemples d'utilisation de Var dræbt en Danois et leurs traductions en Français

Alle hans sønner var dræbt.
Tous ses fils ont été tués.

Dyret var dræbt på stedet.
L'animal a été tué sur place.

Alle livvagterne var dræbt.
Tous les gardes ont été tués.

Han var dræbt ved skud.”.
Il a été tué à coups de fusil".

Alle hans sønner var dræbt.
Tous ses enfants avaient été tués.

Han var dræbt ved skud.”.
Il avait été tué d'un coup de fusil.».

Årsagen til hans død var Dræbt i Tjeneste.
Son père fut tué en service.

Vores søn var dræbt på stedet, fortæller hun.
Mon père a été tué dans notre appartement, me raconte- t- elle.

Over 1 million jøder var dræbt.
Plus d'un million de Juifs ont été tués.

Sognepræsten var dræbt med fire skud.
Le prêtre a été tué de six balles.

Der gik ikke længe, før alle var dræbt.
Ça n'a pas pris longtemps pour tous les tuer.

En udefrakommende var dræbt inden 2 timer.
Un intrus a été tué en 2 heures.

Tidligere forlød det, at én civil var dræbt.
Quelques instants plus tôt, un civil avait été tué.

Begge drabsmænd var dræbt før de kom for retten.
Les deux assassins ont été tués avant d'être jugés.

Ringede til mig for en uge siden, og sagde, Gib var dræbt.
Il m'a appelé il y a une semaine, m'annonçant la mort de Gib.

Et af fårene var dræbt og et andet måtte aflives.
Une vache a été tuée et une autre a du être abattue.

Alle officerer og underofficerer var dræbt eller såret.
Tués et tous les sous- officiers tués ou blessés.

Da han var dræbt, skyndte én af hans svende sig afsted og meldte hans hustru, hvad der var sket.
Dès qu'il fut tué, un de ses serviteurs vola rapidement annoncer à sa femme ce qui s'était passé.

Kvinden, der er 30 år, var dræbt med flere knivstik.
La jeune femme, âgée de 30 ans, a été tuée de plusieurs coups de couteau.

Han fortalte hende, at"han var nødt til at begrave sin tante, som lige var dræbt.".
Il lui a dit qu'"il devait enterrer sa tante qui venait de tuer".

De andre fortalte mig, at han var dræbt under et kvægtyveri.
Les villageois m'ont dit qu'il avait été tué lors d'une attaque pour du bétail.

Lederen af angrebet undslap u- skadt, men hans yngre bror blev skudt af hesten og var dræbt på stedet.
Le chef échappé sans éraflure, mais son jeune frère a été réduit de son cheval et tué.

Samme dag kom Tallet på dem, der var dræbt i Borgen Susan, Kongen for Øre.
Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.

Tidligere i december fastslog en undersøgelse fra delstatens regering, at tusindvis af koalaer var dræbt i brandene.
Début décembre, un premier décompte faisait état d'environ 2.000 koalas tués dans les incendies.

Fra den røde terror i 1922-1924 var dræbt, uden en retssag, en masse flere mennesker end i stalins lejre.
De la terreur rouge en 1922- 1924, tué sans jugement de beaucoup plus de gens que dans les camps staliniens.

Men retslægen sagde, liget viste klare tegn på, at han var dræbt af belladonna.
Mais le médecin légiste a trouvé des signes certains qu'il a été tué par la belladone.

Og da de atter tænkte på deres brødre, som var dræbt af lamaniterne, blev de fyldt med sorg og fældede mange sorgens tårer.
Et encore, lorsqu'il pensait à ses frères qui avaient été tués par les Lamanites, il était rempli de tristesse, et versait même de nombreuses larmes de tristesse.

Da politiet kom frem til adressen, fandt man to personer- en mand og en kvinde- som var dræbt af skud.
Lorsque les policiers sont arrivés sur place, ils ont découvert deux cadavres, celui d'un homme et d'une femme, tous deux tués par balles.

Ligene af dem, der var dræbt om natten, blev af jødisk hjælpepoliti smidt om bord i en lastbil i fire omgange, før alle var fjernet.
Les corps de ceux qui ont été tués la nuit précédentes sont jetés par la police auxiliaire juive dans un camion qui fait quatre fois l'aller retour.

Han aflyste et møde med Taleban fordi en amerikansk soldat var dræbt ved et bombeattentat.
Il a annulé une rencontre avec les chefs talibans après la mort d'un soldat américain dans un attentat à Kaboul.

Comment utiliser "var dræbt" dans une phrase en Danois

Torsdag rapporterede Det Syriske Observatorium for Menneskerettigheder (SOHR), at en moské var styrtet sammen. 42 var dræbt og 100 andre såret i bombeangrebet.

var dræbt for en af sine soldaters hånd.

Gårdejerinde Ane Marie Hemmingsdatter var dræbt af et haglskud af en ukendt drabsmand.

Moreno var dræbt på stedet, og efterfølgende fandt politiet adskillige poser med kokain i bilen.

Tyske ubåde skabte skræk ved den amerikanske kyst, to sønderjyder var dræbt i krigen, og epidemier hærgede i Rusland.

Samme sted er der fundet tusinder af ben af dyr, som bar mærker efter hug og stik – og som altså var dræbt af mennesker.

Natten til fredag var den så gal igen, da fåreavler Jørgen Blazejewicz vågnede op til en besked om, at 18 får var dræbt i løbet af natten.

Både føreren og passageren var dræbt på stedet.

Det meldte om attentater i Sydafrika, hvor syv sorte var dræbt af håndgranater (det var ikke nævnt, at de sandsynligvis er dræbt af sorte).

Comment utiliser "avaient été tués, ont été tués" dans une phrase en Français

Les plus chanceux avaient été tués et dévorés.

Des Erloors avaient été tués sans pitié.

Je pense qu’ils ont été tués immédiatement.

Les usurpateurs avaient été tués peu après la bataille

Tous les officiers avaient été tués ou blessés.

Plusieurs trafiquants avaient été tués lors de l'arrestation.

Deux manifestants avaient été tués samedi.

Ils avaient été tués pendant la guerre.

Tous ont été tués jusqu'au dernier.

Deux gardes israéliens avaient été tués dans l'attaque.