Que Veut Dire VAR HELDIGT en Français - Traduction En Français

• ai eu de la chance
• est une chance
• était heureux
• a eu de la chance
• était chanceux

Exemples d'utilisation de Var heldigt en Danois et leurs traductions en Français

Det var heldigt.
C'est une chance.

Jeg siger bare, det var heldigt.
Je dis que c'est une chance.

Det var heldigt.
J'ai de la chance.

Kevin var så tilfreds med hele proces- og servicepakken og sagde, at det var heldigt for ham at samarbejde med TSHS.
Kevin était tellement satisfait de l'ensemble du processus et du paquet de services et a déclaré qu'il était chanceux pour lui de coopérer avec TSHS.

Det var heldigt.
J'ai eu de la chance.

Ja, ja, ja, det var heldigt.
Oui, oui, oui, il a eu de la chance.

Det var heldigt for Julie.
Elle en a de la chance Julie.

Mandolin.- Det var heldigt, hva'?
Mandoline. J'ai de la chance, hein?

Det var heldigt, at vi var der.
Il a de la chance d'être là.

Skæbnen ville at jeg landede på toppen af Goa'ulderne der styrede planeten hvilket var heldigt, for mit skib var for ødelagt til at blive lavet og jeg behøvede hjælp.
Le sort a voulu que je m'écrase sur le Goa'uid qui dirigeait la planète. Ce qui était heureux, car mon vaisseau était très endommagé et j'avais besoin d'aide.

Det var heldigt, jeg mødte Ben.
J'ai eu de la chance en rencontrant Ben.

Ja, det var heldigt.
Ouais, c'est une chance.

Det var heldigt, min computer frøs, da den gjorde.
J'ai eu de la chance que mon portable plante.

Ved du hvad, Peter, det var heldigt, du fandt mig her til morgen.
Tu sais Peter, c'est une chance de m'aies trouvé ce matin.

Det var heldigt, de blev klar over, at du var ung og uerfaren og besluttede ikke at tage det ilde op.
Tu as eu de la chance qu'il ait compris que tu étais jeune et qu'il ne t'en ait pas tenu rigueur.

Det var heldigt.
On a eu de la chance.

Det var heldigt for ham, at han var i stand til at arbejde for en så lang og lidt lille i sine sidste uger….
Il a eu de la chance pour lui qu'il était capable de travailler depuis si longtemps et peu souffert dans son dernières semaines….

Doktoren sage det var heldigt du, ikke ramte en pulsåre.
Selon le médecin, tu as eu de la chance de ne pas couper une artère.

Det var heldigt, og ikke på nogen måde tilfældigt, at den første fælles partnerskabsstrategi blev oprettet for Afrika og med deltagelse af Afrika.
Il est heureux, et ce n'est absolument pas un hasard, que la première stratégie commune de partenariat ait été élaborée pour l'Afrique, avec l'implication de l'Afrique.

Det var heldigt, jeg havde den.
J'ai eu de la chance de l'avoir.

Det var heldigt, at det gik igennem, men der er, både her i Parlamentet og andre steder, behov for en bredere forståelse af, hvad det drejer sig om.
C'est une chance qu'il ait été adopté, mais il est nécessaire de mieux faire comprendre sa signification, à l'intérieur comme à l'extérieur de cet hémicycle.

Det var heldigt, jeg mødte dig.
J'ai de la chance de t'avoir trouvé.

Det var heldigt, jeg fandt jer.
J'ai eu de la chance de vous trouver.

Det var heldigt, at de boede så tæt på.
Il était chanceux d'y habiter aussi près.

Det var heldigt, at Pui fandt barnet.
C'est une chance que Pui ait trouvé le bébé.

Det var heldigt også at have en balkon.
On a eu la chance aussi d'avoir un balcon.

Det var heldigt, at ingen blev dræbt.
On a de la chance que personne ne soit mort.

Det var heldigt, jeg løb ind i dig.
J'ai eu de la chance de te rencontrer.

Det var heldigt, at hun fyldte 1 8.
Elle a eu de la chance de fêter ses 1 8 ans.

Det var heldigt, du fandt ud af det i tide.
Il est heureux que vous l'ayez compris à temps.

Comment utiliser "var heldigt" dans une phrase en Danois

Jeg nupper først Bevars, hvilket var heldigt for her spiller Jonas Due, Lasse Mørck og Daniel Sommer.

Det var heldigt nok, da vi ankom dagen før karantænekravet kom til Taiwan, fortsætter han.

Det var heldigt, at jeg havde et godt job som tandplejer så vi havde en indkomst indtil Tom fik firmaet på benene.

Det var heldigt, for der var rift om pladserne i bådene.

Brødet smagte godt, og det var heldigt, for det spiste vi meget af.

Jeg tænkte, at det var heldigt for ham, at han fik en god kyssetur, der ikke engang skulle bruges.

Jeg kom til at spørge om det lige før, jeg skulle gå, så det var heldigt.

Og det var heldigt, for siden da har jeg haft brug for Falck adskillige gange.

Bjarne vandt, det var heldigt for han var jo gæst!

Det var heldigt, de havde fået øje på det.

Comment utiliser "est une chance, ai eu de la chance" dans une phrase en Français

est une chance pour plusieurs générations".

Madagascar est une chance pour l’Indianocéanie.

Je me suis présenté comme candidat pour ce voyage et j’en ai eu de la chance d’être sélectionné.

En effet j ai eu de la chance de changer de doc qui est en plus fait du suivi du sportif.

L'_immigration est une chance pour la France.

J ai eu de la chance au début puis petit à petit j ai perdu de plus en plus d argent.

J ai eu de la chance que ca soit pas trois jours avant!

Putain, avec le recul, j'en ai eu de la chance de mater Dragon Ball à la téloche à mes 10-12 ans.

L’évaluation est une chance pour l’élève.

Au bout d'un moment je lui est donner mon numero,, j ai eu de la chance il l'as pris.