Que Veut Dire VAR I PROBLEMER en Français - Traduction En Français

• avait des ennuis
• était en difficulté
• avais des problèmes
• avais des ennuis
• était mal
• était en danger

Exemples d'utilisation de Var i problemer en Danois et leurs traductions en Français

Hun var i problemer, ikke?
Elle avait des ennuis, non?

Jeg vidste, du var i problemer.
Je savais que t'avais des ennuis.

Når du var i problemer, prøvede jeg at hjælpe.
Quand tu avais des ennuis, j'essayais de t'aider.

Jeg troede, du var i problemer.
J'ai cru que tu avais des ennuis.

Det er klart, at jeg ville gøre alt for at hjælpe min far, hvis han var i problemer.
Bien sûr qu'il ferait tout en son pouvoir pour l'aider si elle avait des ennuis.

An2}nogen var i problemer.
Quelqu'un avait des ennuis.

Jeg troede lige et øjeblik at vi var i problemer.
Pendant un moment, j'ai cru qu'on était mal.

Stacey? Jeg vidste, vi var i problemer, men jeg er en pleaser.
Stacey? Je savais qu'on avait des ennuis, mais j'aime positiver.

Da Ziad styrtede ud af huset, vidste jeg, at Jad var i problemer.
J'ai su que Jad avait des ennuis.

Lightning Makvin var i problemer, og kun maitre stand til at hjælpe.
Foudre Makvin était en difficulté et seulement en mesure d'aider maitre.

Han vidste sikkert at de var i problemer.
Il savait qu'elle avait des ennuis.

Han sagde, prins Shi var i problemer, så han tog til Fantomhimlen.
Il a dit que Shi avait des problèmes, donc il est allé au ciel fantomatique.

Hvorfor sagde du ikke, at du var i problemer?
J'ignorais que tu avais des problèmes.

Vores ægteskab var i problemer, mest fordi sex var blevet ubehageligt for mig.
Notre mariage était en danger, surtout parce que le sexe était devenu déplaisant pour moi.

Hun vidste, at hun var i problemer.
Il savait qu'elle était en difficulté.

Denne krukke var i problemer, hun virkelig brug for at være på jorden, dvs på den laveste platform, men det er sat således, at det er meget værdsat.
Ce pot a été en difficulté, elle a vraiment besoin d'être sur le terrain, c'est à dire sur la plate- forme de bas, mais il est réglé de sorte qu'il est très apprécié.

Jeg troede, du var i problemer.
Je pensais que tu avais des problèmes.

Det Proxenos var normalt en rig købmand, som havde socio-økonomiske bånd med en anden by, og der hjalp sine borgere, når de var i problemer i sin egen by.
Le proxenos était habituellement un riche marchand qui avait des liens socio- économiques avec une autre ville et qui aidait ses citoyens quand ils avaient des ennuis dans sa propre ville.

Hun vidste, hun var i problemer.
Elle savait qu'elle avait des ennuis.

Spil Beskrivelse: Denne krukke var i problemer, hun virkelig brug for at være på jorden, dvs på den laveste platform, men det er sat således, at det er meget værdsat.
Description du jeu: Ce pot a été en difficulté, elle a vraiment besoin d'être sur le terrain, c'est à dire sur la plate- forme de bas, mais il est réglé de sorte qu'il est très apprécié.

Orlogskaptajn McGarrett var i problemer.
Le capitaine McGarrett était en difficulté.

Da han vågnede, indså han, at han var i problemer, og du skal hjælpe ham med at komme til sollyset, afslører de forskellige døre, der søger efter spor, og så videre, i almindelighed- hele genren.
Quand il se réveilla, il se rendit compte qu'il était en difficulté et il faut l'aider à se rendre à la lumière du soleil, révélant les différentes portes, la recherche d'indices, et ainsi de suite, en général- tous les genres.

Hvordan vidste du, at Iris var i problemer?
Comment tu savais qu'Iris était en danger?

Mario modtaget en besked om, at hans ven Sonic var i problemer og var på randen af døden, men han havde ingen idé om, hvor meget der er alvorlig.
Mario reçu un message que son ami Sonic était en difficulté et était sur le point de mourir, mais il ne savait pas à quel point est grave.

Jeg anede det ikke. At hun var i problemer.
Je ne savais pas… qu'elle avait des ennuis.

Det var især i angrebet, at de grønne var i problemer.
Mais l'attaque des Verts était en difficulté.

Ikke overrasket at se, at hendes kæledyr var i problemer, og han har brug for lægehjælp.
Pas surpris de voir que son animal de compagnie était en difficulté et il a besoin d'aide médicale.

Og ville han give mig en bonus, hvis vi var i problemer,?
Pourquoi il me filerait ce bonus si on était mal?

Hans kreativitet er gennemsyret af humanisme, forståelse den tunge del af dem, der af skæbnen var i problemer, der lider af mangel på mad, tøj, og lige fra afstumpethed og sten andres hjerter.
Sa créativité est imprégnée d'humanisme, la compréhension de la proportion forte de ceux qui en sort était en difficulté, qui souffrent d'un manque de nourriture, de vêtements, et juste des coeurs de pierre et endurcissement des autres.

Hendes navn er Mary Jane, og når hun var i problemer.
Son nom est Mary Jane, et une fois qu'elle était en difficulté.

Comment utiliser "var i problemer" dans une phrase en Danois

Jens㴩lling var desv沲e pludselig endt i en ruin, pludselig var det hans konge som var i problemer midt p堢r洴et?!

Lystsejler var i problemer nær Bornholm Søndag opstod der en voldsom røgudvikling ombord på en lystbåd 22 sømil sydvest fra Rønne.

Når vi sagde ja fortalte de os ejerne var i problemer!

Janne2017-06-29T00:00:00Z Prisen er også billige, tæt fra busstoppestedet, en stille, privat Der er også, jeg låne var i problemer i vaskeriet.

Myndighederne kan dog – efter at have analyseret pigernes telefoner – konkludere, at de vidste, at de var i problemer.

Tampa Bay var i problemer: de måtte vinde fire ud af de næste fem spil, med tre på Washingtons MCI Center.

Når det så er sagt kan jeg så tilføje, at vi på denne tur, på intet tidspunkt var i problemer, og gerne tager afsted på noget tilsvarende igen.

Brixtofte og Henriksen sammen. (Arkivfoto: Hanne Engelstoft/Polfoto) - Han har hjulpet så mange mennesker, når de var i problemer.

Hun var ikke sikker på om drengen skulle forstille at være en vagt, eller han sad der fordi at han var i problemer.

Der var ligesom nogle, der bakkede mig op, hvis jeg var i problemer,” fortæller Søren.

Comment utiliser "avait des ennuis, était en difficulté" dans une phrase en Français

Je savais pas qu'il avait des ennuis judiciaires avec celui-là, je croyais que c'était qu'avec Shyboy...

Cet homme était en difficulté et malgré cela il jeûne.

Arzac était près à l'aider si elle avait des ennuis avec son mp3.

Faire croire qu’elle avait des ennuis ?

SpiceJet était en difficulté cette même année.

Il leur dit tout essoufflé que Owen avait des ennuis mais que c'était entièrement de sa faute.

On m'avait dit qu'il avait des ennuis de santé et je n'avais pas osé l'embêter.

C'est sûr que le propriétaire avait des ennuis à cause de ce chien.

Tupac est allé à Los Angeles et Biggie avait des ennuis avec la police.

C'était loin d'être la première fois qu'elle avait des ennuis à cause de ça, très loin même.