Que Veut Dire AVAIS DES ENNUIS en Danois - Traduction En Danois

• havde problemer
• var i knibe
• var i problemer
• var i fare

Exemples d'utilisation de Avais des ennuis en Français et leurs traductions en Danois

J'ai cru que tu avais des ennuis.
Jeg troede, du var i fare.

Quand tu avais des ennuis, j'essayais de t'aider.
Når du var i problemer, prøvede jeg at hjælpe.

On m'a dit que tu avais des ennuis.
Han sagde, du var i knibe.

Si tu avais des ennuis, pourquoi ne pas être venue nous voir?
Men hvis du havde problemer, hvorfor kom du så ikke tilbage?

Je croyais que tu avais des ennuis.
Jeg troede, du var i fare.

J'espérais que dès que vous auriez compris que le message n'était pas de moi, vous sauriez que j'avais des ennuis.
Jeg håbede at når du opdagede, at beskeden ikke var fra mig så ville du vide, at jeg var i knibe.

Je savais que t'avais des ennuis.
Jeg vidste, du var i problemer.

Il y a toujours eu quelqu'un dans ma vie qui essayait de m'aider si j'avais des ennuis.
Jeg vidste altid at der var nogle til at hjælpe, hvis jeg havde problemer.

J'ai cru que tu avais des ennuis.
Jeg troede, du var i problemer.

Quand tu es venu me trouver, tu savais que j'avais des ennuis.
Da du opsøgte mig, vidste du, jeg havde problemer.

J'ai entendu dire que t'avais des ennuis. Je peux t'aider.
Jeg hørte, du havde problemer, som jeg nok kan hjælpe.

Je l'ai volé dans sa voiture. Je pensais que tu avais des ennuis.
Jeg stjal den fra hendes bil, fordi jeg troede, du var i knibe.

Je croyais que tu avais des ennuis, que tu avais..
Jeg troede, du havde problemer, at du havde..

En fait, la vérité, c'est que… Lucy m'a donné votre nom et votre adresse, elle m'a dit que vous étiez très gentille, et que si j'avais des ennuis, je pouvais venir et vous parler.
Faktisk sandheden er at Lucy gav mig dit navn og adresse og hun sagde, at du var virkelig sød, og hvis jeg havde problemer kunne jeg komme og snakke med dig.

À chaque fois que tu avais des ennuis, j'étais toujours là pour t'en sortir.
Hver gang du havde problemer, var jeg der altid til at hjælpe dig.

Quand je t'ai entendue, tu avais des ennuis.
Jeg hørte dig. Du havde problemer.

Quelqu'un savait que j'avais des ennuis et a envoyé une lueur pour me guider.
En eller anden vidste, jeg havde problemer og sendte et lys til at vise vejen.

J'aurais dû savoir que tu avais des ennuis.
Jeg burde have vidst, at du havde problemer.

Je pensais que tu avais des ennuis.
Jeg troede, at du var i knibe.

Que moi seul savais pourquoi j'avais des ennuis.
At selvom han ikke vidste, hvorfor jeg var i knibe.

Pour lui dire que j'avais des ennuis.
Og sagde, at jeg var i knibe.

J'ai su que tu avais des ennuis.
Jeg vidste, at du havde problemer.

Je pensais que tu avais des ennuis.
Jeg tænkte om du måske havde problemer.

Comment as-tu su que j'avais des ennuis?
Hvordan kunne du vide, at jeg var i knibe?

Mary leur a dit que tu avais des ennuis.
Hun fortalte, at du havde problemer.

Plus tard, quand j'ai parlé avec mon frère à ce sujet, il a dit qu'il savait que j'avais des ennuis, il est allé à la maison pour essayer de trouver ma mère.
Da jeg senere snakkede med min bror om det, sagde han, at han vidste, jeg havde problemer og han tog hjem for at finde mig og vores mor.

Elle avait des ennuis. Elle avait besoin de conseils.
Hun havde problemer og havde brug for vejledning.

Elle avait des ennuis et elle a simulé son suicide pour disparaitre et se faire oublier.
Hun havde problemer, så hun forfalskede sit selvmord.

Elle avait des ennuis, non?
Hun var i problemer, ikke?

Son ami avait des ennuis.
Hans ven havde problemer.