Que Veut Dire VAR OGSÅ TILFÆLDET en Français - Traduction En Français

• était également le cas
• fut aussi le cas
• fut également le cas

Exemples d'utilisation de Var også tilfældet en Danois et leurs traductions en Français

Det var også tilfældet i Rwanda.
Ce fut aussi le cas au Rwanda.

Vi oplever gang på gang at møder utroligt søde mennesker, når vi har lejet bolig på Airbnb, og dette var også tilfældet her.
Nous faisons l'expérience maintes et maintes fois que les réunions incroyablement sympathiques lorsque nous avons loués maison sur Airbnb, et cela a également été le cas ici.

Det var også tilfældet for Anne.
Ce fut également le cas pour Anne.

Mange mennesker reagerer som bekendt allergisk på paranødproteinet, og det var også tilfældet ved forsøgene med den modificerede sojabønne.
On sait que beaucoup de personnes sont allergiques à la protéine de noix. Cela a également été le cas lors des examens effectués avec les graines de soja ainsi modifiées.

Dette var også tilfældet i Canada.
C'était également le cas au Canada.

Bestemmelse af summen af alle vakuoler i hjernen afsløreten betydelig stigning med alderen, og dette var også tilfældet ved måling af samlede areal af disse vakuoler(figur 3D).
La détermination de la somme de tous les vacuoles dans le cerveau a révéléune augmentation significative avec l' âge, et ce fut également le cas lorsque la mesure de la superficie combinée de ces vacuoles(Figure 3D).

Det var også tilfældet i antikken.
C'était aussi le cas dans l'antiquité.

Relativt små stigninger blev ikke overraskende registreret i flere af de medlemsstater, der allerede var tæt på mætningspunktet i 2012, såsom Nederlandene, Luxembourg og Danmark Dette var også tilfældet i Island og Norge.
Sans surprise, des augmentations relativement faibles ont été enregistrées dans plusieurs États membres où l'accès des ménages à l'internet était déjà proche de la saturation en 2012, comme les Pays- Bas, le Luxembourg et le Danemark. Tel était également le cas en Islande et en Norvège.

Det var også tilfældet for AGF i 1920.
Ce fut aussi le cas au Havre en 1922.

Ikke overraskende blev nogle af de mindste stigninger(på 6 eller 7 procentpoint) konstateret i Danmark og Finland, hvor andelen personer, der bestilte eller købte varer eller tjenesteydelser online, allerede var relativt høj i forhold til de andre medlemsstater Dette var også tilfældet i Norge.
Sans surprise, certaines des plus faibles augmentations(+6 ou 7 points de pourcentage) ont été observées au Danemark et en Finlande, où cette proportion était déjà relativement élevée en comparaison avec d'autres États membres. Tel était également le cas en Norvège.

Det var også tilfældet under Yasser Arafat.
Ce fut aussi le cas de Yassir Arafat.

Som europæiske landbrugspolitikere ved vi alt for godt, at den fælles landbrugspolitik i EF regelmæssigt kritiseres meget skarpt for sine påvirkninger på de fattigste landes landbrug, og det var også tilfældet igen her til aften i nogle af debatindlæggene.
Nous ne savons que trop bien, en tant que responsables de la politique agricole européenne, que la politique agricole commune de la Communauté européenne est régulièrement critiquée en raison de ses conséquences sur l'agriculture des pays les plus pauvres, et ce fut également le cas ce soir dans le cadre de certaines interventions dans ce débat.

Det var også tilfældet i Spanien i 1930-31.
Ce fut également le cas dans l'Espagne des années 1930-1931.

Det var også tilfældet med 6 Plus og 6s Plus.
C'était aussi le cas pour le 6 Plus et le 6s Plus.

Det var også tilfældet i DHG Odense for et par sæsoner siden.
C'était également le cas pour Lamar Odom il y a quelques saisons.

Dette var også tilfældet hos dem i alderen 75 og ældre(henholdsvis 92 og 65 dødsfald).
C'était également le cas chez les 75 ans et plus(92 et 65 décès, respectivement).

Det var også tilfældet i 2003, hvor overskuddet udgjorde 1,0% af BNP trods en BNP-vækst på kun 0,5%.
C'était également le cas en 2003, lorsque l'excédent a atteint 1,0% du PIB malgré une croissance du PIB de 0,5% seulement.

Dette var også tilfældet med Tungen, som Arne Jacobsen designede i 1955 til Munkegårdsskolen i Gentofte.
Ce fut également le cas avec la Tongue, conçue par Arne en 1955 pour l'école Munkegaard à Gentofte au Danemark.

Og det var også tilfældet, det var opkaldt kristendom og spredes længe efter hans død.
Et ce fut également le cas, il a été nommé le christianisme et la propagation longtemps après sa mort.

Dette var også tilfældet med Tungen, som Arne Jacobsen designede i 1955 til Munkegårdsskolen på Vangedevej i Gentofte.
Ce fut également le cas avec la Tongue, conçue par Arne en 1955 pour l'école Munkegaard à Gentofte au Danemark.

Det var også tilfældet for Østtyskland, der ligesom Polen var nødt til at gennemgå store politiske ændringer.
Ce fut également le cas de l'Allemagne de l'Est qui, tout comme la Pologne, avait subi une mutation politique.

Dette var også tilfældet, da der blev opdaget et hemmeligt rum med en musedetektor i Pyramid of Cheops i Egypten.
C'était également le cas lorsqu'une pièce secrète a été découverte avec un détecteur de souris dans la pyramide de Khéops en Égypte.

Dette var også tilfældet her, men ser du, at stedet i stigende grad er beboet af lokalbefolkningen og ikke kun turister.
Ce fut aussi le cas ici, mais, vous voyez que l'endroit est de plus en plus habité par des gens du pays et non pas seulement les touristes.

Det var også tilfældet med de i alt seks ensembler, som spillede på årets festival, der strakte sig over tre dage fra den 19. til den 21. september 2019.
C'était également le cas des six ensembles qui jouaient lors du festival de cette année, qui s'est déroulé sur trois jours du 19 au 21 septembre 2019.

Og det var også tilfældet FastPokeMap, APK, som kun kan hente fra alternative butikker som vores, eller andre spejle tilbyder også downloade installationsfilerne til Android-enheder.
Et ce fut aussi le cas FastPokeMap, APK qui ne peut télécharger des commerces alternatifs comme le nôtre, ou autre miroirs offrent également télécharger les fichiers d'installation pour les appareils Android.

Dette var også tilfældet for dem, der blev diagnosticeret med depression inden deres MS-debut, hvilket antyder, at MS-sygdommen i sig selv ikke nødvendigvis er årsagen til depressionen.
Cela a également été le cas pour ceux qui ont été diagnostiqués avec une dépression avant l'apparition de la SEP, ce qui suggère que la maladie de SEP en elle- même n'est pas nécessairement la cause de la dépression.

Det var også tilfældet med Storbritannien og Frankrig(58), de to sejrherrer i den globale konflikt, selv om det i tilfældet Frankrig var en status, der blev opnået takket være hjælp fra sejrherrerne.
Ce fut également le cas en Grande- Bretagne et en France58, les deux pays vainqueurs du conflit mondial, même si dans le cas de la France, ce statut lui fut décerné grâce au soutien des pays vainqueurs.

Det har vist sig- og det var også tilfældet ved afstemningen i Miljøudvalget- at ordfører fra Gruppen De Grønne, de Roos holdning og PPE-DE-Gruppens holdning, folkepartiet, som vil bekæmpe støj, ligger så tæt på hinanden.
Il m'a semblé- et c'était également le cas lors du vote en commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs- que le point de vue du rapporteur des Verts, M. De Roo, et la position du groupe PPE, un parti populaire qui s'insurge contre le bruit, étaient très proches.

Dette er også tilfældet i Dunkirk.
C'était également le cas à Dunkerque.

Dette er også tilfældet med Steve Jobs.
C'était également le cas avec Steve Jobs.