Que Veut Dire VAR OVERSTÅET en Français - Traduction En Français

• était terminée
• était fini
• était passé
• fin
• était terminé
• fut terminé
• était finie
• soit fini
• est terminée
• est fini

Exemples d'utilisation de Var overstået en Danois et leurs traductions en Français

Da det så var overstået.
Mais quand c'était fini.

Det var overstået på under et minut.
C'était terminé en moins d'une minute.

Vi troede dette var overstået.
On croyait que c'était fini.

Det hele var overstået på to sekunder.
Tout fut terminé en deux secondes.

Vi troede, at det var overstået.
On pensait que c'était fini.

Det hele var overstået på tre timer.
Tout fut terminé en trois heures.

Den ultimative test var overstået.
Le test suprême était passé.

Fiskeriet var overstået på den tur.
La pêche était finie pour ce soir- là.

Kun til primærvalget var overstået.
Jusqu'à la fin des primaires.

Denne fest var overstået for dem.
La fête était finie pour eux.

Jeg så først, da det var overstået.
Je n'ai pu voir que quand c'était fini.

Det hele var overstået på 20 minutter.
Le tout était fini à l'intérieur de 20 minutes.

Den værste fare var overstået.
Le plus gros danger était passé.

Kampen var overstået i løbet af blot en time.
Le combat était terminé en moins d'une heure.

Jeg troede, det var overstået.
Je croyais que c'était passé!

Natten var overstået og hun var i live!
La guerre était finie et il était vivant!

Den ultimative test var overstået.
L'épreuve finale était terminée.

Men da det var overstået, gik folk ind igen.
Une fois que c'était fini, les gens sont repartis.

Troede du, at det hele var overstået?
Pensiez- vous que c'était terminé?

Det var overstået og der var ikke mere at sige.
C'était terminé et il n'y avait plus rien à dire.

Bare det var overstået.
Vivement que ce soit fini!

Denne PåskeLørdagsHyggeTur var overstået.
Cette ère de tâtonnement était terminée.

Arbejdsdagen var overstået for i dag.
Ma journée de travail était terminée pour aujourd'hui.

Til sidst den daglige rejse var overstået.
Enfin le quotidien voyage était terminée.

Da det var overstået, var der kun ruiner.
Quand ce fut terminé, il ne restait plus que des ruines fumantes.

Han mente, seancen var overstået.
Il pensait que la séance était terminée.

Pilgrimsrejsen var overstået og det var tid til at vende tilbage til Medina.
Le pèlerinage était terminée et qu'il était temps de retourner à Médine.

Du troede vel ikke, det var overstået, vel, Jane?
Tu croyais que c'était fini, Jane?

Vi troede lige at den Kolde Krig var overstået.
On croyait que la guerre froide était terminée.

Og det værreste var overstået. Valget var overstået,.
Et le pire était passé. L'élection était derrière moi.

Comment utiliser "var overstået" dans une phrase en Danois

Dette punkt havde været en overraskelse indtil gruppearbejdet var overstået.

Men så, pludselig, kommer den melding, der genopliver alt det, Morten Olsen troede, efterhånden var overstået.

Bornholmerne troede selvfølgelig også, at de var befriet, men det skulle vise sig, at trængslerne ikke var overstået for Bornholm.

Og når du troede det hele var overstået, bemærker igen en skarp, akutte smerter som sammentrækninger.

Da kata puljerne var overstået var det blevet tid til Kumite.

Vi synes det lykkedes rigtig godt, der var ihvertfald mange, som havde lyst til at bidrage med fortællinger i plenum, da middagen var overstået.

Heldigvis genvandt man hurtigt freden i KB, som straks indtog sin vante dominerende rolle, da karantænerne var overstået.

Nu troede de lige at al den rædsel og spænding var overstået og så så skete det ubærlig.

Langt i afstand var der nogle mørke skyer med regn, men de ankom først efter begivenheden var overstået.

Men puuuuuh, hvor var jeg lettet, da det var overstået – da jeg fandt ud af, at verden udenfor Holmegårdskolen ikke var så slem endda.

Comment utiliser "était fini, était passé" dans une phrase en Français

C'en était fini des Blue Hypocondriacs.

Notre supplice était fini enfin presque.

Herbert Chapman était passé par là.

Tout nos joueurs était passé premium.

Aucun doute, Shanks était passé par là!

Daan Myngheer était passé professionnel l'année dernière.

Lui aussi était passé par là.

Apparemment, quelqu'un était passé avant lui.

Tout cela s était passé très rapidement.

Un nouveau contrat était passé chaque année.