Que Veut Dire VAR PINLIGT en Français - Traduction En Français

• était gênant
• était embarrassant
• en était gênant
• était honteux
• est gênant
• avais honte
• était bizarre

Exemples d'utilisation de Var pinligt en Danois et leurs traductions en Français

Det var pinligt.
C'est gênant.

Sagde jeg, at det var pinligt?
J'ai dit que j'avais honte?

Det var pinligt.
C'était gênant.

Jeg ved godt, det var pinligt.
Je sais que c'était gênant.

Det var pinligt.
C'était bizarre.

Jeg sagde jo, det var pinligt.
Je vous l'ai dit, c'est embarrassant.

Det var pinligt.
C'en était gênant.

Jeg sagde jo det var pinligt.
Je t'avais pourtant dit que c'était embarrassant.

Det var pinligt.
C'était embarrassant.

Du var en røv, og det var pinligt.
Tu étais odieuse et c'était gênant.

Det var pinligt. -Ja.
C'était bizarre.- Oui.

Den blev ved og lavede en lyd. Det var pinligt.
Il était sonore, c'en était gênant.

Det var pinligt, Howard.
C'est gênant, Howard.

Jeg sagde jo, at det var pinligt. -Seriøst?
Je t'avais dit que c'était gênant.- Sérieusement?

Det var pinligt, siger hun.
C'en était gênant, a- t- elle dit.

Men for mig, jeg var en voksen og det var pinligt.
Mais pour moi, j'étais une adulte, et c'était honteux.

Nej, det var pinligt.
Oui, c'était embarrassant.

Det var pinligt, men jeg behøvede det.
J'avais honte, mais j'en avais besoin.

Mand, det var pinligt.
Punaise, c'était embarrassant.

Det var pinligt, fordi hun var rigtig sød.
C'était gênant parce qu'elle était trés sympa.

Undskyld!… det var ikke min mening at…" det her var pinligt.
Pardon, je ne voulais pas… c'est embarrassant.».

Jeg ved, det var pinligt for dig.
Je sais que c'était gênant pour toi.

Jeg var nødt til at sørge for, han kom i bad. Det var pinligt.
Je devais l'obliger à se laver, c'était embarrassant.

Det var pinligt… men jeg troede vi kunne slutte mødet og lade det blive ved det.
C'était gênant, mais je pensais qu'on en resterait là.

Os, at hvad vi antaget, men den stat, der gav os den lejlighed var pinligt.
Nous que ce que nous avons supposé, mais l'Etat qui nous a donné l'appartement était embarrassant.

Det du gjorde var pinligt, og barnligt, og det skal aldrig ske igen.
Ce que tu as fait était gênant et puéril et ça ne se reproduira pas.

Selvfølgelig kunne man købe det i en butik for$ 25-30, men deres magt var pinligt.
Bien sûr, on pouvait l'acheter dans un magasin pour 25- 30 dollars, mais leur pouvoir était gênant.

Du ved, det var pinligt når alle kender dig… som den fyr, der altid fryser.
Tu sais, c'est gênant quand tout le monde te connaît… comme le gars qui merde toujours.

I sidste ende var der intet sandt i anklagerne, hvilket var pinligt for OLAF.
En fin de compte, les accusations se sont révélées fausses, ce qui était embarrassant pour l'OLAF.

Det var pinligt, men de er nok vant til det som læge og kunstner.
C'était gênant, mais après tout, il est médecin, elle est peintre.