Que Veut Dire VAR REDUCERET en Français - Traduction En Français

• était réduite
• a diminué
• a été diminuée
• était réduit
• est réduite

Exemples d'utilisation de Var reduceret en Danois et leurs traductions en Français

Sukkeret var reduceret med 35 procent.
La teneur en sucre était réduite de 35%.

Som et resultat, kilometertal var reduceret med 60%.
En conséquence, le kilométrage a diminué de 60%.

Østrig var reduceret til en andenrangs magt.
L'Autriche est réduite à ses seules forces.

Antallet af smålen var reduceret til 17.
Le nombre des schémas avait été réduit à dix- sept.

Maven var reduceret med et gennemsnit på omkring fire procent til omkring elleve procent.
L'abdomen a été réduite d'environ quatre pour cent, à environ onze pour cent en moyenne.

To af mine tumorer var reduceret med 60% i volumen;
Deux de mes tumeurs avaient diminué de 60% en volume;

Mens rusland gribe konstantinopel og den succes, det østrig-tyskerne var reduceret til ingenting.
Alors que le maitre de la russie constantinople- et le succès de l'empire austro- allemands ont été réduites à néant.

Det fedt var reduceret, muskelvæv øges.".
La graisse a été réduite, le tissu musculaire accrue.".

Var det dét vores bryllup nu var reduceret til?
Est- ce que notre mariage en est réduit à ça?

Lår omkreds var reduceret med en gennemsnitlig 5,6% op til 7,7%.
Tour de cuisse a été réduit par une moyenne de 5,6% à 7,7%.

Den terminale halveringstid var reduceret med ca. 50- 60%.
La demi- vie terminale a été réduite d'environ 50 à 60%.

Sårområdet var reduceret med 73% efter to ugers behandling med Biatain Non-Adhesive.
Après deux semaines de traitement avec Biatain Non- adhésif, la taille de l'ulcère a été réduite de 73%.

I den ende, de sovjetiske, væbnede styrker var reduceret i 2,5 gange.
Finalement soviétiques sun ont été réduites de 2,5 fois.

Underlivet omkreds var reduceret med en gennemsnitlig 6,1% op til 11,1%.
Circonférence de l'abdomen a été réduit par une moyenne de 6,1% à 11,1%.

Han begyndte at ændre sine data, ikke så den gennemsnitlige blev ændret, men lige så afvigelsen fra gennemsnittet var reduceret.
Il a commencé à modifier ses données, pas autant que la moyenne a été modifié, mais simplement pour que l'écart par rapport à la moyenne a été réduite.

Hele infanteribataljoner var reduceret til en håndfuld mænd.
Les bataillons étaient réduits à des poignées d'hommes.

Børn, som modtog 6 måneders behandling med Replagal, havde ingen forøgelse af hjertets størrelse, og Gb3- niveauerne i deres blod var reduceret.
Les enfants qui ont reçu un traitement de 6 mois avec Replagal n'ont pas expérimenté d'augmentation de volume du cœ ur, et les niveaux de Gb3 dans leur sang étaient réduits.

Ammunition af maskingeværer var reduceret til 42 butikker(2646 runder).
Munition de mitrailleuses a diminué jusqu'à 42 magasins(2646 cartouches).

I 2010 viste en gruppe ledet af Simonetta Sipione på University of Alberta, at mængden af en interessant type fedt kaldet gangliosid GM1 var reduceret i HS-patienters celler og hjerne.
Les gangliosides dans la MHEn 2010, une équipe dirigée par Simonetta Sipione de l'Université d'Alberta a remarqué qu'un type intéressant de graisse, appelé ganglioside GM1, était réduit dans les cellules et les cerveaux de patients MH.

Spørgsmålet om sikkerhedspolitik var reduceret til en garanti om grænsernes ukrænkelighed.
La question de la politique de sécurité était réduite à une garantie de l'inviolabilité des frontières.

Hos forsøgspersoner med let, moderat eller svært nedsat nyrefunktion var den systemiske eksponering for vildagliptin øget(Cmax 8- 66%, AUC 32- 134%), og den totale body- clearance var reduceret sammenlignet med forsøgspersoner med normal nyrefunktion.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère, modérée ou sévère, l'exposition systémique à la vildagliptine a été augmentée(Cmax 8-66%; ASC 32-134%) et la clairance corporelle totale a été diminuée comparativement à des sujets ayant une fonction rénale normale.

Clearance var reduceret med 30-50% hos ældre, sammenlignet med yngre patienter.
L'autorisation moyenne pour quetiapine a été réduite de 30- 50% dans les patients assez âgés comparés avec les patients plus jeunes.

Bemærker imidlertid, at centrets budget var reduceret med 17% i 2016 i forhold til 2015;
Constate cependant que le budget de l'Observatoire a diminué de 17% en 2016 par rapport à 2015;

Sårområdet var reduceret med 95% efter 4 ugers behandling med Biatain Non-Adhesive: Konklusion.
Après quatre semaines de traitement avec Biatain Non- adhésif, la taille de l'ulcère a été réduite de 95%: Conclusion.

Den absolutte biotilgængelighed af lamivudin(ca. 58-66%) var reduceret hos pædiatriske patienter under 12 år.
La biodisponibilité absolue de la lamivudine(environ 58 à 66%) a été réduite chez les patients pédiatriques de moins de 12 ans.

Eksponeringen af liraglutid var reduceret med 13-23% hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion sammenlignet med raske forsøgspersoner.
L'exposition au liraglutide a diminué de 13 à 23% chez les patients qui présentaient une insuffisance hépatique légère à modérée par rapport aux patients sains.

Børn: Den absolutte biotilgængelighed af lamivudin(ca. 58-66%) var reduceret hos pædiatriske patienter under 12 år.
Enfants: la biodisponibilité absolue(approximativement 58-66%) de la lamivudine est réduite chez les enfants âgés de moins de 12 ans.

I slutningen område af soa var reduceret til seks gange, men indtil for nylig var de regelmæssige og meget streng kontrol med miljøforhold.
En résumé, la place de la sbv a diminué dans six fois, mais jusqu'à une date récente, est encore déclenché régulier et très dur de contrôle de l'environnement.

Den absolutte risiko for at udvikle vertebrale frakturer over en periode på 5 år var reduceret fra 25, 9% i placebogruppen til 17, 8% i 200 IE- gruppen.
Le risque absolu de développer des fractures vertébrales sur une période de 5 ans était réduit de 25,9% dans le groupe placebo et de 17,8% dans le groupe 200 UI.

Den samlede ibandronsyre-clearance var reduceret til 44 ml/min hos patienter med svært nedsat nyrefunktion sammenlignet med 129 ml/min.
La clairance totale de l'acide ibandronique a été réduite à 44 ml/min chez les insuffisants rénaux sévères comparée à 129 mL/min chez les sujets à fonction rénale normale.

Comment utiliser "var reduceret" dans une phrase en Danois

Analytikere beretter dog, at al-Baghdadi til sidst var reduceret til en kransekagefigur.

Mine smerter var reduceret med 80%, min livskvalitet og mine træninger var forbedret enormt.

Enkelt lejlighed suhl - Gratis klassificeret annoncer Banegården i Wippra var reduceret til en enkelt perron.

Mange torper blev lagt øde, og med en befolkning, som måske var reduceret med hen ved en tredjedel, koncentreredes landbrugsproduktion og bebyggelse på mindre arealer.

Cykling på fortovet var reduceret betydeligt i begge retninger på de 2 forsøgsgader, mens der i kontrolgaderne ikke sås væsentlige forandringer i, hvor man cyklede.

En ny kamp gik også i forlænget spilletid, og da man på den tid ikke tillod udskiftninger, blev kampen afbrudt, da Nürnberg var reduceret til syv spillere.

Radiosymfonikerne var reduceret til et kammerorkester, og opførelsen var som helhed ualmindelig indtagende og gennemarbejdet.

Anklageren oplyste, at det kunne lægges til grund, at tiltaltes kræfter i venstre arm var reduceret.

Nu måtte den enkelte finde svarene og skabe meningen i en verden, hvor menneskelivet var reduceret til et element i et meningsløst univers underkastet ubrydelige naturlove.

Tilbageskuende er vi klar over, at han i de sidste år var blevet ramt af nogle små hjerneblødninger, så han var reduceret og dårligt kunne gå.

Comment utiliser "était réduite" dans une phrase en Français

Mon estime de moi était réduite à… [elle réfléchit] néant.

La vie privée était réduite à portion congrue.

Quant à la Luftwaffe, elle était réduite au silence.

Elle était réduite à un simple morceau de bois.

Voilà à quoi en était réduite ma relation avec Dieu.

Atteint de BPCO, sa capacité respiratoire était réduite à 50%.

La superficie enclose était réduite à 6,38 ha.

Elle était réduite à l'étape de petits morceaux.

« Avant que cette maison était réduite à rien...

Malheureusement elle était réduite à simplement suivre le mouvement.