Exemples d'utilisation de Avaient diminué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux de mes tumeurs avaient diminué de 60% en volume;
En effet, la plupart d'entre eux n'ont pas eu besoin de passer par la chirurgie,tant leurs calculs avaient diminué de volume.
Resultaterne var overbevisende, da de fleste af dem ikke har måttet gå gennem kirurgi,da deres beregninger faldt volumen.Entre 2007 et 2016, les prix de l'itinérance avaient diminué de plus de 90%, et avaient baissé pour la dernière fois en avril 2016.
Fra 2007 til 2016 faldt roamingpriserne med mere end 90%, og priserne Mes wife's numériser rapport indique que 2 de son 3 ganglions lymphatiques touchés avaient diminué d'environ 50% après traitement.
Mine kones scanne rapporten, at 2 hende 3 berørte lymfeknuder var faldet med ca. 50% efterbehandling.Il a été constaté queles importations du produit concerné avaient diminué en 2000 après l'institution des mesures mais avaient de nouveau augmenté jusqu'à la période d'enquête.
Det konstateredes, atimporten af den pågældende vare faldt i 2000 efter indførelsen af foranstaltningerne, men steg igen op til undersøgelsesperioden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diminuer le risque
diminuer le nombre
diminuer la quantité
sang diminuediminué de moitié
diminuer la graisse
diminuer la perte
tendance à diminuerdouleur diminuediminuer le poids
Plus
En 1990- 2005, l'incidence du diabète a augmenté dans 66% des populations, alors queles taux étaient stables dans 32% et avaient diminué dans à peine 2%.
I 1990-2005 steg forekomsten af diabetes hos 66% af befolkningen, mensantallet var stabilt i 32% og faldt på kun 2%.Concrètement, d'une part, la Commission avait relevé que les ventes de l'industrie de l'Union avaient diminué de plus de 6% et que cette industrie avait perdu environ 2,5% de parts de marché dans un marché en déclin.
For det første bemærkede Kommissionen konkret, at EU-erhvervsgrenen var reduceret med mere end 6%, og at denne erhvervsgren havde mistet ca. 2,5% af markedsandelene på et faldende marked.Les résultats ont été probants, car la plupart d'entre eux n'ont pas eu besoin de passer par la chirurgie,tant leurs calculs avaient diminué de volume.
Resultaterne var overbevisende, da de fleste af dem ikke har måttet gå gennem kirurgi,da deres beregninger faldt volumen.Ni les années, nila différence de sentiment qui nous avait amené à nous distinguer dans les côtés opposés de la guerre avaient diminué mon amitié; en effet, l'attachement formé au début de la jeunesse fut renforcé par mon admiration et ma gratitude pour sa conduite envers notre peuple dans les environs de Vicksburg.
Hverken årene ellerde forskellige holdninger, som Stavros Dimas, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a accueilli avec satisfaction aujourd'hui l'information selon laquelle les émissions de gaz à effet de serre avaient diminué dans l'Union pour la troisième année consécutive.
EU's miljøkommissær, Stavros Dimas, udtrykte i dag tilfredshed med nyheden om, at drivhusgasemissionerne er faldet for tredje år i træk.(29) Une partie intéressée a avancé que les prix de détail dans la Communauté étaient restés pratiquement stables entre 1996 et la période d'enquête tandis que, dans le même temps,les prix à l'importation avaient diminué.
(29) En interesseret part fremførte, at detailpriserne i Fællesskabet var næsten stabile mellem 1996 og undersøgelsesperioden, mensimportpriserne i samme periode faldt.Après 2 ans, l'échographie a montré que les kystes avaient diminué puis complètement disparu.
Efter 2 år viste ultralydet, at cysterne faldt, og derefter fuldstændigt forsvandt.Il semble non seulement pour aider à perdre du poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué sensiblement leur taux de cholestérol.
Det synes ikke blot at hjælpedem med at tabe, men nogle mennesker Il ne semble pas simplement pour les aider à mincir, maiscertaines personnes ont signalé qu'ils avaient diminué leur taux de cholestérol considérablement.
Det ser ikke bare at hjælpe dem slanke, mennogle individer har faktisk rapporteret, at de var faldet deres kolesteroltal betydeligt.Il ne semble pas juste pour aider à réduire le poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol considérablement.
Det synes ikke bareat hjælpe dem slanke, men nogle individer har rapporteret, at de var faldet deres kolesteroltal betydeligt.Il semble non seulement pour les aider à réduire le poids, maiscertaines personnes ont signalé qu'ils avaient diminué leur taux de cholestérol considérablement.
Det ser ikke blot at hjælpe dem med at tabe sig, mennogle individer har faktisk rapporteret, at de var faldet deres kolesteroltal betydeligt.Il ne semble pas seulement pour les aider à brûler les graisses, maiscertaines personnes ont déclaré qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol de façon spectaculaire.
Det ser ikke blot for at hjælpe dem med at forbrænde fedt, mennogle folk har oplyst, at de var faldet deres kolesterol grader dramatisk.Il ne semble pas seulement que peut les aider à brûler les graisses, maiscertaines personnes ont déclaré qu'ils avaient diminué considérablement leurs degrés de cholestérol.
Det ser ikke blot, som kan hjælpe dem med at forbrænde fedt, mennogle personer har oplyst, at de var faldet deres kolesterol grader betydeligt.Il ne semble pas juste pour aider à réduire le poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué sensiblement leur taux de cholestérol.
Det ser ikke blot for at hjælpe dem vægttab, mennogle mennesker Il ne semble pas simplement pour les aider à perdre du poids, maiscertaines personnes ont effectivement déclaré qu'ils avaient diminué considérablement leurs degrés de cholestérol.
Det synes ikke blot at hjælpe dem med at tabe vægt, mennogle mennesker har faktisk oplyst, at de var faldet deres kolesterol grader betydeligt.Il semble non seulement qui peut les aider à perdre du poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol de façon spectaculaire.
Det ser ikke blot, som kan hjælpe dem slanke, mennogle mennesker har faktisk rapporteret, at de var faldet deres kolesterol grader dramatisk.Il ne semble pas se contenter de les aider à la perte de poids,cependant certaines personnes ont signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol de façon spectaculaire.
Det synes ikke blot at hjælpe dem slanke, mennogle mennesker Il ne semble pas juste pour les aider à la perte de poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué leur taux de cholestérol de manière significative.
Det ser ikke blot at hjælpe dem med at tabe sig, mennogle mennesker Une étude menée par Hashimoto et ses collègues 42 a révélé queplusieurs participants avec l'athérosclérose avaient diminué les valeurs de la fièvre aphteuse mais des valeurs normales CIMT.
En undersøgelse foretaget af Hashimoto og kolleger 42 afsløret, atflere deltagere med åreforkalkning var faldet mund- værdier, men de normale CIMT værdier.Il ne semble pas juste pour aider à perdre du poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol de façon spectaculaire.
Det ser ikke blot for at hjælpe dem tabe vægt, mennogle individer Il semble non seulement qui peut les aider à perdre du poids, maiscertaines personnes ont effectivement déclaré qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol de façon spectaculaire.
Det synes ikke blot at hjælpe demmed at tabe vægt, men nogle mennesker Il semble non seulement pour les aider à perdre du poids, maiscertaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient diminué leurs degrés de cholestérol considérablement.
Det synes ikke bare at hjælpe dem med at reducere vægten, mennogle individer Au considérant 54 du règlement provisoire, la Commission a reconnu queles importations dans la Communauté de microdisques de 3,5 pouces originaires du Japon avaient diminué entre 1988 et la période d'enquête.
Kommissionen bekraeftede i betragtning 54 iforordningen om midlertidig told, at importen til Faellesskabet af 3,5& Prime; disketter fra Japan faldt mellem 1988 og undersoegelsesperioden.De ces quatre États, seule la Lituanie avait maintenu des captures stables tout au long de la dernière décennie alors queles captures de la Pologne avaient diminué de 54%, celles de l'Estonie de 34%, et celles de la Lettonie, de 21%.
Af disse fire stater havde kun Litauen opretholdt et stabilt fangstniveau gennem det seneste årti, mensPolens fangstniveau var faldet med 54%, Estlands med 34% og Letlands med 21%.Il y a lieu de relever que, ainsi que la Commission l'expose dans la duplique(point 104), parmi les entités interrogées par Mercer dans le cadre de son troisième sondage qui avaient augmenté leur utilisation de systèmes Linux au cours des cinq dernières années aux fins de l'exécution de tâches de groupe de travail, 67% avaient diminué leur utilisation de systèmes NetWare ou UNIX, tandis que14% seulement avaient diminué leur utilisation de systèmes Windows.
Således som Kommissionen 
