Que Veut Dire VAR TILTRUKKET en Français - Traduction En Français

• était attiré
• a été attiré
• est attiré
• étais attirée
• était attirée
• ai été attiré
• plus

Exemples d'utilisation de Var tiltrukket en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var tiltrukket af Bill.
J'étais attirée par Bill.

Jeg spurgte, om han var tiltrukket.
Je lui ai demandé s'il était attiré.

Han var tiltrukket af maend.
Il se sentait attiré par les hommes.

Jeg kunne mærke at hun var tiltrukket af mig.
Je sentais bien qu'elle était attirée par moi.

Jeg var tiltrukket af lugten her.
J'ai été attiré ici par l'odeur.

Jeg håbede, at han var tiltrukket af mig også.
Je sais que lui aussi était attiré par moi.

Jeg var tiltrukket af en anden mand.
Parce que j'étais attirée par un autre homme.

Det er om mig og en meget køn mand, som jeg var tiltrukket af, som ville have mig.
De moi et d'un très bel homme, par qui j'étais attirée, et qui avait envie de moi.

Forskere, som var tiltrukket af steder tæt på Iran og indien.
Les chercheurs attiré les lieux proches de l'Iran et de l'inde.

Det føltes, som om der skete noget, som om hun var tiltrukket af mig.
J'ai senti comme si quelque chose allait arriver, comme si elle était attirée par moi ou quelque chose comme ça.

Jeg følte, at Paula var tiltrukket og havde lyst til at kysse mig.
J'ai senti que Paula était attirée et voulait m'embrasser.

For et år siden, troede han du var en morder og mig, jeg var, jeg var tiltrukket af dig.
Il y a un an, il pensait que tu étais un meurtrier. Et moi, j'étais-- j'étais attirée par toi.

Han var tiltrukket af friheden på havet og besluttede sig for at gå ind i flåden.
Il est attiré par la mer, il veut s'engager dans la Marine.

Jeg indså, at han havde en følelsesladet affære med nogen, og han bekræftede, at han var tiltrukket af hende.
J'ai réalisé qu'il avait une liaison émotionnelle avec quelqu'un et il m'a confirmé qu'il était attiré par elle.

Knægten var tiltrukket af vand… Men død bange for det alligevel.
Ce gamin était attiré par l'eau, mais il en avait en même temps une peur mortelle.

På skolen, han havde bred interesse og som supplement til matematik, han var tiltrukket af litteratur og musik.
À l'école, il avait des intérêts et, en outre, les mathématiques, il est attiré à la littérature et la musique.

Nogen var tiltrukket af mig. Grunden til at jeg var utro.
La raison pour laquelle je l'ai trompée cette nuit-là… quelqu'un était attiré par moi.

Men stadig vil jeg gerne fortælle en kort historie, om en mand, en ung mand, som var tiltrukket til en meget smuk pige.
Pourtant, je tiens à raconter une histoire courte. Il s'agit d'un homme, un garçon, qui était attiré par une belle jeune fille.

I den roman, jeg var tiltrukket af beskrivelsen af våben af marsmænd:".
Mon préféré de la couverture de«aэлиTы» dans le roman, j'ai été attiré par la description de l'arme martiens:«.

Disse forskellige påvirkninger kan tydeligt ses i regionens retter, som mange forskellige grupper var tiltrukket af området på grund af havneby Veracruz.
Ces différentes influences peuvent être clairement vu dans la cuisine de la région comme beaucoup de groupes différents ont été attirés par la région en raison du port de Veracruz.

Jeg var tiltrukket af ideen om, at jeg kunne give et IKEA-køkken et personligt og eksklusivt look.
De plus, j'ai trouvé fascinante l'idée de doter une cuisine IKEA d'un style personnel et unique.

Han rejste til Rom i 1568 at undersøge lovgivningen, men han var tiltrukket til Jesuit religiøs ordre, som han tiltrådte i 1571.
Il se rendit à Rome en 1568 à étudier le droit mais il est attiré à l'ordre religieux des jésuites où il est entré en 1571.

Snarere han var tiltrukket af de største problemer i hans område af kombinatorisk gruppe teori.
Au contraire il est attiré par les plus grands problèmes dans son domaine de la théorie des groupes combinatoires.

Hvordan skulle jeg vide, hvem hun er tiltrukket af? Eller var tiltrukket af? Eller hvem hun bliver tiltrukket af i fremtiden?
Comment je saurais par qui elle est attirée… ou était attirée, ou par qui elle sera attirée à l'avenir?

Jeg var tiltrukket af landets åndelige natur, som er den ældste religiøse tradition på Jorden.
J'étais attirée par l'héritage spirituel de ce pays, qui a la plus ancienne tradition religieuse sur Terre.

Inden for naturvidenskab selv han var tiltrukket af disse områder så modtagelige for matematisk analyse.
Dans les sciences elles-mêmes il est attiré par ces domaines alors susceptible d'analyse mathématique.

Jeg var tiltrukket af ideen om, at jeg kunne give et IKEA-køkken et personligt og eksklusivt look. Da min lejlighed er lille, og køkkenet både er en del af min stue og derudover har dobbeltfunktion som garderobeskab, ledte jeg efter et design, der ikke umiddelbart ser ud som et køkken. Mit nye køkken optræder mere som en skænk i stuen end som et egentligt køkken”, afslutter Nina la Cour Sell.
De plus, j'ai trouvé fascinante l'idée de doter une cuisine IKEA d'un style personnel et unique. Notre appartement est petit et la cuisine nous sert à la fois de séjour et de rangement pour les vêtements. J'ai cherché un design qui ne ressemble pas exclusivement à une cuisine. Ce nouveau design évoque plus un buffet de salon qu'une véritable cuisine», résume Nina.

Han forklarede, hvordan han var tiltrukket af matematisk fysik efter krigen(se for eksempel).
Il a expliqué comment il a été attiré par la physique mathématique après la guerre(voir, par exemple).

Din ex var tiltrukket af dig, fordi de følte sig godt med dig, og du opfyldte deres følelsesmæssige behov.
Votre ex a été attiré par vous parce qu'ils se sentaient bien avec vous et que vous répondiez à leurs besoins émotionnels.

For at søge efter den pil var tiltrukket 500 mennesker morder blev fundet død, han skød sig selv.
À la recherche de la flèche ont été attirés 500 personnes, le meurtrier a été trouvé mort, il s'est tué.

Comment utiliser "var tiltrukket" dans une phrase en Danois

Men også Paris’ fattigeste borgere, da alle var tiltrukket af det Philippe Mellot kaldte “La vie secrète des Halles de Paris” – et enormt spisekammer!

Brian var selvfølgelig undtagelsen, men det gjorde selvfølgelig også en forskel, at han på alle måder var tiltrukket af Brian. – Hvor er du henne?

Selv om hun ikke var tiltrukket af den fyr, Gerson flirtede helt tilbage i håb om at han ville være hendes jungle tour guide.

Men undersøgelsen viste, at personerne i gennemsnit brugte bare tre sekunder på at afgøre, om de var tiltrukket af vedkommende.

I den anden frisør flokkedes ungerne ved disken og var tiltrukket af de væmmelige bag disken.

Jeg har i lang tid vidst at jeg var tiltrukket af det samme køn, og kun det samme køn.

Vi stødte på dette sted ved et uheld; det så lukket men en af vores gruppe var tiltrukket af gå ind, og vi er så glade for, at vi gjorde det.

Jeg har altid følt, at det USA, som jeg var tiltrukket af, havde meget at gøre med afroamerikansk kultur.

Men jeg kunne ikke greje, om jeg var tiltrukket af ham eller ej.

Der står om Grims broder Thorolf, at han var tiltrukket af hoffets glans.(s.50m) Dette slægtstræk går igen i Egils bror som også hedder Thorolf.

Comment utiliser "est attiré" dans une phrase en Français

Il est attiré notamment par Barzaz Breiz[1].

Pourquoi on est attiré par les picards?

Mon ?il est attiré par les courbes.

Mon regard est attiré par divers avions.

Mon Spark est attiré par lui!

Godric est attiré par l'appât du gain.

Magritte est attiré par le monde "mystérieux".

Il est attiré par Cristina, une interne.

Est attiré par tous comment compliqué.

Magic est attiré à quel stade, âge.