Que Veut Dire VAREDE NÆSTEN en Français - Traduction En Français

• a duré près
• a duré presque
• ont duré près

Exemples d'utilisation de Varede næsten en Danois et leurs traductions en Français

Kampen varede næsten to timer.
Le match a duré presque deux heures.

Det var en lang forestilling, som varede næsten fire timer.
C'était une bonne bagarre qui a duré presque quatre heures.

Det varede næsten 5mins det var fantastisk.
Elle a duré presque 5 minutes, il était incroyable.

Men hendes bulimi varede næsten i 18 måneder.
Mais sa boulimie a duré presque 18 mois.

Dette objekt, vi havde det på radar- denne hændelse varede næsten en time.
Cet objet, nous l'avions sur radar- cet événement a duré presque une heure.

Koncerten varede næsten 3 timer!
Le concert a duré presque 3 heures!

Her er de store linjer i debatten, som varede næsten tre timer.
Voici trois moments forts de ce débat, qui a duré près de trois heures.

Krigen, der varede næsten femten hundrede dage, tog mere end en million sovjetiske liv.
La guerre, qui a duré près de quinze cents jours, a pris plus d'un million de vies soviétiques.

Den sidste eftergivelse varede næsten 10 måneder!
La dernière rémission a duré près de 10 mois!

Sagen varede næsten lige så længe som mafiasagen, idet den først afsluttedes i 1988.
Le procès a duré presque aussi longtemps peutêtre que celui de la mafia, car il s'est terminé en 1988 seulement.

Men pludselig gik det amok, og det varede næsten en måned.
Il y avait un monde fou, ça a duré presque un mois.

Projektet varede næsten et år og viste, at kun ét af trækkene var uløselige.
Le projet a duré près d'un an et a indiqué que seulement une des distributions possibles est impossible à résoudre.

Her er de store linjer i debatten, som varede næsten tre timer.
Voici les principaux échanges d'un débat qui a duré près de trois heures.

Hele fødslen varede næsten en hel dag, og da det hele var overstået, havde hun født hele 18 små hvalpe!
La naissance a duré presque toute une journée et à la fin, elle avait mis au monde 18 petits chiots!

Høsten begyndte den 11. september og varede næsten fire uger.
La récolte a commencé le 11 Septembre et a duré près de quatre semaines.

Ekspeditionen varede næsten tre uger før gruppen ankom til Sisimiut landsbyen på Grønlands vestkyst.
L'expédition a duré près de trois semaines avant que le groupe arrive dans le village de Sisimiut sur la côte ouest du Groenland.

Min datter var ikke så heldig, den efterfølgende behandling varede næsten 6 måneder.
Ma fille n'a pas été aussi chanceuse, le traitement qui a suivi a duré près de 6 mois.

Prøverne varede næsten 5 måned.
Les répétitions ont duré près 5 mois.

Nazisternes belejring af Leningrad begyndte den 8. september 1941 og varede næsten 900 dage.
Les troupes nazies ont encerclé Leningrad le 8 septembre 1941, imposant un siège qui a duré près de 900 jours.

Drøftelsen varede næsten syv timer.
Les discussions ont duré près de sept heures.

Nazisternes belejring af Leningrad begyndte den 8. september 1941 og varede næsten 900 dage.
Les troupes allemandes fascistes ont commencé le siège de Leningrad le 8 septembre 1941 et il a duré presque 900 jours.

Kampen varede næsten en time og en halv, for der Ostapenko formået at gøre 1 ES, 3 til at gennemføre break-point ud af ti, men seks gange forkert på banen.
Le match a duré près d'une heure et demie, dont l'Hôpital a réussi à faire 1 ace, de réaliser 3 break- point sur dix, mais six fois ce qui s'est passé lors de la soumission.

Vi kan huske den spanske herredømme over Milano, der varede næsten to århundreder, og den i det sydlige Italien.
On se souvient de la domination espagnole sur Milan, qui a duré près de deux siècles, et celle du sud de l'Italie.

De mistænkte blev til sidst besejret af SWAT-enheder efter en kanon kamp, der varede næsten en time.
L'attaque a finalement été repoussée par les gardes vénézuéliens après un échange de tirs qui a duré près d'une heure.

Dette er ikke overraskende, fordi konfrontationen og både varede næsten femten hundrede år- en periode på mere end tilstrækkelig til selv de sammensmeltning af forskellige kulturer.
Et ce n'est pas surprenant, en effet, l'opposition, et a duré presque mille quatre cents ans- le délai plus que suffisant pour de l'interpénétration même de différentes cultures.

Selv hovedstaden Bangkok blev efterladt med alvorlig skade efter den voldsomme nedbør, der varede næsten et halvt år.
Même la capitale, Bangkok, a été gravement endommagée par les pluies torrentielles qui ont duré près de six mois.

Den muslimske tilstedeværelse på Sicilien varede næsten fire århundreder, 827-1300, og selv om islamister hylder dette mindre end de hylder Andalusien, husker de denne epoke og vil have Sicilien tilbage.
La présence musulmane en Sicile a duré près de cinq siècles, de 827 à 1300, et bien que moins valorisée que l'Andalousie, les islamistes s'en souviennent et, à ce titre, veulent récupérer la Sicile.

Jeg er taknemmelig for Deres svar, men det var temmelig langt, det varede næsten ni minutter.
Je vous suis reconnaissant de votre réponse mais elle était plutôt longue, et je me dois de vous le faire remarquer- elle a duré presque neuf minutes.

Nazisternes belejring af Leningrad, det nuværende Skt. Petersborg, begyndte den 8. september 1941 og varede næsten 900 dage.
Les troupes allemandes fascistes ont commencé le siège de Leningrad le 8 septembre 1941 et il a duré presque 900 jours.

Når denne måned havde egen ved, Jeg utilsigtet befandt mig i et episk eventyr, der varede næsten fire måneder.
Une fois que ce mois avait propre par, Je me suis involontairement retrouvé dans une aventure épique qui a duré près de quatre mois.

Comment utiliser "varede næsten" dans une phrase

Hver fremvisning varede næsten en time og vi kunne svare på alle spørgsmål fra de potentielle købere.

Turen varede næsten 2 timer og vi så næsten halvdelen af ulve i reservatet.

Det varede næsten tre uger inden jeg var frisk og fri for feber, ledsmerter, hovedpine og den værste stakåndethed.

Min karriere som maskinarbejder varede næsten en hel dag.

Det blev til en dobbelt bypass operation der varede næsten 7 timer, så det er ikke altid der er smerter i arme eller nogle andre steder.

Den spille ekstranumre går Aerosmith varede næsten 30 minutter.

Den spændte og bitre konfliktsituation mellem Landsting og Folketing varede næsten 30 år og fik den præcise betegnelse forfatningskampen.

Den længste indlæggelse varede næsten 37 døgn.

Siden opstod en konflikt mellem Højre og Venstre, som varede næsten 30 år.

Jeg tog så kontakt til et tysk firma, det varede næsten et år, indtil jeg modtog erstatningsdelene.