Que Veut Dire VARSLINGSSYSTEMER en Français - Traduction En Français

• systèmes d'alerte

Exemples d'utilisation de Varslingssystemer en Danois et leurs traductions en Français

Oprettelse af varslingssystemer for offentligheden.
Mise en place d'un système d'alerte à la population.

C2-31/88 til forordning(EØF) om iværksættelse af oplagringsprogrammer og varslingssystemer. systemer.
C2-31/88 concernant un règlement relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte.

Bidrager til udviklingen af varslingssystemer til gavn for medlemsstaterne og MIC.
Contribution à l'élaboration de systèmes d'alerte précoce au profit des États membres et du MIC;

Arbejdet vil også fortsætte med at forbedre RASFF-systemet og den måde, hvorpå forskellige netværk og varslingssystemer samarbejder.
Les travaux se poursuivront également pour améliorer le système RASFF et le mode de coopération des différents réseaux et systèmes d'alerte.

(7) udvikling af varslingssystemer, under hensyntagen til de eksisterende informationskilder, for at sætte medlemsstaterne og MIC i stand til at reagere hurtigt.
L'élaboration de systèmes d'alerte précoce, tenant compte des sources d'information existantes, pour permettre aux États membres et au MIC de réagir rapidement;

EU og USA skal sammen deltage i finansiering og oprettelse af effektive varslingssystemer i områder, hvor der er en særlig risiko.
Ils devraient participer ensemble au financement et à la construction de systèmes d'alerte rapide efficaces dans des régions à risque.

Visse kategorier af nonfoodprodukter som f. eks. lægemidler og medicinsk udstyr er omfattet af særlige varslingssystemer.
D'autres catégories de produits non alimentaires, comme les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux, en sont exclues, car elles sont couvertes par des systèmes d'alerte spécifiques.

Etablering af miljøforvaltnings- og varslingssystemer langs Donau, som skal medvirke til at fåkoordineret forureningsbekæmpelsen i de 12lande, som floden løber igennem.
La mise en place d'une gestion de l'environnement et de systèmes d'alerte le long du Danube, afin de coordonner la lutte contre la pollutionentre les douze pays qu'il traverse.

Det opfordrer også Kommissionen til at videreføre sit initiativ til støtte af indførelse af sporbarheds- og hurtige varslingssystemer i udviklingslandene.
Il encourage aussi la Commission à poursuivre son initiative de soutien à la mise en place des systèmes de traçabilité et d'alerte rapide dans les PED.

Foranstaltninger, der gør oversvømmelsesområder mindre sårbare(prognose- og varslingssystemer, fysisk planlægning samt eventuelle begrænsninger af denne i oversvømmelsesområder osv.).
Les actions visant à modifier la vulnérabilité de la zone inondable face aux dommages potentiels(système de prévision et d'alerte, aménagement du territoire et restriction de l'utilisation des zones inondables, etc.).

Det opfordrer til udvikling af den tekniske handelsbistand, teknologioverførsel og støtte til indførelse af sporbarheds- og hurtige varslingssystemer i disse lande.
Il encourage le développement de l'assistance technique au commerce, du transfert de technologies et de l'appui à la mise en place de systèmes de traçabilité et d'alerte rapide dans ces pays.

Et andet område, der er nævnt i betænkningen, er styrkelse af hurtige varslingssystemer i medlemsstaterne og etablering af forbindelser mellem de forskellige hurtige varslingssystemer.
Un autre domaine couvert par le rapport concerne le renforcement des systèmes d'alerte rapide dans les États membres et l'établissement de connexions entre les différents systèmes d'alerte rapide.

Betænkning af Turner, vedtaget den 8. juli 1988(PE A2-149/88) om forslag til forordning om iværksættelse af oplagringsprogrammer og varslingssystemer (KOM(88)119 endelig udg.).
Rapport de M. TURNER, adopté le 8 juillet 1988(PE A2- 149/88) sur la proposition concernant un règlement relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte (COM(88)119 final).

Sådanne foranstaltninger omfatter hurtige varslingssystemer til forebyggelse af hungersnød som følge af fejlslagen høst, således som det er tilfældet i mange afrikanske lande(såsom Mozambique, Etiopien og Malawi).
Ces mesures comprennent les systèmes d'alerte rapide, afin d'éviter les famines dues aux mauvaises récoltes, comme c'est le cas dans de nombreux pays africains(par exemple, Mozambique, Éthiopie et Malawi).

Forbedrede integrerede forudsigelser, vurdering af risici og sårbarhed over for katastrofer knyttet til naturkatastrofer og menneskeskabte forstyrrelser, herunder udvikling af varslingssystemer.
Amélioration de la prévision et évaluation intégrée de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes liées à des perturbations naturelles ou anthropiques, avec notamment le développement de systèmes d'alerte précoce;

At hjælpe OLT med at udforme og afpudse mekanismer til forebyggelse af og beredskab til katastrofer, herunder hurtige varslingssystemer, for dermed at afbøde konsekvenserne af sådanne katastrofer.
Aider les PTOM à mettre au point ou à perfectionner des mécanismes de prévention et de préparation aux catastrophes naturelles, y compris des systèmes de prévision et d'alerte rapide, en vue d'atténuer les conséquences de ces catastrophes.

EF's strategi for fødevaresikkerhed i Mozambique omfatter hurtige varslingssystemer kombineret med strukturelle interventioner til støtte for landbrugets udvikling og til fremme af den interne og den regionale handel med fødevarer.
Dans le cas du Mozambique, la stratégie de la CE en matière de sécurité alimentaire combine les systèmes d'alerte rapide à des interventions structurelles destinées à soutenir le développement agricole et à favoriser le commerce intérieur et régional des denrées alimentaires.

Vedrørende etablering af et varslingssystem er Kommissionen ved sammen med eksperter fra internationale organer at etablere varslingssystemer ved at overføre europæisk teknologi til de berørte lande.
Concernant le système d'alerte à mettre en place, la Commission est en train, avec les experts d'instances internationales, de mettre en place des systèmes d'alerte en transférant nos technologies vers les pays concernés.

Da Fællesskabets indsats skal supplere de nationale myndigheders, hvad angår såvel forebyggelse, planlægning og interventioner som genopretning og opfølgning, bliver det også nødvendigt at styrke samordningen på alle niveauer, forbedre de eksisterende mekanismer og udvikle varslingssystemer.
L'action de la Communauté devant compléter celle des autorités nationales en termes de prévention, de planification et d'intervention, de remise en état et de suivi, il est essentiel d'intensifier la coordination à tous les niveaux, d'améliorer les mécanismes existants et de concevoir des systèmes d'alerte précoce.

Opfordrer Rådet til at aflægge beretning om de resultater, der er opnået ved at etablere varslingssystemer for barnebortførelser med grænseoverskridende konsekvenser, og at indgå de relevante samarbejdsaftaler, der beskæftiger sig med grænseoverskridende bortførelser på grundlag af Kommissionens retningslinjer;
Invite le Conseil à rendre compte des résultats obtenus dans la mise en place de systèmes d'alerte enlèvement d'enfants ayant des incidences transfrontalières, et à conclure les accords de coopération adéquats en matière d'affaires d'enlèvements transfrontaliers sur la base des lignes directrices de la Commission;

Etablering af en uafhængig europæisk fødevaremyndighed med ansvar for udarbejdelse af uafhængige videnskabelige udtalelser om alle aspekter vedrørende fødevaresikkerhed, forvaltning af varslingssystemer og risikoformidling.
La mise en place d'une Autorité alimentaire européenne indépendante, chargée de l'élaboration d'avis scientifiques indépendants sur tous les aspects touchant à la sécurité alimentaire, la gestion de systèmes d'alerte rapide et la communication des risques;

Måneder efter datoen for dette direktivs ikrafttræden sikrer medlemsstaterne, at der, når offentlige varslingssystemer om overhængende eller truende alvorlige nødsituationer og katastrofer er etableret, udsendes offentlige advarsler af udbydere af mobile nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester til de berørte slutbrugere.
Mois après la date de l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres veillent à ce que, lorsque des systèmes d'alerte du public pour les cas d'urgence ou de catastrophes majeures, imminentes ou en cours, sont en place, des alertes publiques soient transmises aux utilisateurs finaux concernés par les fournisseurs de services mobiles de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation.

Indsamle relevante oplysninger med henblik på at identificere risiciene for massetilstrømning af asylansøgere og de berørte medlemsstaters evne til at reagere med henblik på at aktivere varslingssystemer og forberede eventuelle hasteforanstaltninger for at klare dette pres.
Collecter les informations utiles pour identifier les risques d'afflux massif de demandeurs d'asile et les capacités de réaction des États concernés, afin d'activer les systèmes d'alerte précoce et de préparer les mesures d'urgence éventuellement nécessaires pour faire face à ces pressions.

Med henblik på at informere slutbrugere, der rejser ind i en medlemsstat, om sådanne offentlige varslingssystemer, bør den pågældende medlemsstat sikre, at disse slutbrugere straks automatisk pr. SMS modtager gratis og letforståelige oplysninger om, hvordan de kan modtage offentlige advarsler, herunder ved hjælp af mobilt terminaludstyr, der ikke er aktiveret til internetadgangstjenester.
Afin d'informer les utilisateurs finaux entrant sur le territoire d'un État membre de l'existence d'un système d'alerte du public, cet État membre devrait veiller à ce qu'ils reçoivent automatiquement par SMS, sans retard indu et gratuitement, des informations aisément compréhensibles sur la manière de recevoir des alertes publiques, y compris via des équipements terminaux mobiles non conçus pour des services d'accès à l'internet.

Kommissionen og ECDC koordinerer deres aktiviteter med WHO på politisk2 og teknisk plan, bl.a. ved at udveksle oplysninger om risikokommunikation og give læseadgang til bestemte varslingssystemer(såsom WHO's»Event Information System« og EU's EWRS).
La Commission et l'ECDC coordonnent leurs activités avec l'OMS au niveau stratégique 2 et technique, ce qui englobe l'échange d'informations pour la communication des risques et un accès en consultation à certains systèmes d'alerte(tels que la plateforme de notification d'événements Event Information System de l'OMS et le SAPR de l'UE).

At forbedre transportsikkerheden er også at undgå, at forudsigeligt dårlige vejrforhold blokerer vejene og lufthavnene og overlader borgerne til sig selv på grund af utilstrækkelig reaktionsevne, materiel eller effektive varslingssystemer, selv når den rette teknik findes.
Améliorer la sécurité des transports, c'est encore éviter que des intempéries prévisibles viennent bloquer les routes, les aéroports, en laissant les citoyens livrés à eux-mêmes, faute de réactivité suffisante, de matériel, ou de systèmes d'alerte efficaces, alors même que les techniques appropriées existent.

Tiltag til udvikling af dødbringende autonome våben, der ikke giver mulighed for en meningsfuld menneskelig kontrol over beslutningerne angående udvælgelse og angreb i forbindelse med gennemførelse af angreb på mennesker, er heller ikke berettiget til finansiel støtte fra fonden, idet der dog bør tages forbehold for muligheden for at finansiere tiltag til udvikling af varslingssystemer og modforanstaltninger til defensive formål.
Les actions en faveur du développement d'armes létales autonomes sans la possibilité d'un contrôle humain significatif sur les décisions de sélection et d'engagement prises à l'encontre d'êtres humains ne devraient pas non plus pouvoir bénéficier d'un soutien financier du Fonds, sans préjudice de la possibilité de financer des actions visant à mettre au point des systèmes d'alerte rapide et des contre- mesures à des fins défensives.

EU's hurtige varslingssystem for fødevarer og foder(RASFF).
Le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux n u l l.

Det er et faktum, at varslingssystemet fungerede udmærket.
Or, le système d'alerte a très bien fonctionné.

En pålidelig højtstående medicinsk varslingssystem kan gemme en persons liv.
Un système principal d'alerte médical fiable peut sauver la vie d'une personne.

Comment utiliser "varslingssystemer" dans une phrase en Danois

Tilsvarende har de hyppige cykloner sat gang i opførelsen af cyklonbeskyttelsesrum og udvikling af tidlige varslingssystemer for naturkatastrofer.

Vi må altså takke os selv og hinanden for at have bedre katastrofeberedskab, mere modstandsdygtigt byggeri og bedre varslingssystemer.

De tilknyttede foranstaltninger resulterer ofte i overordnede tørkerisikostyringsplaner med kortlægning af vandbelastningsområder, beredskabsniveauer, varslingssystemer osv.

Jeg håber meget, vi kan komme længere med at bruge varslingssystemer.lsen Kommer jeg til at tjene mindre?

Effektive varslingssystemer er ligeledes et væsentligt led i risikostyring.

Sådan er det desværre ikke i dag, siger hun. - De nationale varslingssystemer skal kobles direkte op på det europæiske.

Autoriteten skal som hovedopgave give uafhængig rådgivning om fødevaresikkerhed, forvalte varslingssystemer, og skabe kommunikation og dialog med forbrugerne i spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhed og sundhed.

ARTIKEL 4, STK. 2, LITRA B A (nyt) ba) hurtige varslingssystemer i tilfælde af en ulykke eller hændelse til søs.

Det kan for eksempel være varslingssystemer, beredskabsmetoder, andre arbejdsmetoder, modelberegninger, planlægningsværktøjer eller nye måder at kombinere kendte løsninger på.

Du beskæftiger dig med virksomhedens budgetforudsætninger på det strategiske, taktiske og operative niveau og lærer at udnytte varslingssystemer med relevante nøgletal (KPI'er).

Comment utiliser "systèmes d'alerte" dans une phrase en Français

Il existe deux modèles de systèmes d alerte précoce.

L Etat, les mairies et les exploitants industriels testent régulièrement leurs systèmes d alerte (sirènes, automates d appel ).

Alertes particulières Lorsqu il existe des risques particuliers (chimique, radioactif, etc.), les systèmes d alerte adaptés existent pour prévenir les populations concernées.

Les systèmes d alerte et d inspection sanitaires, doivent êtres séparés des intérêts d autres acteurs productifs ou économiques.

Les systèmes d alerte avancée, les méthodes d évaluation de la stabilité financière (tests de résistance compris) et la gestion du risque financier sont aussi abordés.

Ces dernières proviennent du Réseau des Systèmes d Alerte Précoce pour la Famine (FEWSNET) qui fournit des données sur la sécurité alimentaire.

4 LA PREPARATION DE l ÉVÉNEMENT AVANT LA CRISE la préparation La vigilance Les systèmes d alerte La planification L entraînement des acteurs 4

Ce qui passe nécessairement entre autres par le renforcement des systèmes d alerte précoce et le développement de systèmes de gestion des crises.

Mettre en évidence, évaluer et surveiller les risques de catastrophe et renforcer les systèmes d alerte rapide.

28 Résumons : les «RSS» sont des systèmes d alerte simple, une autre façon de suivre l actualité.