Que Veut Dire VED AT TILSLUTTE SIG en Français - Traduction En Français

• en adhérant
• en rejoignant
• en se joignant
• en se ralliant

Exemples d'utilisation de Ved at tilslutte sig en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er funktionerne ved eliminationen ved at tilslutte sig?
Quelles sont les caractéristiques de l'élimination en se joignant?

Ved at tilslutte sig gaming community, vil du blive en af de"capsuleers".
En rejoignant la communauté des joueurs, vous deviendrez l'un des«encapsulés».

Der kan dog være en vis fordel ved at tilslutte sig Pagtens lille krig.
Mais il pourrait y avoir un avantage à rejoindre le Pacte dans leur guerre.

Enten ved at tilslutte sig en arbejdsgiverforening, som har tegnet en overenskomst.
Être adhérent d'une organisation patronale qui a signé une convention collective;

Europa-Parlamentet gør bestemt ikke noget forkert ved at tilslutte sig denne holdning.
Le Parlement ne commet certainement pas d'erreur en se ralliant à cette position.

Og ved at tilslutte sig gaming community, ikke regne med roligt målte liv.
Et en se joignant à la communauté des joueurs, ne comptez pas sur la vie tranquillement mesurée.

Så du er i gode hænder ved at tilslutte sig nogen af dem eller alle tre.
Donc, vous êtes en de bonnes mains en se joignant à l'un d'eux ou tous les trois.

Ved at tilslutte sig Super Mario, vil du være i stand til at sætte nye rekorder.
En rejoignant le Super Mario, vous serez en mesure d'établir de nouveaux records.

Der er også måder at lære Maggot BSF dyrkning ved at tilslutte sig grupper eller lokalsamfund.
Il existe également des moyens d'apprendre à cultiver Maggot BSF en rejoignant des groupes ou des communautés.

Ved at tilslutte sig alliancen erklærer landene sig enige i alliancens fire indsatsområder.
En adhérant à l'Alliance, les pays participants marquent leur accord sur ses quatre lignes d'action.

USA har nu allieret sig med os i kampen mod klimaændringer ved at tilslutte sig mange af vores holdninger.
Les États-Unis se sont désormais joints à la lutte contre le changement climatique en souscrivant très largement à nos positions.

Få går nu ved at tilslutte sig GreenWorld365 holdet og spille med på øko-kørsel Virtual Road Test.
Allez-y maintenant en se joignant à l'équipe GreenWorld365 et jouer le long de la Route de Virtual Test éco-conduite.

Hvis hun føler, at du ikke lytter til hende eller tager hende alvorligt, kan hun tage sin frustration ud ved at tilslutte sig en anden.
Si elle sent que vous ne l'écoutez pas ou si vous ne la prenez pas au sérieux, elle peut prendre sa frustration en communiquant avec quelqu'un d'autre.

Ved at tilslutte sig en glutenfri diæt, kan du forhindre dit barn i at udvikle komplikationer i fremtiden.
En adhérant à un régime sans gluten, vous pouvez empêcher votre enfant de développer des complications à l'avenir.

Den undersøger også mulighederne for at gå foran med et godt eksempel ved at gøre sine egne indkøb grønnere og ved at tilslutte sig EMAS-systemet.
Elle étudie aussi la possibilité de donner l'exemple en rendant ses marchés publics écologiques et en adhérant au système EMAS.

Ved at tilslutte sig alliancen kan du ikke kun finde dig selv assistenter og sande venner, men også at få adgang til yderligere funktioner spil.
En rejoignant l'alliance non seulement vous pouvez vous retrouver assistants et de vrais amis, mais aussi d'accéder à plus de jeu caractéristiques.

Hvem er nu klar til at fortsætte traditionel gæstfrihed ved at tilslutte sig deres organisatoriske og logistiske færdigheder erhvervet over tid.
Qui sont maintenant prêts à continuer le l'hospitalité traditionnelle en joignant leurs compétences organisationnelles et logistiques acquises au fil du temps.

Trags sender en besked ud til folket, at vi ikke er magtesløse. At den eneste måde, at få frihed er ved at tilslutte sig dem.
Les Trags envoient un message à notre peuple que nous ne sommes pas impuissant, que les rejoindre est le seul moyen de récupérer notre liberté.

En indflydelsesrig internationalt netværk, tilgængelig ved at tilslutte sig ESA Alumni Association, som er knyttet til og en central partner til ESCP Alumni Association.
Un réseau international d'influence, accessible en se joignant à l'Association des anciens de l'ESA, qui est liée à un associé et clé de l'Association des Anciens ESCP.

Det er i denne sag ubestridt, at den af Oracle tildelte licens til brug gør det muligt at reproducere edb-programmet ved at tilslutte sig Oracles internetside.
Il est constant, dans la présente affaire, que la licence d'utilisation conférée par Oracle permet, en se connectant au site Internet d'Oracle, de reproduire le programme d'ordinateur.

Ved at tilslutte sig vores oprindelige opfattelse af kvalitet, service og konkurrenceevnen siden sin grundlæggelse, har Mastars hele tiden opnået en årlig stigning i produktion og salg af 30%.
En adhérant à notre concept original de qualité, de service et de compétitivité depuis sa fondation, Mastars a constamment obtenu une augmentation annuelle de la production et la vente de 30%.

Kunne han blot nedtone sine kommentarer og høfligt opfordre til Israels udslettelse, for eksempel ved at tilslutte sig en én-statsløsning, så ville alt være godt.
S'il modérait ses déclarations et appelait courtoisement à l'élimination d'Israël, par exemple en soutenant la solution de l'État unique, tout irait bien.

Ved at tilslutte sig programmet, vil de opdatere og opgradere deres forretningskendskab, samtidig med at de udvikler de bløde færdigheder, der er nødvendige for en karriereforøgelse.
En rejoignant le programme, vous actualiserez et améliorerez vos connaissances en affaires tout en développant les compétences générales nécessaires à une relance de votre carrière.

Infrastruktur bliver modificeret af rammer og modstridende konventioner, og bliver derved transparant ved at tilslutte sig andre infrastrukturer og redskaber på en standardiseret måde.
L'infrastructure, modifiée par sa portée et souvent par des conventions contradictoires, acquiert sa transparence en se branchant à d'autres infrastructures et outils de manière standardisée.

Ved at tilslutte sig FN Global Compact i 2003, bekræftede Saint-Gobain sit engagement og sociale ansvar i overensstemmelse med principperne for adfærd og handling.
En rejoignant le Pacte mondial des Nations Unies en 2003, Saint- Gobain a confirmé son engagement en matière de Responsabilité Sociale des Entreprises, conformément aux Principes de Comportement et d'Action du Groupe.

Vi afsat til at levere den fremragende kort-distance transport værktøjer til menneske ved at tilslutte sig det sociale ansvar energibesparelser, kulstoffattig og miljøbeskyttelse.
Nous avons consacré à fournir les excellents outils de transport à courte distance pour l'être humain par adhérer à la responsabilité sociale des économies d'énergie, faible émission de carbone et à la protection de l'environnement.

Ved at tilslutte sig programmet, vil de opdatere og opgradere deres forretningskendskab, samtidig med at de udvikler de bløde færdigheder, der er nødvendige for en karriereforøgelse.
En rejoignant le programme, les étudiants mettront à jour et perfectionneront leurs connaissances professionnelles tout en développant les compétences générales nécessaires à une relance de leur carrière.

Den Europæiske Union må gøre sig klart, at den ved at undertegne visse internationale frihandelsaftaler, eller ved at tilslutte sig de generelle præferenceordninger, risikerer at bidrage til at destabilisere et stort antal lande, navnlig på det afrikanske kontinent.
Il faut que l'Union européenne prenne conscience qu'en signant certains accords internationaux de libre-échange, ou en adhérant à des systèmes de préférences généralisées, elle risque de contribuer à déstabiliser de nombreux pays, en particulier sur le continent africain.

D ved at tilslutte sig de internationale instrumenter, som de endnu ikke deltager i, for at nå frem til en universel ratifikation af internationale traktater og protokoller om menneskerettigheder.
D en adhérant aux instruments internationaux auxquels ils ne sont pas encore parties en vue d'atteindre l'objectif de la ratification universelle des traités et protocoles internationaux relatifs aux droits de l'homme;

Det afsluttede det første europæiske halvår ved kollektivt at vurdere medlemsstaternes programmer på grundlag af Kommissionens evaluering og ved at tilslutte sig de landespecifikke henstillinger, som der skal tages hensyn til i de kommende nationale beslutninger vedrørende budgetter og strukturreformer.
Il a clôturé le premier semestre européen en procédant à une évaluation collective des programmes des États membres, sur la base de l'évaluation fournie par la Commission, et en approuvant les recommandations par pays qui devront être prises en compte dans les décisions nationales à venir sur les budgets et les réformes structurelles.

Comment utiliser "ved at tilslutte sig" dans une phrase en Danois

Ved at tilslutte sig CharIn sigter Prysmian mod at bidrage til den videre udvikling af EV- og EVSE-branchen.

Ved at tilslutte sig kan kommuner, regioner mv.

Og ved at tilslutte sig slutdokumentet kan landene udstikke en fælles kurs for, hvordan vi kan håndtere udfordringerne på narkotikaområdet", siger sundhedsminister Sophie Løhde.

Det kan de blandt andet gøre ved at tilslutte sig Østrigs forslag om en regeringskonference for at få revideret den atomkraftvenlige Euratom-traktat.

Venstre har meget svært ved at tilslutte sig DF’s anti-integrationsparadigme.

PEFC arbejder som en paraplyorganisation ved at tilslutte sig nationale skovdriftscertificeringssystemer, som er tilpasset lokale prioriteter og forhold. 8.

De penge vil man forsøge at få hjem ved at tilslutte sig sagsanlægget, oplyser borgmester Mogens Gade (V) til avisen.

Udfordring 6: Der kan både være fordele og ulemper for kommunerne ved at tilslutte sig statens indkøbsaftaler.

Ved at tilslutte sig til at kunne gøre brug af rammekontrakten kan disse parter frivilligt købe de af rammekontrakten omfattede produkter og tjenesteydelser ved brug af rammekontrakten.

Fælles for områderne er, at de ved at tilslutte sig Ski amadé, har indgået en aftale om at dele liftkort.

Comment utiliser "en rejoignant, en adhérant" dans une phrase en Français

Des rencontres en rejoignant l'un des années!

En rejoignant notre réseau d’entreprises, vous bénéficierez

En rejoignant Monsanto, vous intégrerez une entreprise…

Soutenez le logiciel libre en adhérant maintenant à l’April.

En rejoignant notre réseau, vous devenez ambassa...

LIVELLE participe, en adhérant à Eco-mobilier, à cette action.

Soutenez l’atelier Kalayaan en adhérant à l’association pour 5€/an.

En rejoignant Slow Food Montréal, vous pourrez :

Dating, zeus datant en rejoignant maintenant et avertissements.

En adhérant à EcoFolio, elles assument leur responsabilité.