Que Veut Dire VEDVARENDE HOSTE en Français - Traduction En Français

• toux persistante

Exemples d'utilisation de Vedvarende hoste en Danois et leurs traductions en Français

Hvæsen, vedvarende hoste eller alvorlig astma.
Respiration sifflante, toux persistante ou asthme sévère.

Andre kan udvikle hvæsen og en vedvarende hoste.
D'autres peuvent développer une respiration sifflante et une toux persistante.

En vedvarende hoste, der ikke går væk selv efter at have taget medicin.
Toux persistante qui ne disparaît pas même après la prise du médicament.

Dehydrering kan forårsage en vedvarende hoste at blive værre.
La déshydratation peut entraîner une toux persistante à s'aggraver.

Vedvarende hoste, løbende næse, uophørlige nysen, hævede, røde øjenlåg….
Toux persistante, nez qui coule, éternuements incessants, gonflés, les paupières rouges….

Lungebetændelse der kan have symptomer som åndenød eller vedvarende hoste.
Inflammation des poumons pouvant inclure les symptômes suivants: essoufflement ou toux persistante.

Få mennesker indser vedvarende hoste er en vigtig symptom på lungekræft.
Peu de gens réalisent que la toux persistante est un symptôme clé du cancer du poumon.

På grund af dets placering forårsager det også rygsmerter, åndenød og vedvarende hoste.
En raison de son emplacement, il provoque également des maux de dos, un essoufflement et une toux persistante.

Barnet havde vedvarende hoste, barnlægen foreskrev indånding med Lasolvan.
L'enfant avait une toux persistante, le pédiatre lui a prescrit l'inhalation de Lasolvan.

Det er nødvendigt at væsentlige olie af pebermynte for at føje til vandet ved indånding for at slippe af vedvarende hoste.
L'huile essentielle de menthe poivrée est nécessaire d'ajouter à l'eau lorsqu'il est inhalé de se débarrasser de la toux persistante.

Vedvarende hoste, som ikke kan stoppes af nogen antitussiv og ekspektorativ medicin;
Toux persistante, qui ne peut être arrêtée par aucun médicament antitussif et expectorant.

Nogle gange indikerer en stærk vedvarende hoste hos et barn i en drøm forekomsten af en alvorlig sygdom.
Parfois, une forte toux persistante chez un enfant en rêve indique la présence d'une maladie grave.

Vedvarende hoste- tør eller med en lille mængde sputum afhængigt af den underliggende årsag til fibrose.
Toux persistante- sèche ou avec une petite quantité d'expectorations, selon la cause sous- jacente de la fibrose;

Hunden sover meget, ser træt, hun har en vedvarende hoste, åndenød, generel depression, kraftig udflåd fra næsen.
Le chien dort beaucoup, semble fatiguée, elle a une toux persistante, un essoufflement, la dépression générale, écoulement abondant du nez.

Vedvarende hoste med blodige slimhinderne Træthed Vægt tab Let feber nattesved Smerter i brystet.
Une toux persistante avec la perte de poids fatigue muqueuses sanglantes légère fièvre sueurs nocturnes Douleur dans la poitrine.

Disse inkluderer åndedrætsbesvær, da en sammenbrudt luftrør begynder som en vedvarende hoste svarende til lyden af et horn.
Il s'agit notamment de difficultés respiratoires lorsqu'une trachée effondrée commence par une toux persistante semblable au son d'un cor.

Få mennesker indser vedvarende hoste er en vigtig symptom på lungekræft.
Quelques personnes se rendent compte que la toux persistante est un symptôme essentiel du cancer du poumon.

Ikke blot har en utrolig frustrerende hoste og forstyrrende hele din dag en vedvarende hoste kan være udmattende.
Non seulement est d'avoir une toux incroyablement frustrante et perturbateurs tout au long de votre journée une toux persistante peut être épuisant.

Hvis en patient har vedvarende hoste og ondt i halsen, kan årsagen dækkes af allergi.
Si le patient a une toux persistante et un mal de gorge, les raisons peuvent être des allergies.

Hvis du har en infektion eller tror, at du har en infektion, hvis du får kuldegysninger, skælven, vedvarende hoste eller høj feber.
Avez une infection, ou pensez avoir une infection, si vous avez une sensation de froid, des frissons, une toux persistante ou une forte fièvre.

Hvis barnet har vedvarende hoste, når det indåndes fra lægemidlet, skal proceduren være afsluttet.
Si l'enfant a une toux persistante lorsqu'il est inhalé par le médicament, la procédure doit être terminée.

Nogle af de symptomer på larynx kræft er ondt i halsen eller vedvarende hoste i første omgang kan virke som symptomer på forkølelse.
Certains des symptômes de cancer du larynx sont un mal de gorge ou une toux persistante peut sembler à première vue comme des symptômes d'un rhume.

Vedvarende hoste, der forværres om natten- især når du sover- og når du sidder eller ligger, kan indikere hjerteproblemer.
Une toux persistante, qui s'aggrave la nuit- surtout lorsque vous dormez- et lorsque vous êtes assis ou allongé peut indiquer des problèmes cardiaques.

Disse symptomer kan være vægttab, feber, hævelser(med eller uden smerte), vedvarende hoste, knuder eller udvækster på huden.
Ces signes peuvent inclure une perte de poids, de la fièvre, un gonflement(avec ou sans douleur), une toux persistante, une présence de bosses ou d'excroissances sur la peau;

Løsn tør vedvarende hoste hjælper frisk radise juice(fortrinsvis sort), blandet med honning i forholdet 2: 1(hvor 2 dele- juice, 1- honning).
Desserrer la toux persistante sèche aidera le jus de radis frais(de préférence noir), mélangé avec du miel dans un rapport de 2: 1(où 2 parties- jus, 1- miel).

I starten er sygdommen asymptomatisk, så forekommer tegn som vedvarende hoste, sputum med blodige indeslutninger, brystsmerter, pludselige vægttab etc.
Au début, la maladie est asymptomatique, puis apparaissent des signes tels que toux persistante, crachats avec inclusions sanglantes, douleurs à la poitrine, perte de poids soudaine, etc.

IPF er en langvarig sygdom, hvor der til stadighed dannes hårdt, fiberholdigt væv i lungerne. Dette medfører vedvarende hoste og svær kortåndethed.
La FPI est une maladie chronique au cours de laquelle du tissu fibreux dur se forme en permanence dans les poumons, provoquant une toux persistante et une insuffisance respiratoire sévère.

For at svække tørt vedvarende hoste, vil friskpresset radise saft(helst sort) blandet med honning i en andel på 2: 1(hvor 2 dele- saft, 1- honning) hjælpe.
Desserrer la toux persistante sèche aidera le jus de radis frais(de préférence noir), mélangé avec du miel dans un rapport de 2: 1(où 2 parties- jus, 1- miel).

Hvis du får symptomer, som kan være tegn på infektion, som f. eks. feber, vedvarende hoste, vægttab eller apati, skal du straks søge læge.
Consultez immédiatement un médecin si vous développez des symptômes évocateurs d'une infection tels que de la fièvre, une toux persistante, une perte de poids ou un abattement.

Typiske symptomer på cystisk fibrose er vedvarende hoste, dårlig vægtstigning, fedtrig afføring og hos spædbørn hud, der smager meget af salt.
Les symptômes courants de la mucoviscidose sont une toux persistante, un faible gain de poids, des selles volumineuses et une peau au goût très salé chez les bébés.

Comment utiliser "vedvarende hoste" dans une phrase

Symptomerne omfatter vedvarende hoste ofte med blodigt slim, feber, træthed, nedsat appetit, vægttab og natlige svedeture.

Det betyder, at ved tilfælde af feber, vedvarende hoste, opkastninger, diarré, vejrtrækningsproblemer og influenza-lignende symptomer, skal kabinepersonalet reagere.

Sinus hovedpine symptomer og tegn er hovedpine, post-nasal dryp og en vedvarende hoste.

Vi giver fem tips til at slippe af med den irriterende og vedvarende hoste.

Hos patienter med bronkitis er feber vedvarende hoste med sputumafladning.

Nogle gange bliver han til en vedvarende hoste, der varer i uger.

Noe som mange voksne ikke er klar over, er at kikhoste er en vanlig årsak til vedvarende hoste.

Se din læge, hvis du har feber, uforklarligt vægttab, drenching nattesved eller en vedvarende hoste.

Der er også vedvarende hoste og ophostning af sej slim om morgenen og lige efter sengetid.

Når en person lider af vedvarende hoste, ordinerer lægen ofte fysioterapi som et supplement til behandlingen.