Exemples d'utilisation de Vedvarende problemer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har vedvarende problemer i skolen;
Vous avez des problèmes persistants à l'école;Sukkerroeproduktionen i Portugal har, i betragtning af, atdens industri er af nyere dato, vedvarende problemer.
La production de la betterave au Portugal,vu le caractère récent de son industrie, rencontre des difficultés persistantes.Vedvarende problemer med brugervenligheden 42.
Problèmes persistants en matière de convivialité 42.Hvis du alligevel oplever vedvarende problemer med lydkvaliteten, anbefaler vi, at.
Cependant, si vous rencontrez des problèmes persistants avec la qualité du son, nous vous recommandons de.Vedvarende problemer med at slippe af med eller give ejendele væk, uanset deres reelle værdi.
Difficulté persistante à jeter ou se départir de biens, indépendamment de leur valeur réelle.Denne forskel kan gøre naproxen til et meget bedre alternativ til at håndtere ubehag fra vedvarende problemer.
Cette distinction pourrait faire du naproxen une bien meilleure alternative pour traiter le malaise causé par des problèmes persistants.Vedvarende problemer med at slippe af med eller give ejendele væk, uanset deres reelle værdi.
Difficulté persistante à se débarrasser ou à renoncer à ses biens, quelle que soit sa valeur réelle.Det nye UNDP, som planen beskriver, anerkender at vi alle må arbejder sammen, på alle niveauer, for at løse verdens vedvarende problemer.
Le nouveau PNUD reconnaît que, pour résoudre ces problèmes persistants, nous devons davantage travailler ensemble, à tous les niveaux.Vedvarende problemer med at slippe af med eller give ejendele væk, uanset deres reelle værdi.
Difficulté persistante à jeter ou à se séparer de certains objets, indépendamment de leur valeur réelle.(34) Sukkerroeindustrien i det sydlige Italien har i betragtning af sin særlige karakter oglandbrugsbedrifternes størrelse vedvarende problemer.
(34) La filière de la betterave dans le sud de l'Italie, vu sa spécificité et la taille des exploitations agricoles,rencontre des difficultés persistantes.Vedvarende problemer med at slippe af med eller give ejendele væk, uanset deres reelle værdi.
Difficulté persistante à se débarrasser de ses biens ou à y renoncer, indépendamment de sa valeur réelle.Hos diabetikere findes reduceret sukker på grund af en overdosis af insulin ellerandre lægemidler og på baggrund af vedvarende problemer med nyrerne.
Chez les diabétiques, une réduction du taux de sucre est due à une surdose d'insuline ou d'autres médicaments,ainsi qu'à des problèmes persistants au niveau des reins.Vedvarende problemer med at slippe af med eller give ejendele væk, uanset deres reelle værdi.
Difficulté persistante à se défaire ou à renoncer à ses possessions, indépendamment de leur valeur réelle.Tidligere undersøgelser har fundet ud af, at mellem 8 og 15% af de 2-3 årige børn viser sent sprogproduktion,hvoraf mange er i fare for vedvarende problemer.
Des études antérieures ont révélé que, entre 8 et 15% des enfants de 2 à 3 ans présentent une production tardive de la langue,dont beaucoup sont à risque de problèmes persistants.Vedvarende problemer på arbejdet eller i livet føre til depressive stemninger og vil ikke gøre noget som helst.
Les problèmes persistants au travail ou dans la vie conduisent aux humeurs dépressives et ne rien faire du tout.Selv om lejlighedsvise Member XXL episoder af impotens, er et fælles anliggende, ogikke virkelig betyde, at der vil være vedvarende problemer i den forum fremtidige kurs for tiden.
Bien que des épisodes d'impuissance occasionnels constituentun I tilfælde af vedvarende problemer skal du stoppe anvendelsen af appen på din smartphone og kontakte din smartphone-producent.
En cas de problèmes persistants, veuillez stopper l'exécution de l'appli sur votre smartphone et vous adresser au fabricant de votre smartphone.Voksen opmærksomhed-underskud/ hyperactivity disorder(ADHD)er en psykisk lidelse, der omfatter en kombination af vedvarende problemer, såsom svært ved at betale opmærksomhed, hyperaktivitet og impulsiv adfærd.
Adulte déficit de l'attention/ hyperactivité(TDAH)est un trouble de santé mentale qui comprend une combinaison de problèmes persistants, comme la difficulté à prêter attention, l'hyperactivité et l'impulsivité.Svampeinfektioner er vedvarende problemer med roser og plads til tilstrækkelig luftcirkulation kan hjælpe med at minimere dette problem. .
Les infections fongiques sont des problèmes persistants avec des roses et espace pour la circulation d'air adéquate pourrait aider à minimiser ce Når vi lytter til kommissæren, og når vi læser rapporten, ser vi faktisk det samme billede somf. eks. i nylige rapporter fra Amnesty International, nemlig en kombination af fremskridt på en række områder, men vedvarende problemer på en række andre områder.
À en croire le Commissaire et le rapport,le tableau qui se dessine est conforme aux récents rapports d'Amnesty International- une combinaison Hvis der er vedvarende problemer i forbindelse med udvekslingen af oplysninger, eller hvis udlevering af oplysninger vedvarende nægtes, kan Kommissionen underrettes via informationssystemet for det indre marked(IMI).
En cas de problèmes persistants dans l'échange d'informations ou d'un refus permanent Det bør anerkendes, at platformen skal være et sted for indsamling ogudveksling af troværdige oplysninger om bedste praksis og vedvarende problemer og for samarbejde om at skitsere og gennemføre effektive håndhævende og understøttende foranstaltninger.
Il y a lieu de reconnaître que la plateforme doit être un lieu permettant de recueillir etde partager des informations fiables sur les bonnes pratiques et les problèmes persistants et de coopérer à la définition et à la mise en œuvre de l'application effective de la législation et des mesures incitatives.Vedvarende problemer omfatter illegal indvandring, organiseret kriminalitet, korruption, høj arbejdsløshed, lav økonomisk vækst, og de lave indkomster og tekniske standarder i det sydlige Italien i forhold til den velstående nord.
Les problèmes persistants incluent l'immigration illégale, le crime organisé, la corruption, l'haut chômage, la croissance économique lente, et les revenus bas et les normes techniques du sud d'Italie comparé au nord prospère.Jeg mener ikke, at Tyrkiet har levet op til Københavnskriterierne for indledning af tiltrædelsesforhandlinger med EU i lyset af landets vedvarende problemer med menneskerettigheder, dets fiasko med håndteringen af det kurdiske mindretals problemer samt vigtigst af alt dens manglende retlige og politiske anerkendelse af EU-medlemsstaten Cypern.
J'estime que la Turquie ne respecte pas les critères Vedvarende problemer omfatter illegal indvandring, organiseret kriminalitet, korruption, høj arbejdsløshed, lav økonomisk vækst, og de lave indkomster og tekniske standarder i det sydlige Italien i forhold til den velstående nord.
Les problèmes persistants incluent l'immigration illégale, le crime organisé, la corruption, le chômage élevé, la croissance économique lente, et les basses normes de revenu et techniques de l'Italie méridionale comparées au nord prospère.Disse redegørelser viser dog også, at der er vedvarende problemer med at skabe en afbalanceret sammensætning, idet der især er blevet udtrykt bekymring over de ekspertgrupper, der er nedsat siden september 2012.
Cependant, ces rapports établissent également l'existence de problèmes persistants pour aboutir à une composition équilibrée; des préoccupations ont été soulevées notamment au sujet des groupes d'experts mis en place à partir Vedvarende problemer omfatter illegal indvandring, organiseret kriminalitet, korruption, høj arbejdsløshed, lav økonomisk vækst, og de lave indkomster og tekniske standarder i det sydlige Italien i forhold til den velstående nord.
Problèmes persistants incluent l'immigration illégale, le crime organisé, la corruption, un chômage élevé, stagnation de la croissance économique et le faible revenu et les normes techniques du Mezzogiorno comparativement avec le Nord prospère.Hvis Kommissionen bliver bekendt med et vedvarende problemer med udveksling af oplysninger, eller hvis udlevering af oplysninger vedvarende nægtes, kan Kommissionen, når den underrettes, træffe alle nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe situationen, herunder eventuelt indlede en undersøgelse eller pålægge sanktioner.
Lorsque la Commission a connaissance d'un problème persistant dans l'échange d'informations ou d'un refus permanent de fournir les informations, elle peut prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier à la situation, y compris, s'il y a lieu, ouvrir une enquête et appliquer des sanctions à l'encontre de l'État membre concerné.Vedvarende problemer omfatter illegal indvandring, organiseret kriminalitet, korruption, høj arbejdsløshed, lav økonomisk vækst, og de lave indkomster og tekniske standarder i det sydlige Italien i forhold til den velstående nord.
Les problèmes persistants incluent l'immigration clandestine, le crime organisé, la corruption, le taux de chômage élevé, la croissance économique lente et les faibles revenus et normes techniques du sud de l'Italie par rapport au nord prospère.Vedvarende problemer omfatter illegal indvandring, organiseret kriminalitet, korruption, høj arbejdsløshed, lav økonomisk vækst, og de lave indkomster og tekniske standarder i det sydlige Italien i forhold til den velstående nord.
Problèmes persistants incluent l'immigration clandestine, le crime organisé, la corruption, le chômage élevé, la faible croissance économique, et la faiblesse des revenus et des normes techniques de l'Italie méridionale par rapport à la prospérité du Nord.
