Exemples d'utilisation de Problème persistant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un problème persistant.».
L'une des conséquences de ces systèmes, la pollution, est un autre problème persistant.
Et af resultaterne af disse systemer- forureningen- er et vedvarende problem.Déplore le problème persistant du chômage élevé chez les jeunes;
Beklager det vedvarende problem med høj ungdomsarbejdsløshed;Les odeurs qui ne vous ont jamais dérangé peuvent maintenant devenir un problème persistant.
Dufte, der aldrig har generet dig før, kan nu blive et vedholdende problem.Si oui, c'est un signe d'un problème persistant qui a besoin d'être réparé.
Hvis det er tilfældet, er det et tegn på et vedvarende problem, der skal løses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La campagne propose un tour d'horizon complet des causes à l'origine de ce problème persistant.
Kampagnen giver en omfattende oversigt over årsagerne til dette vedvarende problem.Nous avons d'une part un problème persistant et d'autre part nous avons diverses lois plutôt inefficaces.
På den ene side har vi et vedvarende problem, og på den anden side har vi nogle temmelig virkningsløse love.La discrimination raciale, l'instabilité politique et de coup d'Etat militaire est un problème persistant dans les îles Fidji.
Racediskrimination, politisk uro og militærkup er et vedvarende problem i Fiji.Toutefois, s‘il s'agit d‘ un problème persistant, il est important de consulter un urologue pour traiter les problèmes de santé.
Men hvis det er et vedvarende problem, er det vigtigt at besøge en urolog for at behandle de sundhedsmæssige La Commission connaît-elle les résultats de cette étude, et qu'a-t-elle l'intention de faire pour régler ce problème persistant?
Kender Kommissionen resultaterne af denne undersøgelse, og hvad vil den gøre ved dette vedvarende problem?Garder les oiseaux hors de votre entrepôt est un problème persistant à moins que vous investissez dans des dispositifs à long terme qui sont efficaces.
At holde fugle ud af dit lager er et vedvarende problem, medmindre du investerer i langsigtede enheder, der er effektive.En raison du moral bas et de la qualité médiocre de laformation donnée aux gardes, la discipline était un problème persistant….
På grund af lav moral og den generelle dårlige kvalitet af træning,som vagterne blev givet disciplin var et vedvarende problem….Le second problème persistant qu'a évoqué Anna Rosbach et pour lequel elle recherche une solution est le volume des filets de pêche vieux, perdus ou dont on s'est débarrassé en mer.
Det andet vedvarende problem, som Anna Rosbach nævner, og som hun ønsker at finde en løsning på, er mængden af gamle, kasserede og tabte fiskenet.Rémunération insuffisante pour garantir un niveau de vie décent,notamment dans les zones rurales, et le problème persistant des arriérés de salaire, en particulier dans le secteur de la construction.
Utilstrækkelig løn til sikring af anstændige levevilkår,især på landet, og det vedvarende problem med lønrestancer, især inden for byggesektoren.Si votre HTC One a un problème persistant qui ne peut être résolu, vous pouvez effectuer une réinitialisation d'usine(également appelé un hard reset ou une remise à zéro).
Hvis HTC U12+ har et vedvarende problem, der ikke kan løses, kan du udføre en nulstilling til fabriksindstillinger(kaldes også en hard-nulstilling eller master-nulstilling).Insiste sur la nécessité de renforcer et de mieux cibler les mesures visant à ramener le taux de décrochage scolaire au - dessous de 10% à l'horizon 2020, conformément à la stratégie Europe 2020, eu égard au fait quele décrochage scolaire est un problème persistant dans l'Union qui nuit à l'employabilité et à l'intégration sociale des jeunes concernés;
Understreger behovet for at styrke og bedre at målrette foranstaltninger, der har til formål at nedbringe skolefrafald til under 10% inden 2020 som fastlagt i Europa 2020-strategien, idetder tages højde for, at skolefrafald er et vedvarende problem i EU, som har en skadelig virkning for beskæftigelsesegnetheden og den sociale integration af de pågældende unge;Les prix élevés queles usagers ont à payer pour ce service est considéré comme un problème persistant par les organisations de défense des consommateurs, les régulateurs et les décideurs politiques dans toute la Communauté.
De høje takster,som mobiltelefonbrugerne betaler for denne tjeneste, er blevet påpeget som et vedholdende problem af forbrugerorganisationer og tilsynsmyndigheder og fra politisk hold overalt i Fællesskabet.En cas de problème persistant dans l'échange d'informations, ou de refus permanent de fournir les informations sans justification appropriée, la Commission, étant informée et après consultation des États membres concernés, peut prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier à la situation.
I tilfælde af vedvarende problemer med udveksling af oplysninger, eller hvis udlevering af oplysninger Le fait est que l'haleine malodorante, ou ce qu'on appelle Halitose,peut être un problème persistant pour ceux qu'il afflige, cela rend le traitement de l'Halitose chronique un défi permanent.
Det er jo at ildelugtende åndedræt eller såkaldte søvnbesvær,kan være et vedvarende problem for dem, det rammer, dette gør kronisk søvnbesvær behandling en løbende udfordring.Lorsque la Commission a connaissance d'un problème persistant dans l'échange d'informations ou d'un refus permanent de fournir les informations, elle peut prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier à la situation, y compris, s'il y a lieu, ouvrir une enquête et appliquer des sanctions à l'encontre de l'État membre concerné.
Hvis Kommissionen bliver bekendt med et vedvarende problem med udveksling af oplysninger, eller hvis udlevering af oplysninger Je voudrais attirer votre attention sur le problème persistant de la discrimination envers les minorités, notamment la minorité polonaise en Lituanie, un État membre de l'Union européenne qui a signé les accords et traités internationaux relatifs à la protection des droits de l'homme et des minorités.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på det vedvarende problem med diskrimination mod mindretal, herunder polske mindretal i Litauen, en EU-medlemsstat, der har underskrevet internationale aftaler og traktater om beskyttelse af menneskerettigheder og minoriteter.Lorsque la Commission a connaissance d'un problème persistant dans l'échange d'informations ou d'un refus permanent de fournir les informations, elle peut prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier à la situation, y compris, s'il y a lieu, ouvrir une enquête et appliquer des sanctions à l'encontre de l'État membre concerné.
Hvis Kommissionen bliver bekendt med et vedvarende problemer med udveksling af oplysninger, eller hvis udlevering af oplysninger Afin de faire face au problème persistant que constituent certaines restrictions nationales importantes aux flux transfrontaliers d'électricité, les conditions régissant de telles restrictions exceptionnelles sont clarifiées, notamment par des règles devant garantir que les importations et les exportations d'électricité ne sont pas limitées par les acteurs nationaux pour des raisons économiques.
Med henblik på at tage hånd om det vedvarende problem med betydelige nationale begrænsninger af grænseoverskridende elektricitetsstrømme er betingelserne for sådanne ekstraordinære begrænsninger præciseret, navnlig ved regler som skal sikre, at elimport og -eksport ikke begrænses af nationale aktører af økonomiske årsager.Afin de faire face au problème persistant que constituent certaines restrictions nationales importantes aux flux transfrontaliers d'électricité, la proposition de règlement clarifie les conditions régissant de telles restrictions qui doivent rester exceptionnelles, notamment par des règles devant garantir que les importations et les exportations d'électricité ne sont pas limitées par les acteurs nationaux pour des raisons économiques.
Med henblik på at tage hånd om det vedvarende problem med betydelige nationale begrænsninger af grænseoverskridende elektricitetsstrømme er betingelserne for sådanne ekstraordinære begrænsninger præciseret, navnlig ved regler som skal sikre, at elimport og -eksport ikke begrænses af nationale aktører af økonomiske årsager.Considérant que le problème persistant du manque de données complètes, fiables et ventilées par sexe est source d'ambiguïté et fausse la représentation d'une situation d'égalité en matière de genre, et notamment pour ce qui est de la violence à l'égard des femmes, ainsi que de la violence sexiste, et que la collecte de ces données permettrait non seulement de brosser un portrait clair de la situation, mais également d'attirer l'attention sur les préoccupations du moment;
Der henviser til, at det vedvarende problem med mangel på omfattende, pålidelige, kønsopdelte data skaber uklarheder og fordrejer billedet af situationen for ligestilling, navnlig hvad angår vold mod kvinder og kønsbaseret vold; der henviser til, at indsamling af sådanne data ikke blot vil skabe overblik over situationen, men tillige skabe opmærksomhed omkring forhold af presserende betydning;Si le problème persiste, réinitialisez le cache des certificats acceptés.
Si le problème persiste, s'il vous plaît contacter notre support technique.
Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte vores tekniske support.Si le problème persiste, arrêter d'utiliser le.
Hvis problemet varer ved, skal du indstille brugen.Si le problème persiste, même après avoir suivi toutes les instructions.
Hvis problemet vedbliver, selv efter du har udført denne.Si le problème persiste, contactez votre serveur Web administrateur.
Hvis problemet forsætter, skal du kontakte webserveradministratoren.
