Exemples d'utilisation de Problème permanent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un épisode efface souvent sans aucun problème permanent.
En episode ofte rydder uden permanent problem.Ils ont un problème permanent de la coloration de la laine blanche de l'alimentation.
Perte de données n'est plus un problème permanent pour n'importe qui.
Tab af data er ikke længere et permanent problem for nogen.Contrairement au monde réel,la mort peut être une solution provisoire à un problème permanent.
Modsat den virkelige verden,kan døden være en midlertidig løsning på et permanent problem.Si les troubles du sommeil deviennent un problème permanent, cela peut affecter votre santé.
Hvis søvnforstyrrelser bliver et permanent problem, kan det påvirke dit helbred.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Plus
La plupart des hommes vivent DE de temps en temps, mais pour d'autres,il peut être un problème permanent….
De fleste mænd oplever DE fra tid til anden, menfor andre kan det være et livslangt problem.Si la levure est un problème permanent, porter des vêtements en coton, laver avec un savon doux, et d'éviter les douches vaginales.
Hvis gær er et vedvarende problem, bære bomuld undertøj, vask med mild sæbe og undgå douching.Quand il s'agit d'acheter des médias,le problème de savoir ce que vous achetez est un problème permanent.
Når det kommer til mediekøb,er Si un enfant développe le diabète,il s'agit d'un grave problème permanent pour les jeunes patients et leurs parents.
Hvis barnet bliver syg med diabetes,er det et alvorligt livslangt problem for unge patienter og deres forældre.Bien que nous éprouvons tous un comportement anxieux de temps en temps,il ne doit pas être un problème permanent.
Anxious behavior overholder os alle på et eller andet tidspunkt, mendet behøver ikke at være et løbende problem.L'auto- fertilité résout encore partiellement le problème permanent des habitants de la datcha de la région de Moscou- le manque d'espace.
Selvfrugtløshed løser igen delvist det flerårige problem med dacha-beboerne i Moskva-regionen- mangel på plads.La majorité des entreprise qui offrent des rabais leur faire honneur que sice vraiment ne devrait jamais être un problème permanent pour vous.
Hovedparten af firmaet, der tilbyder rabatter ære dem selv sådette virkelig aldrig bør være en løbende problem for dig.Les environnements poussiéreux dans les entrepôts industriels constituent un problème permanent en raison du fait que la majorité de ces planchers ne sont pas traités.
Støvede miljøer i industrilagre er et kontinuerligt problem, fordi de fleste af disse gulve bliver ikke behandlet.Certaines maladies neurodégénératives progressives sont associés à la paralysie périodique,finalement en train de devenir un problème permanent.
Nogle progressive neurodegenerative sygdomme er forbundet med periodisk lammelse,som i sidste ende udvikler sig til et permanent problem.Les environnements poussiéreux dans les entrepôts industriels sont un problème permanent car la plupart de ces sols ne sont pas traités.
Støvede miljøer i industrilagre er et kontinuerligt problem, fordi de fleste af disse gulve bliver ikke behandlet.J'ai à la fois le TDAH et le trouble du spectre de l'autisme(TSA), ce qui signifie quedes périodes prolongées de concentration intense sont un problème permanent.
Jeg har både ADHD og autisme spektrum lidelse(ASD),hvilket betyder langvarige perioder med intens fokus er igangværende problem.Si cela est urgent ou s'il s'agit d'un problème permanent(par exemple, votre téléphone a été perdu ou volé), contactez l'équipe du support de MyHeritage.
Hvis det haster, eller det er et permanent problem(f. eks. hvis din telefon er blevet tabt eller stjålet), skal du kontakte MyHeritage kundesupport.Trichotillomanie se développe habituellement juste avant ou pendant les premières années de l'adolescence- le plus souvent entre les âges de 10 et 13 ans- etil est souvent un problème permanent.
Trikotillomani udvikler som regel lige før eller i løbet af de tidlige teenageår- oftest i alderen 10 og 13 år- ogdet er ofte en livslang problem.Mais si la dysfonction érectile est un problème permanent, il peut alors causer le stress, affecter votre confiance en soi et contribuer aux problèmes de relation.
Hvis erektil dysfunktion er et løbende problem, kan det imidlertid forårsage stress, påvirke din selvtillid og bidrage til forholdsproblemer.(SV) Monsieur le Président, je suis heureuse que la Présidence suédoise ait renoncé à son désir de recourir à des stratégies de sortie de crise trop rapides,qui auraient risqué de transformer les taux élevés du chômage en un problème permanent en Europe.
(SV) Hr. formand! Det glæder mig, at det svenske formandskab har opgivet at presse på for hurtigt at gå over til exitstrategier,hvilket kunne risikere at gøre den store arbejdsløshed i Europa til et permanent problem.Mais si la dysfonction érectile est un problème permanent, il peut causer du stress, provoquer des problèmes relationnels ou affecter votre confiance en soi.
Men hvis erektil dysfunktion er et vedvarende problem, kan det medføre stress, forårsager Les raisons géographiques et les différences de sensibilité à l'égard du problème de l'immigration signifient quela participation inégale des États membres dans ce domaine de la politique communautaire semble être un problème permanent difficile à surmonter.
Geografiske årsager og forskelle i opmærksomhed om Cela peut arriver à tout le monde de temps en temps, mais si c'est un problème permanent pour vous, il est temps de faire de votre mieux pour améliorer cette mauvaise habitude qui relève un peu du manque d'attention.
Det sker for næsten alle fra tid til anden, men hvis det er en permanent problem for dig, er det tid til at gøre dit bedste for at stoppe, hvad er lidt af en dårlig lytter vane.En l'espèce, je ne partage pas les choix de Mme Breyer et du groupe des verts, mais il faut bien constater que, indépendamment de nos opinions personnelles, le retraitement du plutonium est un thème digne d'un débat politique, tout comme le transfert et le transport des matières nucléaires, tout comme la prolifération nucléaire(aujourd'hui plus que jamais, au vu des événementsen Europe de l'Est), tout comme le problème permanent de nos négociations avec les États-Unis.
Helt konkret deler jeg ikke fru Breyers og De Grønnes valg, men man må konstatere, at- uanset hvad vore personlige meninger end måtte være- er oparbejdningen af plutonium et tema, hvorom der bør være en politisk debat, ligesom overdragelse og transport af nukleart materiale, ligesom atomspredning(i dag mere endnogensinde i lyset af begivenhederne i Østeuropa), ligesom det permanente problem med vore for handlinger med USA.La condensation est un problème permanent pour les transports routiers car la qualité du produit est immédiatement affectée par le risque de moisissure et de prolifération de bactéries.
Kondensdannelser er et konstant problem for vognmænd, fordi produktkvaliteten øjeblikkeligt bliver påvirket af risikoen for mug- og bakterievækst, og herudover kan aflæsningen af produktet blive forstyrret eller forsinket af sammenklumpet materiale.Son utilisation, en particulier dans les usines, les ateliers de mécanique, oude nombreux autres lieux de travail où la contamination est un problème permanent, a entraîné une baisse significative des coûts d'entretien des vêtements des employés désireux d'être lavés dans des usines de production professionnelles.
Dens anvendelse hovedsageligt i fabrikker, mekaniske værksteder ellermange nye arbejdspladser, hvor kontakt med snavs er et kontinuerligt problem, resulterede i et betydeligt fald i omkostningerne ved at opretholde tøj hos medarbejdere, der hidtil har ønsket at blive regelmæssigt vasket i specielle industrianlæg.Les travaux dans des usines, des ateliers de mécanique oude nombreux nouveaux environnements de travail où la contamination est un problème permanent ont entraîné une baisse importante des coûts d'entretien des vêtements des employés, qui devaient jusqu'à présent être toujours lavés dans des installations industrielles spéciales.
Dens anvendelse hovedsageligt i fabrikker, mekaniske værksteder ellermange nye arbejdspladser, hvor kontakt med snavs er et kontinuerligt problem, resulterede i et betydeligt fald i omkostningerne ved at opretholde tøj hos medarbejdere, der hidtil har ønsket at blive regelmæssigt vasket i specielle industrianlæg.Son utilisation fréquente dans des usines, des ateliers de mécanique ou de nombreux nouveaux environnements de travail,dans lesquels le contact avec la saleté est un problème permanent, a entraîné une baisse significative des coûts d'entretien des vêtements des employés qui souhaitaient auparavant être constamment lavés dans des installations industrielles spécifiques.
Dens anvendelse hovedsageligt i fabrikker, mekaniske værksteder eller mange nye arbejdspladser,hvor kontakt med snavs er et kontinuerligt problem, resulterede i et betydeligt fald i omkostningerne ved at opretholde tøj hos medarbejdere, der hidtil har ønsket at blive regelmæssigt vasket i specielle industrianlæg.Aux inconvénients de ce type d'entrepreneurles activités peuvent inclure des problèmes permanents de contrôle sanitaire.
Til minuserne af denne type iværksætteraktiviteter kan omfatte permanente problemer med sanitær kontrol.Mais les enfants atteints de toxoplasmose congénitale grave peuvent avoir des problèmes permanents du système visuel et/ ou une déficience mentale.
Men børn med alvorlig medfødt toxoplasmose kan have permanente problemer i det visuelle system og/ eller mental mangel.
