Que Veut Dire VEJ TIL DAMASKUS en Français - Traduction En Français

• chemin de damas
• route de damas

Exemples d'utilisation de Vej til damaskus en Danois et leurs traductions en Français

Saulus på vej til Damaskus(1-9).
Saul sur le chemin de Damas(1- 9).

Øjeblikket, der sender os på vej til Damaskus.
L'instant qui nous met sur le chemin de Damas.

Så på vej til Damaskus blinkede et lys rundt om Saul.
Puis, sur le chemin de Damas, une lumière a clignoté tout autour de Saul.

Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus.
Sur la route de Damas, Tel saint Paul.

Vor vej til Damaskus strækker sig over hele vort jordiske liv; men ved vejs ende vælder det samme blændende lys frem, og den uendelige glæde bryder løs; for Kristus er opstanden.
Notre chemin de Damas à nous s'étirera tout au long de notre existence terrestre, mais au bout jaillira ce même éblouissement, éclatera cette joie sans fin, parce que le Christ est ressuscité.

Det var det Paulus så på vej til Damaskus.
C'est ce qui fut révélé à Paul sur le chemin de Damas.

St. Paul- sin omvendelses-erfaring på vej til Damaskus, så Kristne har været her længst, og de kommer ud af det med Muslimer og Muslimerne kommer ud af det med dem.
St Paul, sur la route de Damas, a connu son expérience de conversion et ce sont donc les chrétiens qui ont été ici le plus longtemps, et ils s'entendent avec les musulmans et les musulmans s'entendent avec eux.

Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus.
J'ai été frappé par la foudre sur la route de Damas.

Paulus havde i øvrigt heller ikke mødt Jesus andet end i en åbenbaring på vej til Damaskus.
Paul n'a pas connu Jésus, il en a seulement eu une révélation sur le chemin de Damas….

Han var tilhænger af atomkraft, men Fukushima har været en vej til Damaskus for ham, og som en moderne Saul har han sammen med adskillige andre set lyset.
Il était un adepte de l'énergie atomique, mais la catastrophe de Fukushima a été un chemin de Damas pour lui et, tel un Saül moderne, il a, à l'instar d'autres, vu une lumière vive dans le ciel.

Det er argumentering og logik, men ikke en åbenbarelse af Helligånden og hans altoverbevisende logik, den som overbeviste Saulus på vej til Damaskus.
Les arguments et la logique scolastiques, mais non pas la démonstration efficace du Saint- Esprit, celle qui, avec la promptitude de l'éclair, suffit à convaincre d'un seul coup Saul de Tarse sur le chemin de Damas.

Den smukke frescoede hvælving af skibet har"Pentecosten", mens ovennævnte er"Konvertering af Paulus på vej til Damaskus", herunder"Tre mystiske mænd, der besøger Abraham".
La voute magnifiquement décorée de fresques de la nef présente«La Pentecôte», tandis que ci - dessus est la«Conversion de Paul sur le chemin de Damas», ci - dessous,«Trois hommes mystérieux visitant Abraham».

Ud over at fælde dom over personen, som under alle omstændigheder er kendt for at være en af de mest effektive fortalere for doktrinen om forebyggende krig for ikke at tale om eksport af demokrati ved hjælp af våben- man ved aldrig, selv Paulus blev omvendt på vej til Damaskus- må vi konstatere, at det ikke lader til, at Verdensbanken har udviklet sig meget fra de rammer, der blev fastlagt i Bretton Woods for over 60 år siden.
Même sans vouloir juger cette personne, toutefois, qui est bien connue en tout cas comme l'un des plus fervents partisans de la doctrine de la guerre préventive, sans parler de l'exportation de la démocratie par les armes- on ne sait jamais, même saint Paul s'est converti sur la route de Damas-, il semblerait que la Banque mondiale n'ait guère évolué par rapport au cadre mis en place à Bretton Woods, il y a aujourd'hui plus de 60 ans.

Vejen til Damaskus går åbenbart via Moskva.
Le chemin de Damas passe par Moscou….

Vejen til Damaskus" af Jonathan Graziosi.
La route de Damas" par Jonathan Graziosi.

Han havde selv mødt Ham på vejen til Damaskus.
Où il l'avait rencontré sur le chemin de Damas.

Vejen til Damaskus var kun begyndelsen.
L'expérience sur la route de Damas» n'était qu'un début.

Paulus bliver kaldet af Jesus på vejen til Damaskus.
Paul est directement appelé par Jésus sur le chemin de Damas.

Libanon- vejen til damaskus tirsdag den 23. juli kl.05. 50.
Liban, route de damas mardi 23 juillet- 5h50.

Han havde selv mødt Ham på vejen til Damaskus.
Se révéla à lui sur le chemin de damas.

De vil til Teheran og er nok et sted på vejen til Damaskus.
Ils sont en route pour Teheran.- Sur la route de Damas.

Det er nu 17 år siden Jesus viste sig for ham på vejen til Damaskus.
Voici dix- sept ans environ que Jésus lui était apparu sur le chemin de Damas.

Det siges, at Paulus på vejen til Damaskus hørte Jesu røst.
On dit que Paul… sur la route de Damas, entendit le Christ.

Han havde selv mødt Ham på vejen til Damaskus.
Il l'a rencontré sur son chemin de Damas.

Vi får på vejen til Damaskus.
Maintenant que nous sommes sur la route de Damas.

Venter på vejen til Damaskus.
Ceux qui attendent sur le chemin de Damas.

Ja. Vejen til Damaskus.
Oui. Le chemin de Damas.

Paulus møder Jesus på vejen til Damaskus.
Paul rencontre le Christ sur le chemin de Damas.

Og på vejen til Damaskus, lige udenfor byen, midt på dagen… blev jeg blændet af et hvidt lys!
Et sur le chemin de Damas, tout à côté de la ville, en plein midi, une lumière blanche m'a frappé et aveuglé!

Historien er tydeligt nok en parallel til historien om Paulus' omvendelse på vejen til Damaskus.
L'épisode à commenter est bien connu, c'est la conversion de Paul sur le chemin de Damas.