Que Veut Dire VELFÆRDSSAMFUNDET en Français - Traduction En Français

• société de bien-être
• la société de bien-être
• société de bien

Exemples d'utilisation de Velfærdssamfundet en Danois et leurs traductions en Français

De vigtigste søjler i velfærdssamfundet.
Les piliers fondamentaux du bien-être.

Velfærdssamfundet og dets betydning.
Prospérité et l'importance de la communauté.

Globalisering- en fjende af velfærdssamfundet?
La mondialisation, ennemie de l'emploi?

Velfærdssamfundet hviler på en social kontrakt.
La société idéale repose sur un contrat social.

En grå tsunami truer velfærdssamfundet.
Le tsunami gris menace la croissance.

Velfærdssamfundet blev ikke bygget på en dag.
Le travail social ne s'est pas construit en un jour.

Nu skal vi til at snakke lidt om ændringerne i velfærdssamfundet.
Parlons maintenant du changement dans les rapports familiaux.

Velfærdssamfundet rent faktisk aldrig har eksisteret.
La société bancaire n'a en fait jamais existé.

I midten af 60erne var velfærdssamfundet på sit højeste.
A la fin des années 60, la société de consommation est à son maximum.

Velfærdssamfundet blev ikke bygget på en dag.
La sécurité sociale ne s'est pas construite en un jour.

Derfor er tiden kommet til at investere i velfærdssamfundet og investere i mennesker.
Il est temps d'investir dans le social, d'investir dans la société.

Velfærdssamfundet skal ødelægges. den offentlige servic skal privatiseres.
Faut abolir les services publics, il faut détruire les États-providence.

Det er vi, fordi vi ikke vil ofre velfærdssamfundet i humanismens navn.
Mais nous ne voulons pas sacrifier notre système de protection sociale au nom de l'humanisme.

I dag er velfærdssamfundet, som det udviklede sig i det forrige århundrede, udfordret.
L'idée de progrès social, telle que définie au siècle précédent, est remise en cause.

Rederne unddrager sig også moms og skatteregler, der finansierer velfærdssamfundet.
Les armateurs échapperont également à la TVA et aux règles fiscales qui financent l'État-providence.

De udfordringer, som velfærdssamfundet står overfor i dag, kræver nye svar.
Mais les défis que la société doit affronter aujourd'hui appellent une réponse plus large.

Velfungerende sundhedstjenester, både offentlige og private, er en del af velfærdssamfundet- det europæiske velfærdssamfund..
Des services de santé efficaces, qu'ils soient publics ou privés, sont un aspect de la prévoyance sociale- de la prévoyance sociale européenne.

Hvis ikke velfærdssamfundet er til for at hjælpe de mest sårbare medborgere, hvem er det så til for?
Si la société n'est pas là pour protéger les personnes vulnérables, alors elle sert à quoi?

EU skal da tage fat om det, der er vigtigst for Europas befolkninger, nemlig beskæftigelsen og dermed forsvaret af velfærdssamfundet.
L'UE doit donc s'occuper des problèmes qui sont importants pour les citoyens européens, à savoir le chômage et par conséquent la défense de la société de bien-être.

Fire udfordringer De udfordringer, velfærdssamfundet står overfor, kan samles i fire hovedgrupper.
Les problèmes auxquels sont actuellement confrontés les États- Providence peuvent être regroupés en quatre.

Den offentlige forsørgelse af disse mennesker er en velfærdsstatslig grundpille, men er en udfordring for fremtidens finansiering af velfærdssamfundet.
L'assistance publique dont bénéficient ces personnes est l'un des piliers d'un État-providence, mais elle est un défi par rapport au financement futur d'une société de bien-être.

Forudsætningen for at forsvare og bevare velfærdssamfundet, den såkaldte europæiske sociale model, er at bevare en sund økonomisk vækst, forøge produktiviteten og forbedre beskæftigelsen.
Pour défendre et maintenir la société du bien-être, comme on appelle le modèle social européen, il faut maintenir une bonne croissance économique, augmenter la productivité et améliorer l'emploi.

Det handler om, hvordan stigningen i produktiviteten kan fortsætte på en rimelig måde, således at velfærdssamfundet kan reddes, og man fortsat kan sikre skattegrundlaget.
La question est de savoir de quelle manière le gain de productivité peut être redistribué de manière équitable pour pouvoir sauver la société de bien-être et pouvoir continuer à garantir une assiette de l'impôt suffisante.

Den nye socialøkonomi tager form som enkommende sektor, der i stigende grad er uund-værlig, hvis der skal findes et passende svar påde nye udfordringer i den globale økonomi ogdet globale samfund. Disse udfordringer liggertil grund for den stigende interesse for den rolle, som den nye socialøkonomi kan spille i velfærdssamfundet.
La nouvelle économie sociale apparaît donccomme un secteur émergent de plus en plusessentiel pour apporter une réponse adaptée aux nouveaux défis de l'économie et de lasociété mondiale, lesquels seront à la basede l'intérêt croissant pour le rôle que peutjouer la nouvelle économie sociale dans la société du bien-être.

Metropolitan giver muligheder, identificerer løsninger og sætter dagsordenen for fremtiden af velfærdssamfundet- det er fra disse aktiviteter, som vi udlede vores mening og vores mission.
Metropolitan offre des opportunités, identifie des solutions et établit le programme pour l'avenir de la société de bien- être- c'est de ces activités que nous tirons notre sens et notre mission.

Metropolitan giver muligheder, identificerer løsninger og sætter dagsordenen for fremtiden af velfærdssamfundet- det er fra disse aktiviteter, som vi udlede vores mening og vores mission.
Metropolitan offre des possibilités, identifie les solutions et établit l'ordre du jour pour l'avenir de la société de bien- être- il est de ces activités que nous tirons notre sens et notre mission.

Radikalt anderledes velfærdssamfund.
Société radicalement différent du.

Er deres velfærdssamfund bedre end vores?
Leur société est- elle préférable à la notre?

Er vores velfærdssamfund det perfekte?
Notre société est- elle idéale?

Er deres velfærdssamfund bedre end vores?
Leur société est meilleure que la nôtre?

Comment utiliser "velfærdssamfundet" dans une phrase

Og gennemtænk lige scenariet for, at vi sætter velfærdssamfundet og tusindvis af danske arbejdspladser over styr bare for at kunne bryste os med, at vi er verdens mest klimavenlige land.

Men velfærdssamfundet kan kun hænge sammen, hvis alle danskere som udgangspunkt bidrager til fællesskabet, før det gør brug af det.

Men opfordringen har hvilke vitaminer slagside, som på sigt kommer til at bide velfærdssamfundet i røven: Der bliver født færre børn.

Vi kan genskabe den gode cirkel, hvor økonomisk vækst, skabt i den private sektor, kan betale for velfærdssamfundet.

Ja, det er faktisk den orden, de nordiske velfærdssamfundet er bygget på - og som Macron eksplicit henviser til som ideal.

Velfærdssamfundet blev i sin tid bygget på værdien om medmenneskelighed og sammenhold.

Frivillighed handler i denne forståelse om, at det offentlige skal spille en mindre rolle, og at medborgerne deltager i og tager ansvar for udviklingen af velfærdssamfundet.

Vi har løst store problemer i velfærdssamfundet før.

UDDRAG AF BOGEN WORK-LIFE BALANCE 2.0: Balance mellem arbejdsliv og familieliv handler i høj grad om at sikre og videreudvikle velfærdssamfundet både nu og på lang sigt.

Udkommer hver anden fredag. ƒvelfærdsteknologi Fokus på fremtidens teknologianvendelse i velfærdssamfundet.