Que Veut Dire VELLYKKET LØSNING en Français - Traduction En Français

• résolution réussie
• solution efficace
• excellente solution
• bonne solution
• solution réussie

Exemples d'utilisation de Vellykket løsning en Danois et leurs traductions en Français

Årti efter årti mislykkedes det at bringe en vellykket løsning på dette dilemma.
Décennies après décennies, une résolution réussie de ce dilemme a échoué.

En vellykket løsning vil være brugen af Nicoline-sorten til at danne hække.
Une solution efficace consistera à utiliser la variété Nicoline pour former des couvertures.

En sådan vision forudsiger en vellykket løsning af alle vanskelige situationer.
Une telle vision prédit une résolution réussie de toutes les situations difficiles.

Jeg mener, at opdelingen af betænkningen i to dele er en vellykket løsning.
Je suis d'avis que le fait de séparer le rapport en deux parties s'est avéré être une bonne solution.

Tidlig behandling er grundlaget for vellykket løsning og helbredelse af symptomerne.
Un traitement précoce est le pilier de la résolution réussie et le traitement des symptômes.

Canadian drugstore udvikler sig til det globale behov for godkendte lægemidler som en vellykket løsning.
La pharmacie canadienne développe le besoin mondial de médicaments prescrits en tant que solution efficace.

Kunsten at vellykket løsning holder er at gøre dem håndterbare og realistisk.
L'astuce pour garder la réussite de la résolution est de les rendre gérable et réaliste.

Mange mennesker synes først, at ideen ikke er megeten vellykket løsning på problemet.
Beaucoup de gens pensent tout d'abord que cette idée n'est pas trèsune solution réussie au problème.

Vakuumemballage er en vellykket løsning, når vi for eksempel tager på en campingtur eller en tur.
L'emballage sous vide est une excellente solution, par exemple lors d'un voyage de camping ou d'un voyage.

Den CCSS toårige Et niveau program er et populært og vellykket løsning for de studerende.
Les deux ans un programme de niveau CCSS est une option populaire et réussie pour les étudiants.

Plottet forudser også en vellykket løsning af problemer, overvinde forhindringer på vej til det fastsatte mål.
L'intrigue prédit également une résolution de problèmes réussie, surmontant les obstacles au but.

Gennemførelsen af forskellige foranstaltninger har ikke ført til en vellykket løsning på det såkaldte romaniproblem.
L'application de différents concepts n'a débouché sur aucune solution satisfaisante à ce qu'on appelle le problème rom.

Vakuumemballage er en vellykket løsning, når vi for eksempel tager på en campingtur eller en tur.
L'emballage sous vide est une excellente solution lorsque vous partez, par exemple, pour le camping ou pour l'attention.

Canadian drugstore udvikler sig til det globale behov for godkendte lægemidler som en vellykket løsning.
La pharmacie canadienne prend de plus en plus d'ampleur face aux besoins internationaux en médicaments approuvés comme solution efficace.

Vakuumemballage er en vellykket løsning, når vi for eksempel tager på en campingtur eller en tur.
L'emballage sous vide est une solution attrayante lorsque nous partons, par exemple pour un voyage de camping, c'est un voyage.

(EN) Fru formand! Jeg vil gerne rose og takke alle mine kolleger for i dag at være nået frem til en vellykket løsning.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter et à remercier tous mes collègues qui nous ont permis d'arriver à une issue positive aujourd'hui.

BRT-systemet„Metrobüs“ i Istanbul i Tyrkiet er en vellykket løsning på de trafikale udfordringer i byen på to kontinenter.
Le BHNS« Metrobüs» d'Istanbul(Turquie) constitue une réponse réussie aux défis dʼurbanisme de cette ville à la croisée de deux continents.

Tabet af værdifuld tid vil efter min mening ikke gavne Israel, og det vil ikke bidrage til indsatsen for at finde en vellykket løsning.
Mesdames et Messieurs, je ne pense pas que la perte de temps précieux profitera à Israël, cela ne contribuera pas non plus à trouver une bonne solution.

Kasseapparater og printere med forslag om elektroniske kvitteringskvitteringer er en meget vellykket løsning, der bør tages i betragtning ved køb af denne type enhed til virksomhedens anliggender.
Les caisses enregistreuses et les imprimantes fiscales avec la proposition de réception électronique des reçus sont beaucoup de bonnes solutions qui doivent être prises en compte lors de l'achat de ce plat standard dans les affaires de l'entreprise.

Under alle omstændigheder skal du vise alle dine taktiske og strategiske evner, samt lukkertiden og præcision snigskytte for at fjerne fjender og flytte til en vellykket løsning af spillet.
Dans tous les cas, vous devez montrer vos compétences tactiques et stratégiques, ainsi que la vitesse d'obturation et la précision sniper pour éliminer les ennemis et passer à une résolution réussie de la partie.

FEA outsourcing indebærer det fulde ansvar, støtte eller bistand i en vellykket løsning af eventuelle problemer forbundet med udenrigshandel aktiviteter, og udvikling af udenlandske økonomiske projekter inden for international engroshandel i Den Russiske Føderation.
La sous- traitance FEA implique l'entière responsabilité, aide ou assistance dans la résolution réussie de toutes les questions liées aux activités de commerce extérieur, et le développement de projets économiques étrangers dans le domaine du commerce de gros international en Fédération de Russie.

Svaret på spørgsmålet"Hvad drømmer barnets fødsel om"er forbundet med denne drømmebog med de vigtige ændringer, der er vigtige for dig, samt en vellykket løsning af aktuelle anliggender og problemer.
La réponse à la question"de quoi rêve la naissance d'un enfant"est lié par ce livre de rêve avec les changements importants qui sont importants pour vous, ainsi que la résolution réussie des affaires courantes et des problèmes.

For det tredje er jeg grundlæggende enig i den holdning, som Kommissionen og nogle af mine kolleger har udtrykt, nemlig at nøglen til en vellykket løsning også afhænger af samarbejdet med repræsentanter for romanimindretallet selv.
Troisièmement, je rejoins le point de vue de la Commission et de certains de mes collègues, selon lequel la clé d'une solution fructueuse dépend également de la collaboration des représentants de la minorité rom eux-mêmes.

Hvad enten der beskæftiger sig med hospital regninger, kreditkort afgifter eller endog restaurant regninger, overvejes nøje og juridisk korrekte handling kan hjælpe en tvist på forbrugerområdet et lovforslag og opnå en vellykket løsning.
Que les factures d'hôpital, frais de carte de crédit, ou même les factures de restaurant, où l'action correcte peut aider un consommateur conteste avec soin et en toute légalité une facture et parvenir à une solution réussie.

Mens dele af fællesskabslovgivningen vedrører privatbilister- såsom brændstofafgifter, punktafgifter, moms- er vores nye model for afgifter rettet mod den kommercielle trafik, da det er et problem, der kun kan findes en vellykket løsning på gennem lovgivningsrammer på fællesskabsplan, idet man sikrer det indre markeds funktion, samtidig med at man fuldt ud integrerer miljømålsætningerne.
Bien qu'une partie de la législation communautaire s'applique aux utilisateurs de voitures particulières- comme les taxes sur le carburant, les droits d'accises, la TVA- notre approche actuelle de la tarification est axée sur le trafic commercial. Il s'agit là en effet d'un problème qui peut seulement être résolu avec succès par un cadre réglementaire communautaire qui sauvegarde le fonctionnement du marché intérieur des transports tout en intégrant pleinement les objectifs environnementaux.

Dette er måden at fortælle de irske skatteydere på, at de vil få deres penge, som nu bruges til denne omstrukturering sammen med finansiering, der forhåbentlig vil blive stillet til rådighed fra de to europæiske mekanismer efter vedtagelsen af programmet, og med Den Internationale Valutafonds samarbejde om programmet, tilbage i form af det positive resultat af en vellykket løsning på det aktuelle irske problem.
C'est une façon de dire aux contribuables irlandais que leur argent, qui sert actuellement à cette restructuration, et le financement qui, nous l'espérons, fera suite à l'adoption du programme pour les deux mécanismes européens ainsi que la coopération du FMI à ce programme, leur reviendront sous la forme de l'issue positive d'une solution réussie à l'actuel problème irlandais.

Det vil kun være muligt at finde vellykkede løsninger ved at se på forbindelserne mellem systemerne.
Il ne sera possible d'identifier des solutions efficaces qu'en examinant les interrelations entre les systèmes.

PLO4- søger at foreslå rigtige og up-to-date kurser og undersøgelser for at levere vellykkede løsninger inden for teknik, teknologi og marine videnskaber, som positivt reflekterer over de planlagte planer om at udvikle Akaba havnen i særdeleshed og udvikling af Det Hashemitiske Kongerige Jordan generelt.
OLP4- Chercher à proposer des cours et des recherches réels et actualisés afin de fournir des solutions efficaces dans les domaines de l'ingénierie, de la technologie et des sciences de la mer, qui ont une incidence positive sur les projets de développement du port d'Aqaba en particulier et sur le développement de Royaume hachémite de Jordanie en général.