Exemples d'utilisation de Vi behøver kun en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi behøver kun at tænke.
Nous n'avons qu'à penser.Vores manager gør dette for dig, vi behøver kun at blive enige om installationstidspunktet.
Vi behøver kun 12 stemmer.
Der er ingen særlige systemkrav, vi behøver kun at vide, at Windows XP desværre ikke understøttes.
Vi behøver kun tredjepladser.
On doit juste arriver troisièmes.Der er ingen krav af arbejdsemnet fastspænding og justere, vi behøver kun at holde arbejdsemnet forbliver stabil.
Il n'y Vi behøver kun at lytte til dens signaler.
Il suffit d'écouter ses signaux.Dine personlige oplysninger forbliver anonyme, vi behøver kun din e-mail-adresse, alder, køn og postnummer.
Vos informations personnelles restent anonymes, nous avons seulement besoin de votre adresse e- mail, votre âge, votre sexe et votre code postal.Vi behøver kun dem, der er trætte af at æde rester.
On a juste besoin de ceux qui en En af udgifterne er, at vi oversætter stemmerne, mendet er kun tal, så vi behøver kun én udgave af stemmerne.
La traduction des votes fait partie des dépenses, maisce ne sont que des chiffres, et nous n'avons besoin que d'une version.Vi behøver kun blive enige for at overleve.
Hvert transmissionspunkt behøver ikke at smøres manuelt, vi behøver kun at tilføje smøreoliepumpe inden for den faste tid.
Vi behøver kun blive i 20 minutter, og så kan vi….
On doit juste rester 20 minutes et ensuite I begyndelsen, lufthavnen har kun start-og landingsbanen, så konstruktionen bliver let- vi behøver kun at justere det valgte punkt og vedligeholde det i denne tilstand.
Au début de l'aérodrome Vi behøver kun at vide, om nogen overlevede droneangrebet?
Nous voulons juste savoir si quelqu'un a survécu à l'attaque du drone?Om hvordan en browser spil, du behøver ikke at bekymre sig om magt af computeren, vi behøver kun en internetforbindelse, og jo højere hastighed, jo bedre toget for dig.
Sur la façon dont un jeu par navigateur vous n'avez pas besoin de s'inquiéter de la puissance de l'ordinateur, il suffit d'une connexion Internet et plus la vitesse la mieux le train pour vous.Vi behøver kun én session for at opnå de første forbedringer.
Il suffit de quelques séances pour identifier les premières améliorations.Efter alt, med henblik på at besvare spørgsmålene i den overfladiske viden om emner fra undervisningsplanen vi behøver kun en god hukommelse og evnen til at organisere information i dit hoved.
Après tout, dans le but de répondre aux questions de la connaissance superficielle des sujets du programme, il suffit d'une bonne mémoire et la capacité à organiser l'information dans votre tête.Vi behøver kun at være opmærksom, og ikke haste med valget.
Nous avons seulement besoin d'être attentif, et ne vous précipitez pas le choix.Hvis vi tager hensyn til teknisk synspunkt, kan vi trygt sige, at næsten alle, der har en venstre og højre hånd(i stedet for to til venstre),kan lave en stige, vi behøver kun kender de grundlæggende regler.
Si l'on tient compte du point de vue technique, nous pouvons dire avec confiance que presque tout le monde qui a la main gauche et à droite(au lieu de deux à gauche),peut faire une échelle, il suffit de connaître les règles de base.Vi behøver kun hvad der er hjemme i næsten hver akvarist.
Nous avons seulement besoin de ce qui est à la maison dans presque tous les aquariophiles.Af citronsaft, vi behøver kun at vi polem vores salat.
De jus de citron, nous avons besoin seulement que Vi behøver kun at vide, om nogen overlevede droneangrebet? Senator.
Sénateur. Nous voulons juste savoir si quelqu'un a survécu à l'attaque du drone.Gradle håndterer disse ting, vi behøver kun at tilføje Gradle afhængigheder, Gradle downloader det og sætter i gradle cache.
Gradle gère ces choses, nous avons seulement besoin d'ajouter des dépendances Gradle, Gradle le télécharge et met en cache gradle.Vi behøver kun at åbne vore øje og hjerter for at blive et med det der er".
Nous n'avons qu'à ouvrir les yeux et le cœur pour ne plus faire qu'un avec ce qui est.».Når du brugertre koordinere måling maskine, vi behøver kun at måle flere koordinere punkter på arbejdet-stykke, så parallelle fejl kan beregnes af computer.
Lors de l'utilisationtrois coordonnent de la machine de mesure, nous avons seulement besoin de mesurer plusieurs points de coordonnées sur la pièce, puis erreur parallèle peut être calculée par ordinateur.Vi behøver kun at vide, hvad de skal gøre, når en nyrecyst er diagnosticeret?
Nous avons seulement besoin de savoir quoi faire quand un kyste rénal est diagnostiqué?Præsidenten talte om at udbygge USAs atomarsenal.»Vi behøver kun at se på det nordkoreanske regimes fordærvede karakter for at forstå karakteren af den nukleare trussel, det kan udgøre for Amerika og vores allierede.
Puis de surenchérir dans la dangerosité de l'ennemi:« Nous devons seulement regarder le caractère dépravé du régime nord- coréen pour comprendre la nature de la menace nucléaire qu'il pourrait représenter pour l'Amérique et nos alliés.».Vi behøver kun at drage konklusionerne af vor erfaring med Irak og tænke på Irans position nu.
Il nous suffit de tirer la leçon de ce qui s'est passé en Irak et de penser à la position actuelle de l'Iran.Vi behøver kun at sammenligne det sorte område ovenfor, som repræsenterer betalingsparkering, med det røde område.
Il suffit de comparer la zone noire en haut, qui représente le stationnement payant, avec la zone rouge.
