Que Veut Dire VI GIK TILBAGE en Français - Traduction En Français

• nous sommes retournés
• nous sommes revenus
• nous sommes rentrés

Exemples d'utilisation de Vi gik tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Vi gik tilbage til vandrerhjemmet.
On est retournés au foyer.

Po Dubá gåtur vi gik tilbage til lufthavnen.
Po Dubá marche nous sommes retournés à l'aéroport.

Vi gik tilbage i stilhed.
Nous sommes rentrés silencieusement.

Det var smukt, indtil regnen kom og ødelagde øjeblikket, og vi gik tilbage mod båden.
C'était beau jusqu'à ce que la pluie arrive, gâchant le moment, et nous sommes retournés vers le bateau.

Inden vi gik tilbage til hotellet.
Avant de rentrer à l'hôtel.

Han hjalp os med vores togbilletter i slutningen af dagen, da vi gik tilbage til Firenze.
Il nous a aidé avec nos billets de train à la fin de la journée alors que nous sommes rentrés à Florence.

Vi gik tilbage til sin plads.
Nous sommes retournés à sa place.

Så med hundredtusinder af mennesker med os Vi gik tilbage til Washington DC og vi mødtes med kongresmedlemmerne og senatorerne Én efter én.
Ainsi, avec des centaines de milliers de personnes avec nous, nous sommes retournés à Washington DC et avons rencontré les membres du Congrès et les Sénateurs, un par un.

Vi gik tilbage mod rådhuset.
Nous sommes retournés vers la mairie.

Vi forsøgte at køre til Parga, men det var så overfyldt derovre, at vi gik tilbage til vores afsondret resort og opholdt ubevægelig for 3 dage.
Nous avons essayé de conduire à Parga, mais il était tellement bondé là- bas que nous sommes retournés dans notre complexe isolé et est resté immobile pendant les 3 jours.

Vi gik tilbage til selskabet.
Nous sommes rentrés dans l'entreprise.

Vi blev dog lidt overrasket over, at vi fik besked for at ikke søge supportcenter efter svar på vores spørgsmål, især når vi gik tilbage for at kigge igen, kun for at finde svarene var simpelthen ikke der!
Cependant, nous avons été un peu surpris de se faire reprocher de ne pas avoir cherché dans le centre de support les réponses à nos questions, en particulier lorsque nous sommes retournés à nouveau, seulement pour trouver que les réponses n'étaient tout simplement pas là!

Vi gik tilbage til tegnebordet.
Nous sommes revenus à la planche à dessins.

Næste, jeg blev taget en locker room hvor alle kvinder fik hvid terry klud morgenkåbe, og vi blev sat i en linje op, jeg følte vi var blive dømt, bag et vindue når vi gik tilbage til locker room, jeg overvældet og vaskes mit hår.
Ensuite, j'ai été pris dans un vestiaire où toutes les femmes ont reçu des robes blanches tissu éponge, et on nous a mis en ligne, où je me sentais comme nous avons été jugés, derrière une fenêtre lorsque nous sommes retournés aux vestiaires, je douchés et lavé mes cheveux.

Vi gik tilbage til Bens bil.
Donc nous sommes retournés à la voiture de Ben.

Vi gik tilbage til huset hånd i hånd.
Nous sommes rentrés à l'appart main dans la main.

Vi gik tilbage til bilen og sad og ventede.
Nous sommes retournés à la voiture et nous avons attendu.

Vi gik tilbage, fordi vi nød det så meget første gang.
Nous sommes revenus parce que nous l'avons aimé la première fois.

Hvis vi gik tilbage til Puivert, ville vi bog det igen.
Si nous sommes retournés à Puivert, nous avions réservé à nouveau.

Vi gik tilbage næste natten med kameraer, men der var ikke noget skal ses.
Nous sommes retournés la nuit prochaine avec des caméras, mais il n'y avait rien à voir.

Vi gik tilbage til værelset, hvor vi tilbragte resten af aftenen.
Nous sommes revenus à la chambre par la suite où nous avons passé le reste de la soirée.

Vi gik tilbage til alle inc hotel til frokost derefter returneres senere.
Nous sommes retournés à tous les hôtels inc pour le déjeuner, puis nous sommes revenus plus tard.

Vi gik tilbage til det helt basale for at designe et kabinet, der mindskede resonansen mest muligt.
Nous sommes revenus aux fondamentaux et avons conçu un boîtier réduisant la résonance au minimum possible.

Vi gik tilbage til Parlamentet og min onkel sagde, at få soveposer og sove på stue etage.
Nous sommes retournés à la maison et mon oncle dit obtenir les sacs de couchage et de dormir sur le plancher de la salle de séjour.

Vi gik tilbage til bilen min kone sagde noget ikke selv beder os var der noget.
Nous sommes retournés à la voiture de que ma femme dit que rien n'était pas même nous demande y a- t- il quelque chose.

Så vi gik tilbage gennem arkiverne for at finde alle de forskellige ting, Donald Trump mener, at hunde gør;
Nous sommes donc retournés dans les archives pour trouver toutes les différentes choses que Donald Trump pense que les chiens font;

Før vi gik tilbage til hotellet, vi gik ud bydelen Kungsholmen at besøge butikken Eve kollektion.
Avant, nous sommes retournés à l'hôtel, nous sommes allés le quartier de Kungsholmen à visiter la collection du réveillon de la boutique.

Vi gik tilbage til vores laborationsplats og hældes i både myresyre og ethanol i et bæger og omrøres med en glasstav.
Nous sommes retournés à nos laborationsplats et versé dans les deux acide formique et de l'éthanol dans un bêcher et agité avec une baguette de verre.

Da vi gik tilbage, han indså, at jeg var bedøves ved synet af sin bil, lo han: Så vi driver forretning.
Comme nous sommes revenus, il a réalisé que j'ai été stupéfait par la vue de sa voiture, il se mit à rire: Donc, nous faisons des affaires.

Vi gik tilbage til idéen om, at have et omdrejningspunkt af metal, hvor man kan sætte magneter på den og efterlade sit mærke.
On est retournés à notre idée de départ de mettre une pièce centrale en métal sur laquelle on peut fixer des aimants et laisser sa trace sur la table.

Comment utiliser "vi gik tilbage" dans une phrase en Danois

Så vi gik tilbage til hotellet men der var en fantastisk udsikt ud over byen.

Saa vi gik tilbage mod Sunday Gh.

Så vi gik tilbage til drengenes hus, og tog alle vores ting med, over til vores nye hus.

Vi gik tilbage til hotellet og så tog vi badetøj på og gik hen til poolen.

Vi gik tilbage til Resthouse og kl. 12 var der frokost - kyllingeburger.

Andy og jeg kunne godt lide dette sted så meget, at vi gik tilbage et par dage senere til frokost igen.

Vi gik tilbage og han forklarede os, at det var den gale vej, hvis vi gik på caminoen – og det gjorde vi jo.

Vi gik tilbage til hotellet og fik os en lur inden aftensmaden.

Men vi blev alligevel nysgerrige, da vi gik tilbage og fortsatte for at finde ud af, hvad der foregik.

Vi gik tilbage til vores hotel hver eftermiddag for at gå i bad og køle ned, før vi begav og ud for at finde noget aftensmad.

Comment utiliser "nous sommes rentrés, nous sommes revenus" dans une phrase en Français

Nous sommes rentrés dans une pièce.

Nous sommes revenus déjeuner vers midi.

Nous sommes rentrés presqu’à la nuit tombée.

Nous sommes revenus chez nous résister.

Nous sommes revenus aux temps bibliques !

Puis nous sommes rentrés avec elle.

Nous sommes rentrés vers cinq heures.

Après nous sommes rentrés pour manger.

Nous sommes rentrés crevés mais heureux.

Nous sommes rentrés, nous sommes rentrés !".