Exemples d'utilisation de Vi har udpeget en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har udpeget repræsentanter.
Nous avons élus des représentants.Ikke med de nævninge, vi har udpeget.
Pas avec le jury que l'on a constitué.Vi har udpeget fem af dem.
Nous avons sélectionnés cinq d'entre eux.Vi har besluttet, at Det Europæiske Monetære Institut skal have sit hjemsted i Frankfurt, og vi har udpeget baron Lamfalussy til instituttets formand.
Nous avons décidé que le siège de l'Institut monétaire européen se situera à Francfort et avons désigné comme président le baron Lamfalussy.Vi har udpeget fem indsatsområder, der skal medvirke til.
Med nogle betalingsmetoder har vi brug for de nødvendige betalingsdata for at kunne sende det videre til en betalingstjenesteudbyder, som vi har udpeget.
Avec certaines méthodes de paiement, Vi har udpeget alle, der er på Jorden en pryd for det.
Nous avons nommé tout ce qui est sur la terre une parure pour elle.Direktivet etablerer for det tredje en ny ramme for det europæiske samarbejde på områder, som vi har udpeget som centrale områder for fremtiden, og hvor vi skal handle sammen på EU-plan for bedre at håndtere de udfordringer, der ligger foran os. .
Troisièmement, la directive établit un nouveau cadre pour la coopération européenne dans des domaines identifiés comme étant cruciaux pour l'avenir et dans lesquels une action commune au niveau de l'UE est nécessaire pour mieux relever les défis qui nous attendent.Vi har udpeget en datasikkerhedsansvarlig i vores virksomhed.
Nous avons nommé un responsable de la protection des données pour notre société.Kommissionen vil i øvrigt sikre en hurtig gennemførelse af dette EF-program gennem forelæggelsen af en lang række vigtigt initiativer, som vi har udpeget, og som Det Europæiske Råd har godkendt, herunder reformen vedrørende statsstøtte, oprettelsen af et europæisk teknologisk institut og i 2010-initiativet.
Par ailleurs, la Commission mettra rapidement en oeuvre ce programme communautaire en présentant les nombreuses initiatives importantes que nous avons identifiées et que le Conseil européen Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig inden for vores virksomhed.
Nous avons nommé un délégué à la protection des données personnelles au sein de notre équipe.Afhængigt af, hvilken betalingstjenesteudbyder du har valgt under bestillingen, videregiver vi de betalingsoplysninger, der er indsamlet til brug for behandling af ordren, til den bank, der skal behandle betalingen, og,hvor dette er relevant, til den betalingstjenesteudbyder, vi har udpeget, eller til den valgte betalingstjeneste.
En fonction du prestataire de services de paiement que vous sélectionnez lors de la commande, Som vi har udpeget, udviser mange af disse sygdomme ikke tydelige symptomer eller smerter.
Comme nous l'avons signalé, beaucoup de ces maladies ne présentent pas de symptômes ou de problèmes évidents.Vi har udpeget en Privacy Officer, der er ansvarlig for vores overholdelse af denne politik.
Nous avons nommé un agent de protection de la vie privée qui est responsable de notre conformité à la présente politique.Sådan kontakter du os Vi har udpeget en databeskyttelsesrådgiver(“DPO”), der har ansvaret for at føre tilsyn med spørgsmål om denne fortrolighedspolitik.
Nous avons nommé un responsable de la protection des données(« RPD») qui Vi har udpeget en Privacy Officer, der er ansvarlig for vores overholdelse af denne politik.
Nous avons nommé un agent de protection des données personnelles chargé d'assurer notre conformité à la présente Politique.Databeskyttelsesansvarlig Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig til at føre tilsyn med vores håndtering af dine personlige oplysninger i overensstemmelse med denne privatlivspolitik.
Nous avons nommé un Délégué à la protection des données pour superviser notre gestion de vos informations personnelles conformément à la présente Politique de confidentialité.Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig for at overvåge overholdelsen af denne privatlivspolitik.
Nous avons désigné un Délégué à la Protection des Données pour contrôler la conformité à la présente politique de confidentialité.Vi har udpeget tre temaer, som vi vil sætte et særligt fokus på i de kommende år.
Nous avons identifié quatre situations auxquelles Vi har udpeget en datasikkerhedsmanager, der er ansvarlig for at føre tilsyn med denne persondatapolitik.
Nous avons désigné un Délégué à la protection des données, chargé de gérer les questions afférentes à la confidentialité pour notre compte.Vi har udpeget økonomiske, miljømæssige og sociale ansvarsområder som nøgleelementer for vores bæredygtighedsstyring.
Nous avons identifié les responsabilités économique, environnementale et sociale comme les éléments- clés de notre gestion durable.Vi har udpeget en databeskyttelseschef, som er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne fortrolighedspolitik.
Nous avons nommé un responsable de la protection des données pour superviser le respect de cette politique de protection des données.Vi har udpeget en chef for databeskyttelse(data protection officer,“DPO”) som et kontaktpunkt for udøvelse af disse rettigheder.
Nous avons désigné un responsable de la protection des données(data protection officer,« DPO») en tant que contact pour l'exercice de ces droits.Vi har udpeget en Data Protection Officer(DPO), der har ansvaret for at føre tilsyn med sager, der vedrører databeskyttelse.
Nous avons nommé un Responsable de la protection des données(DPO) en charge de toutes les questions relatives à la protection des données.Vi har udpeget en databeskyttelseschef, som er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne fortrolighedspolitik.
Nous avons nommé un responsable de la protection des données qui est chargé de superviser les questions relatives à cette politique de confidentialité.Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig(DPM), der er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne privatlivsbesked.
Nous avons nommé un responsable de la confidentialité des données(DPM) qui est chargé de superviser les questions relatives à cet avis de confidentialité.Vi har udpeget en databeskyttelseschef, som er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne fortrolighedspolitik.
Nous avons nommé un directeur de la protection de la confidentialité des données pour répondre aux questions relatives à la présente Politique de Confidentialité.Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig('DPO') hvem er ansvarlig for at føre tilsyn med spørgsmål i relation til denne privatlivspolitik.
Nous avons nommé un délégué à la protection des données('DPO') qui est responsable de superviser les questions relatives à cette politique de confidentialité.Bemærk, at vi har udpeget en såkaldt databeskyttelsesrådgiver, som du kan kontakte, hvis du har spørgsmål om behandlingen af dine personoplysninger.
Veuillez noter que nous avons nommé une«Déléguée à la protection des données» que vous pouvez contacter pour toute question concernant le traitement de vos données à caractère personnel.
