Que Veut Dire VI HAR UNDLADT AT STEMME en Français - Traduction En Français

• nous nous sommes abstenus
• nous n'avons pas voté
• nous nous sommes abstenues
• nous nous sommes abstenus de voter

Exemples d'utilisation de Vi har undladt at stemme en Danois et leurs traductions en Français

Vi har undladt at stemme.
Nous nous sommes abstenus.

Det er grunden til, at vi har undladt at stemme.
C'est pourquoi nous avons décidé de nous abstenir.

Vi har undladt at stemme.
Nous nous sommes abstenues.

Det er grunden til, at vi har undladt at stemme.
C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de nous abstenir.

(EN) Vi har undladt at stemme.
(EN) Nous nous sommes abstenus.

På vegne af ELDR-Gruppen vil jeg gerne fremføre vores holdning til fru Avilés Pereas betænkning og begrunde, at vi har undladt at stemme.
Au nom du groupe ELDR, je voudrais exprimer notre position sur le rapport de Mme Avilés Perea et expliquer pourquoi nous avons décidé de nous abstenir.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport.

Selv om der er meget, vi kan gå ind for i dette beslutningsforslag, er der en række grundlæggende svagheder, hvorfor vi har undladt at stemme.
Cette résolution présente de nombreux éléments auxquels nous pouvons adhérer, mais elle présente également un certain nombre de défauts fondamentaux et c'est pour cela que nous nous sommes abstenus.

Vi har undladt at stemme i forbindelse med punkt 10.
Nous nous sommes abstenus sur le point 10.

Kommissionens forslag om handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet er dog ikke ændret afgørende, hvorfor vi har undladt at stemme, fordi vi ikke accepterer dette princip, ligesom vi nærer forbehold over for diverse andre ændringsforslag.
Toutefois, comme la proposition de la Commission concernant l'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre n'a pas suffisamment été amendée, nous nous sommes abstenus lors du vote parce que nous n'acceptons pas ce principe; nous maintenons par ailleurs nos réserves quant à différentes autres propositions d'amendement.

Vi har undladt at stemme ved denne afstemning på grund af ovennævnte konflikt.
Nous nous sommes abstenus lors de ce vote eu égard à l'antagonisme susmentionné.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.

Vi har undladt at stemme om betænkningen såvel som om de to andre betænkninger om fiskeri.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport, comme sur les deux autres concernant la pêche.

Hr. formand, kære kolleger, vi har undladt at stemme for de forelagte tekster, som er udtryk for Parlamentets afvisning af at fordømme sammenstødet mellem Israel og Syrien på Libanons bekostning.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous n'avons pas voté pour les textes présentés, qui reflètent le refus de ce Parlement de dénoncer la collusion d'Israël et de la Syrie aux dépens du Liban.

Vi har undladt at stemme på grund af den viljesvage karakter af forslagene i denne betænkning.
Nous nous sommes abstenues en raison du caractère velléitaire des propositions de ce rapport.

Cars og Dybkjær(ELDR), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til ovenstående betænkning, da det grundlæggende koncept om at bruge overflødig militær til miljø er forkert.
Cars et Dybkjær(ELDR), par écrit.-(DA) Nous nous sommes abstenus lors du vote sur ce rapport, dans la mesure où l'idée d'utiliser à des fins de protection de l'environnement des moyens militaires devenus superflus nous paraît fondamentalement illogique.

Vi har undladt at stemme om denne betænkning såvel som de to andre betænkninger om fiskeri.
Nous nous sommes abstenues sur ce rapport, tout comme sur les deux autres qui concernent la pêche.

Vi har undladt at stemme for det samlede beslutningsforslag af ovennævnte grunde.
Voilà les raisons pour lesquelles nous nous sommes abstenus lors du vote sur l'ensemble de la proposition de résolution.

Vi har undladt at stemme på hr. Anderssons betænkning om mobning på arbejdspladsen.
(SV) Nous nous sommes abstenus lors du vote portant sur le rapport de M. Jan Andersson relatif au harcèlement sur le droit du travail.

Vi har undladt at stemme, for vi mener ikke, at Europa-Parlamentet har nogen kompetence på området.
Nous nous sommes abstenus car nous pensons que le Parlement européen n'a pas compétence.

Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.

Vi har undladt at stemme for den endelige beslutning, fordi den er selvmodsigende, hvor vi har principielle standpunkter.
Nous nous sommes en fin de compte abstenus sur la résolution en raison de ses aspects contradictoires par rapport à nos positions de principe.

Vi har undladt at stemme om Jan Anderssons betænkning om en samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse.
(SV) Nous nous sommes abstenus lors du vote sur le rapport de M. Jan Andersson, qui concerne la mise en uvre d'une stratégie concertée pour la modernisation de la protection sociale.

Vi har undladt at stemme om dette punkt, da vi mener, at det er afgørende at holde momsen på aviser og tidsskrifter på 0%.
Nous nous sommes abstenus lors du vote sur ce paragraphe parce que nous sommes d'avis qu'il est capital de maintenir la TVA à 0% sur les journaux et les périodiques.

Vi har undladt at stemme ved denne afstemning, fordi vi respekterer, at det er en medlemsstats suveræne ret at afgøre, om den ønsker at tilslutte sig euro-zonen.
(PT) Nous nous sommes abstenus lors du vote en raison du fait qu'il appartient entièrement à chaque État membre de prendre la décision souveraine d'afficher ou non sa volonté de rejoindre la zone euro.

Vi har undladt at stemme for Oostlanders betænkninger, fordi vi ikke vil bremse for udvidelsesprocessen. Men vi er dybt uenige i den form for optagelsesprocedure, som er vedtaget.
Nous nous sommes abstenus de voter les rapports Oostlander, car nous ne voulons pas freiner le processus d'élargissement, mais nous sommes en profond désaccord à propos de la procédure d'adhésion adoptée.

Når vi har undladt at stemme om selve betænkningen om den fælles markedsordning, hænger det sammen med, at forslaget ukritisk giver traditionelle AVS-bananproducenter en fordel.
Nous avons décidé de nous abstenir durant le vote sur le rapport relatif au règlement portant organisation commune des marchés en tant que tel, parce que la proposition confère sans discernement un avantage aux producteurs de bananes ACP traditionnels.

Vi har undladt at stemme, fordi vi mener, at forsøgene i sidste øjeblik på at ødelægge betænkningen ved at forsøge at svække"habitatdirektivet" og anmode om en ændring heraf ikke kan forenes med at overholde de direktiver, vi stemmer om.
Si nous nous sommes abstenus, c'est que les tentatives de dernière minute de dénaturer le rapport en voulant affaiblir la directive"Habitat" et en demander la modification ne nous semblent pas aller dans le sens du respect des directives que nous votons.

Vi har undladt at stemme, selv om vi er sikre på, at en politik, som bygger på udveksling og samarbejde medlemslandene imellem på undervisningsområdet, ville bidrage til at højne kvaliteten og skabe øget kulturel samhørighed og udveksling mellem nationerne.
Nous nous sommes abstenues sur ce projet même si nous sommes bien convaincues qu'une politique d'échanges et de coopération entre les différents pays dans le domaine de l'enseignement contribuerait à en améliorer la qualité, en favorisant le brassage des cultures et les échanges entre les peuples qui vivent en Europe.

Vi har undladt at stemme for ønsket om en protokol til traktaten, hvori tilføjes en klausul om kollektivt forsvar for de medlemsstater, som ønsker at dele de forpligtelser, der er forankret i Bruxelles-traktatens artikel V, og dermed bringe Den Vesteuropæiske Union til ophør.
Nous nous sommes abstenus de voter quant à la demande visant à ajouter au Traité, sous la forme d'un protocole, une clause de défense collective pour les États membres qui souhaitent se partager les obligations inscrites dans l'article V du traité de Bruxelles et mettre ainsi fin à l'Union de l'Europe occidentale.