Que Veut Dire VI OVERDRAGER en Français - Traduction En Français

• nous transférons
• nous transmettons
• nous cédons
• nous plaçons
• nous confions
• nous remettons

Exemples d'utilisation de Vi overdrager en Danois et leurs traductions en Français

Casey, vi overdrager sagen til Vandenbergs 30. rumdivision.
Casey, nous confions cette affaire au centre aérospatial de Vandenberg.

Ved køb på faktura overfører vi desuden data om din bestilling til RatePAY GmbH, som vi overdrager fordringen til.
En cas de paiement sur facture, nous transmettons également des données sur la commande que vous avez passée, à RatePAY GmbH, auxquelles nous cédons la créance du prix d'achat à votre encontre.

Almægtige Gud, vi overdrager vores kære søsters sjæl.
Et à Dieu tout-puissant, nous confions l'âme de notre soeur qui n'est plus parmi nous..

Ved køb på faktura overfører vi desuden data om din bestilling til Payolution GmbH samt net-m privatbank 1891 AG, som vi overdrager fordringen til.
En cas de paiement sur facture, nous transmettons également des données sur la commande que vous avez passée, à Payolution GmbH et à net- m privatbank 1891 AG, auxquelles nous cédons la créance du prix d'achat à votre encontre.

Enhver tredjepart til hvem vi overdrager vore rettigheder og forpligtelser; og.
Tout tiers à qui nous cédons ou faisons notifier nos droits ou obligations; et.

Vi overdrager vores fordringer til EOS, fordi vi ved, at vores tilgodehavender er i sikre hćnder hos virksomheden.
Nous confions nos créances à EOS, car nous savons qu'avec eux, elles sont entre de bonnes mains.

En sådan tredjepart, der køber, eller til hvem vi overdrager, alle/hele eller en væsentlig del af vores aktiver og virksomhed.
Tout tiers qui acquiert, ou à qui nous transférons, tout ou la majeure partie de nos actifs et activités.

Men vi overdrager magten fra Washington D.C. og tilbage til jer, folket.
Nous transférons le pouvoir de la capitale Washington et le redonnons à vous, le peuple Américain.

En sådan tredjepart, der køber, eller til hvem vi overdrager, alle/hele eller en væsentlig del af vores aktiver og virksomhed.
À un tiers qui acquiert, ou à qui nous transférons, l'intégralité ou une partie substantielle de nos actifs et de notre entreprise.

Men vi overdrager magten fra Washington D.C. og tilbage til jer, folket.
Mais nous transférons le pouvoir de Washington DC et nous le donnons de nouveau à vous, le peuple.

Når man vælger en oversætter, skal man kontrollere de ordrer, han har foretaget, læse kommentarer fra kunder, der har brugt sine tjenester for at få størst mulig frihed, som vi overdrager vores situation til de bedste specialister.
Lors du choix d'un interprète, il convient de vérifier ses définitions, de lire les commentaires des clients qui ont fait appel à ses services pour s'assurer le plus rapidement possible que nous transmettons nos cas aux meilleurs spécialistes.

Det er forkert at påstå, at vi overdrager de pågældende oplysninger til efterretningstjenesterne uden at kontrollere noget som helst.
Il est faux d'affirmer que nous transmettons ces données aux services secrets sans aucun contrôle.

Når man vælger en oversætter, skal man kontrollere de ordrer, han har foretaget, læse kommentarer fra kunder, der har brugt sine tjenester for at få størst mulig frihed, som vi overdrager vores situation til de bedste specialister.
Lors du choix d'un interprète, il convient de vérifier les rendez- vous pris par lui, de lire les commentaires des clients qui ont eu recours à ses services pour être aussi sincère que possible, et que nous transmettions notre pensée aux meilleurs spécialistes.

Tredjeparter, som køber, eller til hvem vi overdrager, alle eller i alt væsentligt alle vores aktiver og hele eller i alt væsentligt hele vores forretning.
À tout tiers qui achète, ou à qui nous transférons, la totalité ou la quasi- totalité de nos actifs et de nos activités.

Ved køb på faktura og evt. andre payolution-betalingsmåder iht. vores handelsbetingelser overfører vi desuden data om din bestilling til Payolution GmbH samt net-m privatbank 1891 AG, som vi overdrager fordringen til.
En cas de paiement sur facture ou via d'autres modalités de paiement de payolution, nous transmettons également, conformément à nos CGV, des données sur la commande que vous avez passée à Payolution GmbH et à net- m privatbank 1891 AG, auxquelles nous cédons la créance afférente au prix d'achat à votre encontre.

Til nogen, til hvem vi overdrager eller overvejer at overdrage vores rettigheder og pligter i henhold til betingelserne som er aftalt med dig;
A quiconque à qui nous transférons ou pouvons transférer nos droits et devoirs en vertu de notre accord avec vous;

Dog kræver vi en ransagningskendelse udstedt efter påvisning af rimelig grund i henhold til relevant statslig eller føderal lovgivning, inden vi overdrager brugerindhold, der er lagret på vores servere, som f. eks. fotografier, videoer, dokumenter, formularbesvarelser eller e-mail-meddelelser.
Cependant, nous exigeons un mandat de perquisition émis dès l'apparition d'une cause probable selon la législation nationale ou fédérale avant que nous transmettions le contenu de l'utilisateur stocké sur nos serveurs, tel que des photos, des vidéos, des documents, des réponses aux formulaires ou des courriers électroniques.

Vi overdrager ansvaret for fredsbevarelsen i det område til dem, hvis forsøg på afkolonisering har resulteret i rædselsfulde massakrer, der er værre end dem under kolonitiden.
Nous confions le maintien de la paix dans une région à ceux dont les tentatives de décolonisation ont entraîné des massacres dépassant par leur atrocité ceux de l'époque coloniale.

Vi vil altid bede om din tilladdelse og lade dig vide, hvorfor vi overdrager personlige oplysninger til tredjeparter, og hvad formålet i givet fald vil være, hvis det skulle komme på tale en dag.
Nous vous demanderons toujours votre permission et vous expliquerons pourquoi nous transmettons des informations personnelles à des tiers si cela arrive un jour.

Vi overdrager den Irske Republiks sag til den højeste Gud, hvis velsignelse vi påkalder over vort militær, og vi beder til, at ingen, der tjener den sag vil vanære den med fejhed, umenneskelighed eller plyndring.
Nous plaçons la cause de la République d'Irlande sous la protection du Père Très Haut, nous le prions de bénir nos armes, comme nous prions qu'aucun de ceux qui servent notre cause ne la déshonore par sa lâcheté, son inhumanité ou ses pillages.

Hvis vi overdrager en anden part til udførelsen af en bestemt aktivitet, der udgør en del af vores ydelser, kan de relevante personoplysninger behandles i udførelsen af en sådan aktivitet.
Si nous confions à une autre partie l'exécution d'une activité faisant partie de nos services, les données à caractère personnel pertinentes peuvent être traitées lors de l'exercice de cette activité.

Csaba Török: Vi overdrager alle ordrer til TIMOCOM Inkasso International, hvis betalingsfristen er overskredet med 30 dage uden at vi har modtaget nogen informationer om betalingsintentionen.
Csaba Török: Nous transmettons au service de recouvrement international tous les dossiers pour lesquels plus de 30 jours se sont écoulés après la date de facturation sans avoir reçu d'information sur le paiement.

Når vi overdrager dine personoplysninger til andre lande, beskytter vi oplysningerne, som det er beskrevet i denne politik om beskyttelse af personoplysninger og i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Lorsque nous transférons vos Données à caractère personnel vers un autre pays, nous assurons la protection des données tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité et conformément au droit applicable.

Vi overdrager den Irske Republiks sag til den højeste Gud, hvis velsignelse vi påkalder over vort militær, og vi beder til, at ingen, der tjener den sag vil vanære den med fejhed, umenneskelighed eller plyndring.
Nous plaçons la cause de la République d'Irlande sous la protection du Très- Haut à qui nous demandons de bénir nos armes et nous prions le Seigneur pour qu'aucun de ceux qui servent cette cause se déshonore par la lâcheté, la cruauté ou le pillage.

Vi overdrager den Irske Republiks sag til den højeste Gud, hvis velsignelse vi påkalder over vort militær, og vi beder til, at ingen, der tjener den sag vil vanære den med fejhed, umenneskelighed eller plyndring.
Nous remettons la cause de la République d'Irlande sous la protection du Dieu Tout- Puissant, dons nous invoquons la bénédiction sur nos armes et nous prions, afin qu'aucun serviteur de cette cause ne la déshonore par lâcheté, inhumanité ou pillage.

Vi overdrager den Irske Republiks sag til den højeste Gud, hvis velsignelse vi påkalder over vort militær, og vi beder til, at ingen, der tjener den sag vil vanære den med fejhed, umenneskelighed eller plyndring.
Nous plaçons la cause de la République d'Irlande sous la protection du Dieu Très Haut, dont nous invoquons la bénédiction sur nos bras, et nous prions pour que ceux qui servent cette cause ne la déshonorent pas par la lâcheté, l'inhumanité ou le rapin.

Vi overdrager den Irske Republiks sag til den højeste Gud, hvis velsignelse vi påkalder over vort militær, og vi beder til, at ingen, der tjener den sag vil vanære den med fejhed, umenneskelighed eller plyndring.
Nous plaçons la cause de la République d'Irlande sous la protection de Dieu le Très- Haut, dont nous invoquons la bénédiction sur nos armes, et nous prions pour qu'aucun de ceux qui servent cette cause ne la déshonore par couardise, inhumanité ou rapine.

Vi overdrager den Irske Republiks sag til den højeste Gud, hvis velsignelse vi påkalder over vort militær, og vi beder til, at ingen, der tjener den sag vil vanære den med fejhed, umenneskelighed eller plyndring.
Nous remettons la cause de la République irlandaise sous la protection du Très- Haut Dieu, dont nous invoquons la bénédiction sur nos armes, et nous prions qu'aucune personne ne servant cette cause ne la déshonore par la couardise, l'inhumanité ou la rapine.

Vi overdrager dine persondata i overensstemmelse med den gældende lovgivning om beskyttelse af persondata, og vi iværksætter passende foranstaltninger, for at sikre os, at dine persondata opbevares sikkert af enhver tredjepart, som vil få adgang til dine personlige oplysninger.
Nous transférerons vos informations à caractère personnel conformément aux lois applicables en matière de protection des données et appliquerons des mesures appropriées pour nous assurer que les informations vous concernant sont protégées de manière adéquate par tout tiers y ayant accèspar exemple.

Vi overdrager dine persondata i overensstemmelse med den gældende lovgivning om beskyttelse af persondata, og vi iværksætter passende foranstaltninger, for at sikre os, at dine persondata opbevares sikkert af enhver tredjepart, som vil få adgang til dine personlige oplysninger,(f. eks. ved at anvende de standardklausuler, der er godkendt af EU-Kommissionen).
Nous transférerons vos renseignements personnels conformément aux lois applicables en matière de protection des données et mettrons en œuvre des garanties appropriées pour assurer que vos renseignements personnels sont adéquatement sécurisés par tout tiers qui aura accès à vos renseignements(p. ex., en utilisant les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne).

Comment utiliser "vi overdrager" dans une phrase en Danois

Et nummer hvor temaet er at vi overdrager et helvede til vores børn, da vores generation har ødelagt miljøet.

Overdragelse af data ved bestillinger Vi overdrager personlige data til tredje kun hvis det er nødvendig indenfor kontraktens afvikling, f.eks.

Vi håber, at nu hvor vi overdrager lokalerne til nye kræfter, vil blive husket for at have leveret noget positivt til Handbjerg Marina.

Det er nu, vi overdrager løsningen til dig, og du selv tager ejerskab på kommunikationen.

Vi overdrager straks værdigenstande såsom kontanter, betalingskort og.

At den verden vi overdrager til dem, er en lille smule bedre, end den vi selv overtog.

Og hvis vi overdrager en forening til Folkeoplysningsområdet, må vi også lade Folkeoplysningsudvalget beslutte niveauet for støtte ud af udvalgets midler.

Vi overdrager straks værdigenstande såsom kontanter, betalingskort og. 22); Aarhus - Politigården i Aarhus (tlf. 87 31 14 03).

Vi overdrager alt, hvad vi finder og informationer til politiet, og politiet gør et rigtig flot stykke arbejde.

Det er derfor med stor tillid, at vi overdrager vores installationsog serviceafdeling, siger direktør Jørgen Bønsdorff fra JCD A/S.

Comment utiliser "nous transmettons, nous transférons, nous cédons" dans une phrase en Français

nous transmettons rapidement à l’employeur les C.V.

Nous transmettons votre demande à notre prestataire.

Nous transférons donc actuellement les podcasts sur MIXCLOUD.COM et ARCHIVE.ORG.

Nous transférons vos bandes enregistrées en Pal, Secam et NTSC.

L’obscurantisme avance façon rouleau compresseur, et nous cédons du terrain.

nous nous transmettons nos rencontres de lecture.

Sans cela nous cédons beaucoup de l’Asie à la Chine.

Nous transférons vos films 8mm et Super8 sur DVD.

Nous transmettons cette idée à nos développeurs.

Nous transmettons ici quelques opinions le concernant.