Que Veut Dire VI SAMLES en Français - Traduction En Français

• nous nous réunissons
• nous nous rassemblons
• retrouvons-nous
• nous sommes unis
• nous nous assemblons

Exemples d'utilisation de Vi samles en Danois et leurs traductions en Français

Vi samles her i dag-.
Nous nous réunissons ici aujourd'hui.

Det er DERFOR vi samles for at bede.
C'est pour cela que nous nous réunissons pour prier.

Vi samles til en afskedsfest.
On se réunit pour un pot d'adieu.

I har ingen suverænitet, hvor vi samles.«.
Vous n'avez pas de souveraineté où nous nous rassemblons.".

Vi samles om et kvarter. Helt ærligt.
Retrouvons-nous tous dans 15 min.

I har ingen suverænitet, hvor vi samles.«.
Vous n'avez aucune souveraineté dans cet espace où nous nous rassemblons.».

Vi samles her hvert år til Halloween for sjov.
On se rassemble à Halloween pour le plaisir.

I har ingen suverænitet, hvor vi samles.«.
Vous n'avez aucune souveraineté sur le territoire où nous nous assemblons.».

Vi samles for at græde og for at erindre;
Nous nous rassemblons pour pleurer et se souvenir;

Vi tror på, at når vi samles i bøn, så sker der noget.
En d'autres termes, si nous sommes unis dans la prière, il va se passer quelque chose.

Vi samles som venner, med ærlige hjerter".
Nous sommes rassemblés en amis, le cœur sincère.".

Se, vi har bygget helligdomme, og vi samles for at dyrke Gud.
Voici, nous avons construit des sanctuaires, et nous nous assemblons pour adorer Dieu.

Vi samles det sædvanlige mødested klokken 1 3.00.
Retrouvons-nous à l'endroit habituel à 13 h.

Lige midt iblandt os, hvor vi samles i hans navn, er han hos os..
Car là où nous sommes réunis en son nom, Il est parmi nous..

Vi samles her hver Halloween, for sjovs skyld.
Nous nous réunissons ici à Halloween, juste pour le plaisir.

Lige midt iblandt os, hvor vi samles i hans navn, er han hos os..
Là où nous sommes unis en son nom, il est au milieu de nous..

Vi samles på hotellet sidst på eftermiddagen for at påbegynde hjemrejsen.
Je rejoins l'hotel en fin d'après- midi pour préparer mon paquetage.

Spørgsmål: Hvordan kan vi blive fanget ham, før vi samles om ham?
Question: Comment pouvons- nous être pris à lui avant que nous nous réunissons à lui?

Bendt, vi samles her i dag på grund af dig!
Ful, nous sommes ici réunis à cause de toi!

One room living gør køkkenet til et socialt samlingspunkt og hjemmets hjerte, hvor vi samles til hverdag, til fest og alt derimellem.
One room living fait de la cuisine un lieu de rassemblement social et le cœur de l'habitat où nous nous réunissons au quotidien, pour la fête, etc.

Så siger vi:"Vi samles som venner, med ærlige hjerter".
Puis on dit:"Nous sommes rassemblés en amis, le cœur sincère.".

Vi samles med venner og familie om skærmen for at se dagens bedste dyrevideo.
Nous nous rassemblons avec nos amis et notre famille pour regarder les vidéos d'animaux les plus drôles.

After klatring Yangtai Mountain, vi samles til fisk hot pot i Baolilai Hotel.
Après l'escalade de la montagne Yangtai, nous nous réunissons pour le pot chaud de poisson à l'Hôtel Baolilai.

Vi samles som venner, med ærlige hjerter""Ånder deroppe vi påkalder jer".
Nous sommes rassemblés en amis, le cœur sincère."Esprits proches, nous vous appelons.".

Menigheden er Guds hus, og når vi samles i hans navn, markerer han det med sin tilstedeværelse.
L'Eglise est la maison de Dieu et, quand nous nous rassemblons en Son nom, Il le marque par Sa présence.

Vi samles og beder om hjælp, og børnene ser, at Herren velsigner os..
Nous nous rassemblons et prions pour être secourus et les enfants voient le Seigneur nous bénir6.

Mine herre og damer. Vi samles i aften, som vores forfædre gjorde det før i tiden.
Mes chers amis, nous sommes réunis ce soir comme nos ancêtres l'ont toujours fait.

Så vi samles her i dag… for at huske den indre skønhed… af en som mistede grebet.
Nous sommes réunis aujourd'hui, pour nous souvenir de la beauté intérieure de celle qui n'a pas résisté.

Jeg håber, at det er sidste gang, vi samles for at drøfte dette emne, for vi håber, at vi vil nå til et resultat efter samrådsproceduren.
J'espère que c'est la dernière fois que nous nous réunissons pour étudier cette question et que la conciliation aboutira à un résultat.

Vi samles på grundlag af vores ligheder, vi vokser ud fra vores forskelligheder.“.
Nous nous réunissons sur la base de nos similitudes; Nous nous développons sur la base de nos différences".

Comment utiliser "vi samles" dans une phrase en Danois

Matt. 5,1-12 Det er som om at vi kender hinanden så godt når vi samles til Alle helgens dagens gudstjenester.

Vi samles foran hotellet for samlet at køre hen for at afhente motorcyklerne.

Vi samles foran hotellet for fælles afrejse til afhentning af cykler.

Spisestuen er der, vi samles om måltidet med vores familie på hverdagsaftener og sidder med vores venner til langt ud på natten i weekenden.

Det er på en Sankt Hans Aften som denne, hvor vi samles om bålet efter en typisk dansk sommerdag, at Hornbæk for alvor viser sine kvaliteter.

Når man arbejder som team skal man have en fælles platform, noget vi samles om.

Jeg glæder mig allerede til at vi samles i salen igen 9.

Her kan vi samles og sammen arbejde for et bedre samfund for os alle, næsten uanset hvad vort udgangspunkt er.

Vi samles jævnligt til møder, hvor vi orienterer hinanden om stort og småt.

Vi samles hver mandag og sammensætter dagens program, som afhænger af de fremmødtes ønsker og behov – og så hjælper vi hinanden under vejledning af en trænet jobcoach.

Comment utiliser "nous nous rassemblons" dans une phrase en Français

Nous nous rassemblons en masse devant le Sanctuaire profané.

Nous nous rassemblons pour être plus forts.

Nous nous rassemblons et ripaillons aux aurores !

Nous nous rassemblons dans une opposition radicale à la (...)

Nous nous rassemblons à 15h à la gare de Bruxelles-Nord.

Nous nous rassemblons pour interpeller les consciences.

Mon frère, nous nous rassemblons pour un grand voyage.

Quand nous nous rassemblons comme cela, nous sommes plus forts.

quand nous nous rassemblons dans de petits groupes.

Mi-Novembre, nous nous rassemblons afin d'informer et de nous défendre.