Que Veut Dire VI UNDERSTREGER OGSÅ en Français - Traduction En Français

• nous soulignons également
• nous soulignons aussi
• nous insistons également

Exemples d'utilisation de Vi understreger også en Danois et leurs traductions en Français

Vi understreger også nødvendigheden af en prisanalyseinstans.
Nous insistons par ailleurs sur la nécessité d'établir un observatoire des prix.

Ud over respekten for demokrati og retsstatsprincippet kræver vi, at kandidatlandene respekterer menneskerettighederne, og vi understreger også betydningen af universelle, umistelige rettigheder i vores internationale forbindelser.
Aux pays candidats, nous demandons de respecter non seulement la démocratie et l'État de droit, mais également les droits de l'homme, et dans nos relations internationales, nous soulignons le caractère universel et inaliénable de ces droits.

Vi understreger også nødvendigheden af at supplere den eksisterende lovgivning.
Nous soulignons aussi la nécessité de compléter la législation.

(RO) Hr. formand! Jeg vil gerne helt fra starten af min tale gøre det klart, at vi med denne forhandling ikke blot bekræfter tilstedeværelsen af en risiko for terrorisme, men vi understreger også behovet for at være et skridt foran i kampen mod dette fænomen.
(RO) Je voudrais dire clairement, d'emblée, qu'à travers ce débat, non seulement nous confirmons l'existence du risque terroriste, mais nous soulignons également la nécessité d'être en avance d'un coup dans la bataille contre ce phénomène.

Vi understreger også Den Russiske Føderations territoriale integritet.
Nous insistons également sur l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie.

Vi understreger også behovet for forskning i bedre børnebeskyttelse.
Nous soulignons également la nécessité de la recherche sur une protection accrue des enfants.

Vi understreger også, at dette direktiv skal dække både gammelt mineaffald og den produktion.
Nous soulignons également que cette directive doit traiter à la fois les anciens déchets miniers et la production en cours.

Vi understreger også vigtigheden af at lære to fremmedsprog i en tidlig alder, f. eks. nabolandenes sprog.
Nous insistons en outre sur l'intérêt qu'il y a à apprendre deux langues étrangères dès le plus jeune âge, notamment les langues des pays voisins.

Vi understreger også, at vi vil have en fælles metode, så det kan lade sig gøre at sammenligne resultaterne på forskellig vis.
Nous soulignons également notre souhait de dégager une méthode commune qui permette de comparer les résultats en différents endroits.

Vi understreger også, at toget en amstaff vil give os mulighed for at guide din adfærd og sikre deres sikkerhed.
Nous soulignons également que la formation d'un personnel administratif nous permettra de vous guider dans votre comportement et d'assurer votre sécurité.

Vi understreger også, at træning af en amstaff vil give os mulighed for at guide dig i din adfærd og sikre din sikkerhed.
Nous soulignons également que la formation d'un personnel administratif nous permettra de vous guider dans votre comportement et d'assurer votre sécurité.

Vi understreger også nok en gang de nationale domstoles rolle i den praktiske anvendelse og fortolkning af fællesskabsretten.
Nous attirons également encore une fois votre attention sur le rôle joué par les cours de justice nationales dans l'application pratique et l'interprétation du droit de l'UE.

Vi understreger også det, der allerede er blevet sagt her: det fælles europæiske økonomiske område, så meget samarbejde med Rusland som muligt.
Nous insistons également- comme cela vient d'être dit- sur l'importance de l'Espace économique européen et d'une coopération la plus développée possible avec la Russie.

Vi understreger også, at spørgsmålet om stemmeret ved kommunalvalg er et internt anliggende, som medlemsstaterne afgør.
Nous voudrions aussi souligner le fait que la question du droit de vote aux élections municipales est une question d'ordre national dont la réponse doit venir des États membres.

Vi understreger også følsomhed over for sociale fodaftryk af business handlinger og den rolle, spiritualitet i en afbalanceret tilgang til beslutningsprocessen.
Nous soulignons également la sensibilité à l'empreinte sociale des actions commerciales et le rôle de la spiritualité dans une approche équilibrée à la prise de décision.

Vi understreger også, at alle stater naturligvis burde afholde sig fra atomprøvesprængninger, mens der ventes på en international aftale om totalforbud mod disse.
Nous soulignons également le fait que tous les états devraient, bien entendu, renoncer aux essais nucléaires en attendant un accord international les interdisant totalement.

Vi understreger også, at denne type bistand, det vil sige en kombination af subvention og et langfristet lån til nedsat rente, er usædvanlig og på ingen måde skaber præcedens.
Nous soulignons également le fait que ce type de soutien financier, c'est-à-dire, un don combiné à un prêt à long terme"en douceur", doit être considéré comme exceptionnel, et ne devra pas devenir une norme pour l'avenir.

Vi understreger også i vores betænkning, at en dokumentoffentlighed ikke er meget værd, hvis alle ikke kan få at vide, hvilke dokumenter, der findes, og derefter anmode om en del af dem.
Dans notre rapport, nous soulignons aussi le fait que le caractère public des documents n'a guère de valeur si tout le monde n'est pas en mesure de savoir quels sont les dossiers existants, et par là-même, d'en réclamer certains.

Vi understreger også, at vi er optaget af, at også arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i EU, skal have mulighed for at få beskæftigelse i EU.
Nous tenons également à souligner le fait que nous nous intéressons à la question de savoir si les travailleurs de pays tiers en séjour légal dans un État membre de l'UE pourront obtenir un travail au sein de l'UE.

Vi understreger også samtidig behovet for at fjerne militærets indflydelse i samfundet og fordømmer, at præsident Musharraf ikke gav afkald på sit hverv som den øverstbefalende for hæren, hvilket han havde lovet.
En même temps, nous soulignons aussi la nécessité de démilitariser la société pakistanaise, et déplorons que le président Musharraf n'ait pas jugé bon de démissionner de son poste de chef des armées, comme il l'avait promis.

Vi understreger også i dag, at en række medlemsstater er nødt til at fortsætte og i nogle tilfælde optrappe indsatsen for at bekæmpe aggressiv skatteplanlægning, så der sikres retfærdighed for alle skatteydere.".
Aujourd'hui nous insistons également sur la nécessité, pour plusieurs États membres, de poursuivre et, au besoin, d'intensifier leurs efforts pour lutter contre la planification fiscale agressive, par souci d'équité envers tous les contribuables.».

Vi understreger også betydningen af samarbejde mellem universiteter på det menneskelige, sociale og videnskabelige område og behovet for blandt andet et knudepunkt for fælles forskning og uddannelse af højl kvalificeret personale, navnlig inden for emner, der vedrører udvikling og integrationsprocesser.
Nous soulignons également l'importance de la coopération entre universités dans les domaines humain, social et scientifique, et la nécessité, entre autres, d'un point central pour la recherche conjointe et la formation de personnel haute ment qualifié, particulièrement dans tous les thèmes en rapport avec le développement et les processus d'intégration.

Vi understreger også, at en økonomi, som er baseret på anvendelsen af innovation og viden, og hvor enhver sikres de samme muligheder, og individet sikres retten til at avancere og leve sit liv i overensstemmelse med sine egne ambitioner, kræver, at man reformerer det europæiske arbejdsmarked, således at det bliver meget mere fleksibelt end nu.
Nous insistons également sur le fait que si on veut une économie innovante et fondée sur l'utilisation du savoir, où chacun se voit reconnaître des possibilités identiques et où les individus ont le droit de progresser dans leur vie et de vivre leur vie en conformité avec leurs objectifs, il faut réformer le marché de l'emploi européen pour le rendre beaucoup plus souple qu'à l'heure actuelle.

Men vi understreger også behovet for at bryde med neoliberale politikker på europæisk og globalt plan, ellers fortsætter stormagterne og de multinationale selskaber med at påtvinge deres egne interesser hvad angår overskud, både udnyttelsen af naturressourcer og inden for international handel, herunder også handel med drivhusgasemissioner, hvilket vil have en overordentlig negativ indvirkning på afbalanceret menneskelig udvikling.
Nous soulignons toutefois aussi qu'il faut rompre avec les politiques néolibérales à l'échelon européen et mondial. Faute de quoi, les grandes puissances et les multinationales continueront d'imposer leurs vues en termes de profits, d'exploitation des ressources naturelles et de commerce international, y compris pour ce qui est du commerce des droits d'émission, qui aura un impact très négatif sur un développement humain équilibré.

Vi understregede også betydningen af at undgå vold, samtidig med at udenrigsministrene kunne stille konkrete forslag på bistandsområdet.
Nous avons également souligné l'importance d'éviter la violence, alors que les ministres des Affaires étrangères ont pu présenter des propositions concrètes en matière d'assistance.

Vi understregede også betydningen af information til og ægte høring af arbejdstagerne vedrørende sikkerhed og evaluering af sikkerhed ikke blot angående anlæg, der håndterer brugt brændsel og radioaktivt affald, men også angående den måde, det skal transporteres på, og behovet for en streng og effektiv inspektionsordning med sanktioner, der er effektive, afskrækkende og står i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen.
Nous avons également souligné qu'il était important de proposer des informations et une consultation véritable aux travailleurs concernant l'argumentaire de sûreté et les évaluations de la sûreté, tant pour les sites traitant le combustible usé et les déchets radioactifs que pour leur mode de transport, et qu'il était nécessaire d'assurer un système d'inspection rigoureux et efficace avec sanctions effectives, dissuasives et proportionnées à la gravité de l'infraction.

Vi understregede også, at der skulle gøres en ekstra indsats for indlæring af sprog.
Nous avons aussi souligné que des efforts supplémentaires devaient être faits en faveur de l'apprentissage des langues.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at hr. Milinkevich også besøgte Rådet. I alle tilfælde var der 14 ministre til stede under drøftelsen, der fandt sted i forbindelse med et rådsmøde, og vi understregede også ved denne lejlighed, at vi beundrede oppositionens store mod, og at den havde vores fulde støtte.
Je souhaiterais remarquer que M. Milinkevich a également été reçu au Conseil- 14 ministres des affaires étrangères étaient d'ailleurs présents pour la discussion, qui s'est tenue dans le cadre d'une réunion du Conseil- et que, à cette occasion également, nous avons mis en évidence notre grande admiration pour le courage de l'opposition et l'intensité de notre soutien.

Det er minimumsforventninger, som vi også understreger.
Ce sont des petites attentions que nous souhaitons aussi mettre en avant.

I vores ændringsforslag understreger vi også betydningen af forbindelser på tværs af grænserne.
Nos amendements soulignent également l'importance des liaisons transfrontalières.

Comment utiliser "vi understreger også" dans une phrase en Danois

Vi understreger også danskheden ved at satse bevidst på dansk design fra blandt andre Louise Campbell, Kasper Salto og Mads Odgaard,” forklarer han.

Finanstilsynet afventer nu den dræbte ko på sin søn, købte hun et blik på historien tegn, er vi understreger også har brug google billede på fingrene.

Hvis en app og vi understreger også være lidt fræk,og gøre pinlige men sjove ting.

Comment utiliser "nous soulignons aussi, nous soulignons également, nous insistons également" dans une phrase en Français

Nous soulignons aussi une petite baisse d'effectifs du côté de la mafia et des policières, en particulier de celles du côté de l'illégalité.

Nous soulignons aussi l’importance de l’éducation des jeunes à la vie affective et sexuelle (EVRAS).

Deuxièmement, nous soulignons également l aspect de la démarche comme processus.

Nous soulignons aussi l’appui important de nos partenaires financiers qui sont le Patrimoine canadien et exceptionnellement cette année nous avons l’appui de Démocratie 250.

Nous soulignons aussi l’accueil chaleureux de Jenny Mattens.

Nous soulignons aussi les compréhensions de celui connu comme Périclès.

Nous insistons également sur l’importance de la connaissance de soi pour un esprit et corps sain, gages du développement personnel.

Nous soulignons aussi que Madame de Messalina est actuellement entourée d’une escouade de choc.

Nous soulignons également le besoin de négociation collective pour ce groupe.

Nous insistons également sur l’importance de la sensibilisation et de la vulgarisation du droit international qui est censé les protéger.