Que Veut Dire VICEADMINISTRERENDE en Français - Traduction En Français

• adjoint

Exemples d'utilisation de Viceadministrerende en Danois et leurs traductions en Français

Den administrerende direktør og viceadministrerende direktør er.
Général et le directeur général adjoint sont.

Viceadministrerende direktør for økonomi-og finansminister paul roere i avisen"Nye nyheder", der er aftalt med matviyenko: dette er et reelt problem.
Directeur général adjoint de la société de l'économie et des finances, paul rameurs dans le journal«novye Izvestiya» a accepté matvienko: ce problème existe réellement.

I 2014 blev hun forfremmet til viceadministrerende direktør.
En 2012, elle a été promue au poste de directrice générale adjointe.

Amerikas interesse ved IMF sikres ved sin blokerende position som den største individuelle aktionær og siden 1990'erne ved udnævnelsen af den første viceadministrerende direktør.
L'intérêt des États- Unis pour le FMI est assuré par leur position de blocage en tant que principal actionnaire individuel et, depuis les 1990, par la nomination du premier directeur général adjoint.

Jeg håber, at både producenter og forbrugere melder ind, siger viceadministrerende direktør Anders Stouge fra Dansk Energi.
J'espère que les producteurs et les consommateurs feront rapport», a déclaré le directeur général adjoint Anders Stouge de Danish Energy.

Marc Pontet, tidligere viceadministrerende direktør med ansvar for marketing og salg i Courrier og administrerende direktør i La Poste's Global Mail, er blevet udpeget som administrerende direktør.
Marc Pontet, qui était auparavant directeur général adjoint, en charge de marketing et du commerce Courrier et président de la Poste Global Mail au sein de La Poste française, et nommé directeur général.

Sparinvest udnævner for første gang en viceadministrerende direktør.
Un essonnien décroche pour la première fois une vice- présidence au Sénat.

Jonas Brennwald overtog stillingen som viceadministrerende direktør for GROHE AG i juli 2019, og fungerede også som administrerende direktør LWT EMENA.
Jonas Brennwald a pris le poste de CEO adjoint de Grohe AG en juillet 2019 et a également été CEO de LWT EMENA.

Den administrerende direktør bistås af tre viceadministrerende direktører.
Le directeur exécutif est assisté par trois directeurs exécutifs adjoints.

I et interview med IPS sagde UNFPA's viceadministrerende direktør(program) Dereje Wordofa,"unge mennesker er i centrum for bæredygtig udvikling".
Dans une interview accordée à IPS, Dereje Wordofa, Directeur exécutif adjoint du FNUAP(Programme), a déclaré que«les jeunes sont au centre du développement durable».

Godkender udnævnelsen af Iliyana Tsanova til stillingen som viceadministrerende direktør for EFSI;
Approuve la nomination d'Iliyana Tsanova au poste de directeur exécutif adjoint de l'EFSI;

Da ingen viceadministrerende direktør stillingen endnu var blevet skabt, Hvid fungerede lejlighedsvis som fungerende direktør og generelt spillet en meget indflydelsesrig rolle under IMFs første år.
Étant donné qu'aucun poste de Directeur général adjoint n'a encore été créé, White a servi occasionnellement en tant que Directeur général par intérim et a généralement joué un rôle très influent lors de la première année du FMI.

Den administrerende direktør foreslår mindst tre kandidater til stillingen som viceadministrerende direktør.
Le directeur exécutif propose au moins trois candidats pour le poste de directeur exécutif adjoint.

Både vores administrerende direktør Daniel Curran og viceadministrerende direktør Simonne Llewellyn er registreret som eksperter.
Notre directeur général Daniel Curran et notre directeur général adjoint Simonne Llewellyn sont tous deux enregistrés comme experts.

I øjeblikket, de overvejer at købe amerikanske militære produkter til andre grene af de væbnede styrker, sagde viceadministrerende direktør.
À l'heure actuelle ils considèrent que la possibilité de l'acquisition, nous avons les produits militaires pour les autres branches de l'armée, a ajouté le vice- directeur général.

Jeg håber at både producenter og forbrugere melder ind”, siger viceadministrerende direktør for Dansk Energi, Anders Storuge.
J'espère que les producteurs et les consommateurs feront rapport», a déclaré le directeur général adjoint Anders Stouge de Danish Energy.

I særdeleshed,"Subsystem"Arktika-m" kommer til at bestå af to rumfartøjer, der er designet til kontinuerlig hydrometeorologisk overvågning af det arktiske område, de nordlige territorier og heliogeophysical overvågning polar-regionen i det omgivende rum," sagde viceadministrerende direktør.
En particulier, le«sous- système"Arctique- m" sera composé de deux engins spatiaux conçus pour continue rидpoMeTeopoлorичeckoro de surveillance de la région arctique, les territoires du nord et de reлиoreoфизичeckoro de surveillance de la région polaire ambiante de l'espace», a déclaré le directeur adjoint.

Udøver disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og over de viceadministrerende direktører i samråd med den administrerende direktør.
Exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en consultation avec celui- ci, sur les directeurs exécutifs adjoints;

Der bør derfor oprettes en stilling som viceadministrerende direktør for agenturet, idet der også tages hensyn til, at opgaverne vedrørende udvikling og operationel forvaltning af systemerne vil kræve øget og målrettet overvågning, og at hovedkvarteret og agenturets tekniske anlæg er fordelt på tre medlemsstater.
Il convient donc de créer un poste de directeur exécutif adjoint de l'Agence, en tenant également compte du fait que les tâches liées au développement et à la gestion opérationnelle des systèmes nécessiteront une surveillance accrue et spécifique et que le siège et les sites techniques de l'Agence sont répartis sur trois États membres.

Posten som bestyrelsesformand er blevet betroet Ulrich Hurni, chef for PostMail og viceadministrerende direktør i Swiss Post.
La présidence de son conseil d'administration est confiée à Ulrich Hurni, directeur de PostMail et directeur général adjoint de Swiss Post.

Europa-Parlamentet og Rådet udnævner i enighed den administrerende direktør og viceadministrerende direktør på grundlag af en liste udarbejdet af Kommissionen efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende og eventuelt i pressen eller på egnede websteder.
Le Parlement européen et le Conseil nomment, d'un commun accord, le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint, sur la base d'une liste établie par la Commission à la suite de la publication du poste au Journal officiel de l'Union européenne et, au besoin, dans la presse ou sur des sites Internet.

Integration af Vlingos teknologi til virtuel stemmehjælp er helt naturligt”, siger Chris Barnett, viceadministrerende markedsdirektør, Vlingo.
L'intégration de la technologie d'assistant virtuel vocal Vlingo était toute naturelle» a déclaré Chris Barnett, vice-président directeur des marchés chez Vlingo.

Jeg vil også gerne takke FRONTEX' administrerende direktør, Ilkka Laitinen, og hans viceadministrerende direktør, Gil Arias, som altid har givet mig alle de oplysninger, jeg har bedt dem om, samt hele agenturets personale.
Je voudrais aussi remercier le directeur exécutif de FRONTEX, M. Laitinen, et son directeur exécutif adjoint, M. Arias, qui m'ont toujours fourni les informations que je leur avais demandées, ainsi que toute l'équipe qui travaille à l'agence.

Dianes flytning til thebigword markerer hendes tilbagevenden til en virksomhed i den private sektor efter to et halvt år i den offentlige sektor, hvor hun havde stilling som viceadministrerende direktør for Calderdale Metropolitan Borough Council(CMBC).
L'arrivée de Diane chez thebigword marque son retour aux entreprises privées, après avoir œuvré deux ans et demi dans le secteur public où elle a occupé le poste de directrice générale adjointe au Calderdale Metropolitan Borough Council(CMBC).

Kommissionen foreslår mindst tre kandidater til stillingen som administrerende direktør og til hver af stillingerne som viceadministrerende direktør på grundlag af en liste efter offentliggørelse af stillingen i Den Europæiske Unions Tidende og, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, i pressen eller på websteder.
La Commission propose au moins trois candidats pour le poste de directeur exécutif et pour les postes de chacun des directeurs exécutifs adjoints, sur la base d'une liste établie à la suite de la publication du poste au Journal officiel de l'Union européenne et, au besoin, dans la presse ou sur des sites internet.

Efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesproces i overensstemmelse med denne forordnings bestemmelser udvælger styringsrådet en kandidat til hver af posterne som administrerende direktør og viceadministrerende direktør, som begge vil blive aflønnet via EU's almindelige budget.".
Dans le cadre d'une procédure de sélection ouverte et transparente, selon les dispositions énoncées dans le présent règlement, le comité de pilotage choisit un candidat pour le poste de directeur exécutif et pour le poste de directeur exécutif adjoint, qui sont tous deux rémunérés à partir du budget général de l'Union.».

Hans tidligere stillinger omfatter administrerende direktør for Thomas Howell Nederland, viceadministrerende direktør for Thomas Howell Europe og ledende taksator for Cigna Insurance Company.
Parmi ses anciennes fonctions figurent celles de Directeur Général de Thomas Howell Nederland, Vice - directeur général de Thomas Howell Europe et Expert d'assurance exécutif international chez Cigna Insurance Company.

Herefter følger et»kompromisforslag« fra de franske producenter, som er indeholdt i et telex af 14. juni 1983, som blev fremfundet hos TU, og hvori der meddeles hr. Marie ordlyden af et telex af 13. juni 1983 til hr. Buck fra hr. Jacques Michel, viceadministrerende direktør for Usinor, CCG's moderselskab.
Celui-ci est suivi par une«proposition de compromis» des producteurs français, dont les termes sont précisés dans un télex en date du 14 juin 1983(trouvé chez TU) qui transmet à M. Marie le texte d'un télex du 13 juin 1983 adressé à M. Buck par M. Jacques Michel, directeur général adjoint d'Usinor, la société mère de CCG.

Der henviser til, at Budgetudvalget og Økonomi- og Valutaudvalget den 13. oktober 2015 foretog en høring af Iliyana Tsanova, den indstillede kandidat til stillingen som viceadministrerende direktør for EFSI, hvorunder hun fremsatte er indledende erklæring og derefter besvarede spørgsmål fra udvalgsmedlemmerne;
Considérant que, le 13 octobre 2015, la commission des budgets et la commission des affaires économiques et monétaires ont procédé à l'audition d'Iliyana Tsanova, candidate proposée au poste de directeur exécutif adjoint de l'EFSI, au cours de laquelle celle- ci a fait une déclaration liminaire puis a répondu aux questions des membres des commissions;