Exemples d'utilisation de Victor hugos en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nær Victor Hugos hus.
Près Man får en association i retning af Victor Hugos De Elendige.
Victor Hugos hus er et besøg værd.
Il paraît que la maison de Victor Hugo vaut le détour.Hvordan kunne dette have påvirket Victor Hugos forfatterskab?
Comment cela aurait- il affecté l'écriture de Victor Hugo?Du tog til Victor Hugos begravelse, ikke?
Vous êtes allé à l'enterrement de Victor Hugo, n'est-ce pas?Ours Blanc ligger i hjertet af Toulouse oger ved siden af Victor Hugos Plads.
L'hôtel Ours Blanc se trouve en plein coeur de Toulouse,sur la place de Victor Hugo.Victor Hugos åbningstale ved fredskongresesn i Paris, 21. august 1849(engelsk).
Victor Hugo, Discours d'ouverture du Congrès de la Paix, Paris, 21 août 1849.Dette hotel ligger ikke langt fra Victor Hugos Hus og Carnavalet Museum.
Cet hôtel se trouve tout près de Maison de Victor Hugo et Musée Carnavalet.Victor Hugos roman fra 1831 om den pukkelryggede Quasimodo er blevet filmatiseret adskillige gange.
Le roman Ours Blanc ligger i hjertet af Toulouse oger ved siden af Victor Hugos Plads.
L'hôtel Ours Blanc est situé en plein coeur de Toulouse,à côté de la place Victor Hugo.Handlingen er baseret på Victor Hugos klassiker, der foregår i Frankrig i 1800-tallet.
Basée sur le roman de Victor Hugo, se déroule en France au début des années 1800.Place des Vosges ligger 11 minutters gang fra lejlighederne og der er 900 m til Victor Hugos hus.
La place des Vosges est quant à elle accessible en 11 minutes à pied et la maison de Victor Hugo se trouve à 900 mètres.Notre Dame lægger baggrund til Victor Hugos roman Klokkeren fra Notre Dame fra 1831.
La Esmeralda est l'un des principaux personnages du roman de Victor Hugo Notre- Dame Victor Hugos Les Miserables indeholder en af de længste sætninger i det franske sprog med 823 ord uden en periode.
De Victor Hugo Les Misérables contient une des plus longues phrases dans la langue française avec 823 mots sans délai.Belfegor optræder også i Miltons Paradise Lost og i Victor Hugos Havets arbejdere[Kilde mangler].
Belphégor figure également dans Le Paradis perdu de Milton et dans Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo.Hvordan kan det, stifterne af Victor Hugos Europas Forenede Stater drømte om, forvandles til et mareridt efter så store forhåbninger?
Comment le rêve des créateurs des États-Unis d'Europe de Victor Hugo peut-il se transformer en un cauchemar pour tant d'espoir?Tårnet er bedst kendt for sine indviklede gargoyler, mendet er gået ind i populær legende som tilholdssted for Victor Hugos Quasimodo, den Klokkeren fra Notre Dame.
La tour est mieux connupour ses gargouilles complexes, mais il est passé dans la légende populaire comme le repaire de Quasimodo, le Victor Hugo de Bossu de Notre- Dame.Denne spektakulære gendigtning af Victor Hugos mesterværk fortsætter med at begejstre publikum aften efter aften.
Cette adaptation spectaculaire du chef- d'œuvre de Victor Hugo continue à faire frémir le public soir après soir.I slutningen af dette årti, blev det hævdet af Alain Boublil ogClaude-Michel Schönberg til at arrangere og administrere et koncept album baseret på Victor Hugos Les Miserables.
À la fin des années 1970, Cameron a été approché par Alain Boublil etClaude- Michel Schönberg pour organiser et mener à terme un album- concept- album basé sur Les Misérables de Victor Hugo.Denne spektakulære gendigtning af Victor Hugos mesterværk fortsætter med at begejstre publikum aften efter aften.
Adaptation spectaculaire du chef- d'œuvre de Victor Hugo, ce spectacle continue, soir après soir, à éblouir le public.Cameron Mackintosh præsenterer en helt ny udgave af Boublil& Schonbergs musical Les Misérables med en betagende sceneopsætning inspireret af Victor Hugos egne malerier.
Cameron Mackintosh présente une toute nouvelle production Giuseppe Verdi skrev i 1855, atRigoletto, baseret på Victor Hugos teaterstykke Le Roi S'Amuse, var hans‘bedste opera'.
En 1855, Giuseppe Verdi a écrit que Rigoletto,basé sur Le Roi s'amuse de Victor Hugo, était son meilleur opéra.Og jeg vil med Victor Hugos talemåde sige, at hvis vi lader de nærige stater regere Europa, vil det svare til at lade orkanen regere havet.
Paraphrasant Victor Hugo, je voudrais vous dire que laisser les États pingres gouverner l'Europe, cela revient à laisser l'ouragan gouverner l'océan.Le Pavillon de la Reine& Spa ligger kun få meter fra Victor Hugos hus, og Place de la Bastille ligger 5 minutters gang derfra.
Le Pavillon Og vi skal med Victor Hugos ord se frem til den dag, hvor de eneste slagmarker er de markeder, der er åbne for forretninger, og den menneskelige ånd, der er åben for idéer.
Et nous devons attendre, avec Victor Hugo, le jour où les seuls champs de bataille seront les marchés, ouverts aux échanges, et l'esprit humain, ouvert aux idées.I debatten om presseloven var Bjerget allerede sunket ned til en sådan grad af moralsk forkommenhed, atdet måtte indskrænke sig til at applaudere den gamle Louis Philippeske notabilitet hr. Victor Hugos strålende tirader.
Dans les discussions de la loi sur la presse, la Montagne était déjà tombée à un tel degré de démoralisation qu'elle dut se borner àapplaudir les tirades brillantes d'une ancienne notabilité du temps de Louis-Philippe, M. Victor Hugo.Vi må ikke overlade Victor Hugos fattige- som en symbolsk galionsfigur for film og for Europa- til de iskolde vande af egoistisk beregning".
N'abandonnez pas les pauvres gens de Victor Hugo, autre figure tutélaire du film et Udtrykket blev oprindeligt brugt af fortælleren i Victor Hugos skelsættende 1862 roman Les Misérables at henvise til de revolutionære spanske masser.
Le terme a été utilisé à l'origine par le narrateur dans le roman séminal Les Misérables Forslaget er en hyldest til Victor Hugos Notre Dame, som han elskede for sine farver og gotiske arkitektur.”Kun den store rose i facaden hvis tusinder af farver var gennemstrømmet af en horisontal solstråle, lyste op i skyggen som et vildnis af diamanter og reflekterede sit blændende spektrum til den anden ende af kirkeskibet.”.
Ce projet matérialise et honore la déclaration d'amour de Victor Hugo aux couleurs Europas Forenede Stater"- det mål om forening, der er forankret her, afspejler i Victor Hugos tradition den fredstanke, der stadig præger den europæiske integrationsproces, hvilket tildelingen af Nobels Fredspris til Den Europæiske Union for få dage siden mindede om.
Les«États-Unis d'Europe»: fidèle à la tradition de Victor Hugo, l'objectif d'unification consacré dans cette expression reflète l'idée 
